Monde Arabe

[L’Olivier]

شجرة الزيتون

À partir de 7 ans
Auteur : Ifa Kuzma Illustrateur : Thimar Halawani Éditeur : Academia

Un olivier qui n’appartient à personne distribue ses bienfaits à tous, à condition que celui qui cueille ses fruits ne prenne pas plus que ce dont il a besoin. Sans quoi les feuilles de l’olivier se dessécheront, ses branches se casseront et ses fruits par terre tomberont… Et de fait, par un merveilleux (et mystérieux) effet d’autorégulation, les riches s’abstiennent de cueillir les olives, les laissant toutes aux pauvres qui en ont besoin.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tante Zayyoun et l’olivier]

العمّة زيّون و شجرة الزّيتون

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Sinane Hallaq Éditeur : Asala,  Tamer Institute for Community Education

Au sommet d’une montagne, dans un village, deux vies parallèles : celled’unevieille dame de cent ans, Tante Zayyoun, qui vit dans sa petite maison et, celle d’un olivier, vieux de trois cents ans. Ces vies ont nombre de points communs : les deux personnages semblent être là depuis toujours, se nourrissent de peu, dispensent leurs bienfaits aux autres, gardent les secrets, résistent aux intempéries…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice