Documentaires

Héroïnes africaines. Vol. 3

Ranavalona, Taitou, Ndete Yalla

Par Lucie Hubert

Voici le troisième volume d'une série consacrée aux femmes puissantes en Afrique. Le volume 1 présentait Aline Sitoé Diatta, Anne Zingha et Lalla Fatma N'Soumer, le volume 2 Yaa Asantiwa, Sarraounia et Ndabaga. Ils ont été chroniqués dans Takam Tikou.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Alcoolisme

Par Bernard PierreJacques CourtejoieClément Nzungu Mavinga

Les cinq publications issues de la collection Manuels pour instituteurs et écoliers constituent l'un des multiples supports développés par le Centre pour la prévention de la santé en République démocratique du Congo. Avec les Manuels pour médecins et infirmiers (L'Amour, le sexe, qu'en penses-tu ?), la bande dessinée (Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres) et les pièces de théâtre (Monzeli ou les jeunes à l'heure du sida), cette série de livrets à destination des instituteurs vient parfaire le kit éducatif réalisé par l'ONG congolaise pour atteindre les populations locales.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

La Maladie du sommeil

Par Jacques Courtejoie

Les cinq publications issues de la collection Manuels pour instituteurs et écoliers constituent l'un des multiples supports développés par le Centre pour la prévention de la santé en République démocratique du Congo. Avec les Manuels pour médecins et infirmiers (L'Amour, le sexe, qu'en penses-tu ?), la bande dessinée (Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres) et les pièces de théâtre (Monzeli ou les jeunes à l'heure du sida), cette série de livrets à destination des instituteurs vient parfaire le kit éducatif réalisé par l'ONG congolaise pour atteindre les populations locales.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Malaria

Par A. van der HeydenJ. Courtejoie et I. Rotsart de Hertaing

Les cinq publications issues de la collection Manuels pour instituteurs et écoliers constituent l'un des multiples supports développés par le Centre pour la prévention de la santé en République démocratique du Congo. Avec les Manuels pour médecins et infirmiers (L'Amour, le sexe, qu'en penses-tu ?), la bande dessinée (Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres) et les pièces de théâtre (Monzeli ou les jeunes à l'heure du sida), cette série de livrets à destination des instituteurs vient parfaire le kit éducatif réalisé par l'ONG congolaise pour atteindre les populations locales.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

La Tuberculose

maladie grave mais guérissable

Par I. Rotsart de HertaingJ. Courtejoie et H. Wembanyama

Les cinq publications issues de la collection Manuels pour instituteurs et écoliers constituent l'un des multiples supports développés par le Centre pour la prévention de la santé en République démocratique du Congo. Avec les Manuels pour médecins et infirmiers (L'Amour, le sexe, qu'en penses-tu ?), la bande dessinée (Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres) et les pièces de théâtre (Monzeli ou les jeunes à l'heure du sida), cette série de livrets à destination des instituteurs vient parfaire le kit éducatif réalisé par l'ONG congolaise pour atteindre les populations locales.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Les Vers intestinaux

Par A. van der HeydenJ. Courtejoie et I. Rotsart de Hertaing

Les cinq publications issues de la collection Manuels pour instituteurs et écoliers constituent l'un des multiples supports développés par le Centre pour la prévention de la santé en République démocratique du Congo. Avec les Manuels pour médecins et infirmiers (L'Amour, le sexe, qu'en penses-tu ?), la bande dessinée (Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres) et les pièces de théâtre (Monzeli ou les jeunes à l'heure du sida), cette série de livrets à destination des instituteurs vient parfaire le kit éducatif réalisé par l'ONG congolaise pour atteindre les populations locales.

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Aziza arrive !]

خطوة عزيزة!

Par Ahmad Abd al-Rahim

« Fuyons, fuyons, Aziza arrive ! » Tous les enfants le savent, leurs parents n’ont de cesse de le leur répéter, il faut avoir peur de l’horrible Aziza. La petite Qamar voudrait comprendre pourquoi. Un jour, on entend le pas lourd d’Aziza. La voilà qui arrive ! Comme les autres enfants, Qamar court se cacher, mais dans sa fuite, elle fait une chute. Que va-t-il lui arriver ?

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Le Ballon a des ennuis]

الكرة في ورطة

Par Nabiha Mhaydli

Les garçons sont bien embêtés : leur ballon est de nouveau tombé dans le jardin qui jouxte leur terrain de foot, et ils ont promis au propriétaire qu’ils n’y pénétreraient plus. Alors qu’ils contemplent, désemparés, leur ballon niché dans l’arbre derrière un haut mur, passe Machhour qui propose de les aider. Les garçons sont étonnés, car Machhour est connu pour ne pas avoir d’amis. Toutefois, ils acceptent...

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Combien y a-t-il d’animaux ?]

كم عدد الحيوانات ؟

Par Koshiro Hata

Un charmant album pour apprendre à compter par l’auteur-illustrateur japonais Koshiro Hata, dont Yanbow al-Kitab a également traduit en arabe un autre titre : [Quel est cet animal ?] ما هذا الحيوان ؟

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Comment chasser un dragon ?]

كيف تصطاد تنينا ؟

Par Fadi Adleh

Le petit Maher ne sait pas trop que faire durant les vacances. Aussi décide-t-il de partir à la chasse au dragon. Mais comment s’y prend-on ? Après un conciliabule avec son chat, la réponse s’impose : il faut poser un appât sur la terrasse. Mais quel appât ? De nouveau, la réponse est claire : un gâteau à la crème.

› Accédez à la notice intégrale