Monde Arabe

[Sucreries... Sucreries... Sucreries...]

...حلوى... حلوى... حلوى

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Balan Illustrateur : Nadine Kaadane Éditeur : Kalimat

Hala n’aime que le sucre, sous toutes ses formes, de toutes les couleurs, à tout moment, partout... Après une énumération à faire saliver tous les becs sucrés, et avant de perdre toutes ses dents, Hala, en fille raisonnable, écoute les conseils de sa mère et troque ses habitudes anti-diététiques contre un régime de championne à base de viande, lait, fruits et légumes.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand le lion a dansé]

عندما رقص الأسد

À partir de 8 ans
Auteur : Ihab Chaker Éditeur : Dar al-Shorouq

Le lion s’apprête à dévorer un agneau. L’agneau lui demande pourquoi il éprouve le besoin de rugir, et pourquoi il l’a choisi, lui, si chétif, alors qu’il en faudrait dix de son espèce pour le rassasier. Le lion réplique qu’il rugira comme il l’entend, qu’il aime le goût de la chair d’agneau, son parfum délicat, et que voir cet agneau terrorisé est un plaisir supplémentaire.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je n’aime que la couleur rose]

أنا لا أحّب غير اللّون الزّهري

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Rania Attiyeh Éditeur : Asala

La petite fille de ce livre n’aime qu’une seule couleur, le rose. Partie avec sa mère acheter une nouvelle robe, elle tente de la convaincre de lui offrir une énième robe rose, mais sa mère refuse. Ce soir-là, dans son lit, la petite fille rêve d’un monde différent où tout serait uniformément rose. À son réveil, son rêve s’est réalisé mais vire rapidement au cauchemar...

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[À la lueur de la bougie]

على ضوء الشّمعة

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Mira Al-Mir Éditeur : Asala

Une fillette raconte ce qu’est sa vie pendant la guerre : la chaleur éprouvante, le manque d’eau, les coupures d’électricité, les difficultés de ravitaillement, avec les files d’attentes devant les fours des boulangers, les dangers quotidiens, la peur, l’incertitude quant à l’avenir…

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi aux Philippines]

ميمي في جزر الفيليبّين

À partir de 6 ans
Auteur : Laila Zahed Illustrateur : Maya Tawil Éditeur : Turning point

Les trois albums de la collection « ميمي و الكرة الأرضّية السّحريّة » ou « Mimi et le globe terrestre magique », destinée aux petits, ont pour but de faire découvrir les trois pays qui fournissent le plus gros contingent de travailleurs à domicile au Moyen-Orient. Grâce à son globe terrestre magique, la petite Mimi se retrouve transportée à l’autre bout de la terre pour aller visiter les Philippines, le Sri Lanka ou l’Éthiopie.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi en Éthiopie]

ميمي في إثيوبيا

À partir de 6 ans
Auteur : Laila Zahed Illustrateur : Maya Tawil Éditeur : Turning point

Les trois albums de la collection « ميمي و الكرة الأرضّية السّحريّة » ou « Mimi et le globe terrestre magique », destinée aux petits, ont pour but de faire découvrir les trois pays qui fournissent le plus gros contingent de travailleurs à domicile au Moyen-Orient. Grâce à son globe terrestre magique, la petite Mimi se retrouve transportée à l’autre bout de la terre pour aller visiter les Philippines, le Sri Lanka ou l’Éthiopie.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi au Sri Lanka]

ميمي في سري لانكا

À partir de 6 ans
Auteur : Laila Zahed Illustrateur : Maya Tawil Éditeur : Turning point

Les trois albums de la collection « ميمي و الكرة الأرضّية السّحريّة » ou « Mimi et le globe terrestre magique », destinée aux petits, ont pour but de faire découvrir les trois pays qui fournissent le plus gros contingent de travailleurs à domicile au Moyen-Orient. Grâce à son globe terrestre magique, la petite Mimi se retrouve transportée à l’autre bout de la terre pour aller visiter les Philippines, le Sri Lanka ou l’Éthiopie.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu'elle est belle, ma grande sœur !]

ما أحلاها! أختي الكبرى

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Nadine Faghali Éditeur : Asala

Une petite fille est en admiration devant sa sœur aînée, si belle, si élégante, alors qu’elle-même ne s’occupe pas du tout de son apparence, encouragée en cela par sa mère qui ne veut pas voir sa « petite dernière » grandir trop vite… Mais l’heure des changements a sonné, et c’est la grande sœur qui va guider la petite vers plus de féminité.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Oiseau mère des nouvelles]

العصفورة أم الأخبار

À partir de 5 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Joëlle Achqar Éditeur : Asala

Hoda voudrait bien savoir quel est ce petit oiseau qui informe sans cesse les membres de sa famille sur ce qu’elle a fait de sa journée ou ce qu’elle aimerait en faire. Elle se demande à quoi il ressemble, où il se trouve, et surtout, comment faire une surprise à sa mère sans que l’oiseau ne le sache… Une histoire sympathique et joliment illustrée qui joue, comme les enfants savent si bien le faire, sur une expression, « l’oiseau mère des nouvelles », prise au pied de la lettre.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Moi et Karim]

أنا و كريم

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Thimar Halwani Éditeur : Asala

Karim raconte tous ses secrets à son nounours adoré. Il lui confie son amour pour Farah, sa peur de Marouan qui l’embête toujours, il cache même ses trésors dans le ventre de sa peluche.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice