Documentaires

Il était une fois des jouets

Par Habib Mazini

Connaissez-vous le lahbel (jeu à l’élastique) ? Avez-vous déjà joué à la monica (poupée) ou essayé de trouver des loremat (roulements à billes) pour votre planche à roulettes ? Cet album, un brin nostalgique, nous fait découvrir les jeux et les jouets des enfants marocains, souvent fabriqués par leurs soins. Les garçons et les filles évoluent dans des univers de jeux distincts. Malgré quelques maladresses dans le texte et l’illustration, cet ouvrage parsemé de termes en arabe dialectal marocain nous fait voyager dans un monde où jeu ne rime pas avec nouvelles technologies…

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

[Mandela et le général]

مانديلا والجنرال

Par John Carlin

Si vous admirez le sens de la persuasion, le charisme et la bienveillance de Nelson Mandela, cette bande dessinée vous est destinée ! Il s’agit de la traduction en arabe de Mandela and the General, initialement publié par Plough Publishing House aux États-Unis en 2018, qui a reçu la médaille d’or du prix Benjamin Franklin et la médaille d’argent de l’Independent Publisher Book Awards en 2019.

› Accédez à la notice intégrale



Albums

Le Collier magique

Par Souleymane Mbodj

Le sorcier Karamoko a fabriqué un collier magique qui rend son propriétaire invincible. Les animaux se succèdent chez lui pour réclamer le talisman tant convoité. Après la hyène, le lièvre et le lion, c'est l'hippopotame qui semble l'emporter en déposant un tas de crotte géant devant la case de Karamoko. Mais c'était sans compter avec le calao à bec rouge et ses amis qui font disparaître le malodorant monticule et remportent la mise.

› Accédez à la notice intégrale




Chansons et comptines

Coup de cœur

Likoga | La Porte !

Comptine du Cameroun en bassa et en français

Par Jessica Reuss-Nliba

Grand-père demande à grand-mère, qui le demande au fils, qui le demande à sa femme qui le demande à… de bien fermer la porte ! On reconnait là le jeu des formules à répétition qui s’emboîtent et font tout le charme et l’efficacité des comptines. Quant à la chute que laisse entrevoir le lion calmement installé sur la couverture, on se gardera bien de la révéler !

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Ting tang sap sap

Par Anaële Hermans

Ting tang sap sap, ça veut dire « débrouille vite vite ». C'est le défi que doit relever le jeune Hippolyte, comédien fauché, pour conquérir la belle Adjaratou, sa cousine à plaisanteries richissime : il doit en une semaine réunir un million de francs CFA. C'est aussi le nom qu'il donne au maquis (petit café) qu'il met sur pieds pour réunir cette somme extravagante...

› Accédez à la notice intégrale



Romans

ABC...

Par Antonio Da Silva

Jomo, qui vit à Bamako dans une famille modeste et aimante, ne rêve que de basket. Il est remarqué par un chasseur de talents et recruté à Lyon dans la prestigieuse Adéquat Academy de Tony Parker. Mais il y a un hic : Jomo ne sait ni lire ni écrire, et le monde où il débarque est constellé de pattes de mouches.

› Accédez à la notice intégrale