Monde Arabe

[Tout se passera bien]

كل شيء سيكون على ما يرى

À partir de 8 ans
Auteur : Mohammed Al Attabi Illustrateur : Ali Chamseddine Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Voici un album qui aborde la délicate question du deuil. Ahmed a perdu son grand-père. Il se remémore alors les souvenirs qu’il a de lui, et lui rend visite le plus souvent possible là où il repose. Il tente aussi de voir les choses positivement comme le lui a appris son grand-père.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un point]

نقطة

À partir de 6 ans
Auteur : Amal Farah Illustrateur : Nihad Saïd Éditeur : Shagara

Quelle est l’importance du point, vous demandez-vous…  Eh bien toutes les choses petites et grandes commencent par un point : les rivières, les montagnes, la lumière… L’utilité insoupçonnée du point est mise en scène grâce à des illustrations en noir et blanc tout en pointillés, tantôt points noirs sur page blanche, tantôt points blancs sur page noire, la couleur n’étant introduite que sur une seule page.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un point, un demi-cercle et une ligne]

نقطة و نصف دائرة و خط

À partir de 5 ans
Auteur : Amal Farah Illustrateur : Hanadi Salit Éditeur : Shagara

Dans cet abécédaire très original – qui fait aussi office de cahier d’écriture – les lettre de l’alphabet arabe sont entièrement décomposées et reconstituées grâce à seulement trois figures géométriques : le point, le demi-cercle et la ligne.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Younes]

يونس

À partir de 8 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Anita Barghigiani Éditeur : Kalimat

Le petit Younes n'est pas un pâtissier comme les autres. Ses recettes aux fruits rouges, à la crème Chantilly, ses tartes et ses génoises sont prisées par tous les enfants du village ; ces mêmes enfants qui refusent de jouer avec Younes et qui ne savent pas que c'est lui qui les régale tous les jours avec ses douceurs qu’ils trouvent sur le pas de leur porte…

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Roi des histoires]

ملك الحكايات

À partir de 6 ans
Auteur : Sonia Nimr Illustrateur : Abdallah Qawariq Éditeur : Institut Tamer

Le criquet est bien malheureux : lors des soirées contes organisées par les animaux, personne n’aime ses histoires, personne ne veut l’écouter. Pire : dès qu’il ouvre la bouche, tout le monde se moque de lui. Que faire pour que les animaux l’écoutent et le respectent ? Après avoir beaucoup réfléchi, il trouve la solution : il lui suffit d’être fort comme l’éléphant, et de déraciner les arbres rien qu’en les poussant. L’essai ne s’avère guère concluant...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Par hasard

بالصدفة

À partir de 10 ans
Auteur : Ramona Bădescu Illustrateur : Benoît Guillaume Éditeur : Le Port a jauni

Cet album est né lors d'une résidence artistique à Tétouan et nous emmène à la découverte de la Médina et de ses alentours. Les poèmes de Ramona Bădescu et les dessins de Benoît Guillaume se sont rencontrés, nous dit-on, par hasard dans les mêmes lieux, sur le même marché, dans le même café, chez le barbier, au théâtre...

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Pain de ma mère]

خبز أمّي

À partir de 8 ans
Auteur : Mahmoud Darwish Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Tanmia

Un magnifiqueet bouleversant poème de Mahmoud Darwish, célèbre poète palestinien, illustré par Sahar Abdallah : Le Pain de ma mère خبز أمّي. C'est en effet un poème qui consacre l'amour maternel.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Ami des étoiles]

[Une histoire pour les enfants et les adolescents]

صديق النجوم

قصة للأطفال واليافعين

À partir de 8 ans
Auteur : Hassan Abdallah Illustrateur : Ahmad Al-Khatib Éditeur : Academia

Panique dans la ville : tous les instruments électriques ont cessé de fonctionner ! On se précipite chez « Mouallem Nou’man » ou Maître Nou’man, sorte de savant un peu fou obsédé par l’espace et réparateur de machines à l’occasion. Il a d’ailleurs créé un instrument qui envoie des ondes dans l’espace, à la recherche de vies extraterrestres… Il est sûrement à l’origine de tous ces problèmes, pensent les habitants de la ville.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Maman ma camarade de classe]

ماما بنت صفي

À partir de 7 ans
Auteur : Lubna Taha Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Dar al-Salwa

Abir, la maman de Nora, veut apprendre l’anglais. Quelle meilleure façon de le faire que de l’apprendre en même temps que sa fille, en devenant une élève de sa classe ? L’enseignante est enchantée, Abir aussi… Mais quel cauchemar pour Nora ! Et les rires de ses camarades de classe n’arrangent rien !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Samsoum dot com]

سمسوم دوت كوم

À partir de 9 ans
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Lina Abboud Éditeur : Dar al-Saqi

Aujourd'hui c'est jour de repos. Pourtant, Tim décide de répondre à l'invitation du gardien de l’école Samsoum de venir lui rendre visite, accompagné de son ami Sami et de la chèvre Yasmina, afin de profiter – l’école étant fermée – de l’aire de jeux habituellement réservée aux enfants de la maternelle. Une proposition bien tentante, d’autant plus quele règlement l'interdit…

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice