Fables de Guyane pour les enfants et leurs parents

Pierre Appolinaire Stephenson reprend ici certaines fables créoles écrites par Alfred et Auguste Saint-Quentin, au 19e siècle. Il les revisite en les actualisant. A travers ces fables il enseigne l’histoire et la géographie de la Guyane, racontant les villes et les campagnes. Les animaux sont mis en scène : le perroquet, le jaguar, le cacique etc., avec en conclusion la morale. Pour les ouistitis, lanceurs de pierres :
« Certains jeux sont stupides et dangereux.
Ils peuvent causer de graves blessures.
N’imite pas les autres sans réfléchir. »
Les illustrations accompagnent chaque texte, illustrant une scène charnière dans un style très coloré. Le recueil propose, tête-bêche, la version des mêmes fables en créole, ce qui rend cet ouvrage encore plus complet. La préface est de Monique Blérard