[Les Nuits de Shahrazizi]

Obligé de rester dans sa chambre à cause de fractures au bras et à la jambe, Amrouyar est triste, déprimé et nerveux. Il se dispute avec tous ses copains, et même avec sa voisine Dinazouzou ! Cette dernière s’en plaint à sa sœur, l’ingénieuse Shahrazizi, qui ne tarde pas à trouver un plan pour faire sortir Amrouyar de sa mélancolie.

Elle propose de lui raconter une histoire et, à la façon des Mille et une nuits, elle ne la termine qu’après en avoir commencé une autre, qu’elle continuera à raconter le lendemain... Dinazouzou rejoint le duo tous les soirs pour écouter avec passion les aventures inspirées des Mille et une nuits, transformées par sa sœur. Petit à petit, Amrouyar retrouve la joie de vivre.

Une belle initiative que celle de cet album ! L’autrice mêle dix histoires inspirées des célèbres contes avec des éléments de ce qui fait la vie des enfants d’aujourd’hui. Dans les illustrations, les trois enfants côtoient les personnages des Mille et une nuits. Le cadre de la page fait de motifs inspirés des manuscrits médiévaux enluminés, les jadwal ou médaillons marginaux indiquant les numéros de page, les rectangles enluminés indiquant le début de la nuit du conte en question : tout concourt à faire de ce livre, au texte partiellement vocalisé, un objet d’exception.