Monde Arabe

[Le Monstre et moi]

أنا والوحش

À partir de 5 ans.
Auteur : Aïcha al-Harithi Illustrateur : Baraa al-Awoor Éditeur : Dar Ashjar

La vie du petit garçon, qui nous raconte cette histoire à la première personne, est envahie par un monstre, un énorme monstre qui occupe toute la place : il s’est installé dans sa chambre – et même dans son lit – et il commence à tout accaparer : ses jouets, ses amis, ses rires et ses sourires... Mais, en même temps, le monstre est le seul à s’asseoir à côté de l’enfant et à l’écouter. Le garçon l’a rencontré un jour de pluie, alors que, tenant la main de son grand frère, il suivait le cortège pour l’enterrement de son père.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mes premiers chiffres]

أرقامي الأولى

À partir de 1 an
Auteur : Jennie Bradley Illustrateur : Jennie Bradley Éditeur : Hachette Antoine

Cet album cartonné est une traduction d’un album anglais qui apprend à l’enfant à compter jusqu’à 10. Chaque page contient une illustration qui représente un élément, multiplié par le nombre en question. Le format est grand, avec sur chaque page des éléments en relief à toucher qui plairont à l’enfant. Nous regrettons que les chiffres n’aient pas été également « traduits », pour permettre à l’enfant l’apprentissage des chiffres indiens, utilisés en arabe.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Je chante l’alphabet arabe

أغنّي الأبجديّة

Singing The Arabic Alphabet

À partir de 1 an
Auteur : Ihsan Al Mounzer Illustrateur : Sinan Hallaq Éditeur : Dolola

Voici la dernière publication de la jeune maison d’édition Dolola, à l’origine de plusieurs albums réussis de comptines pour tout-petits. Pour cet abécédaire chantant, c’est un grand format carré cartonné qui a été choisi. À travers les pages hautes en couleur, et à l’aide de petits animaux personnifiés attachants, l’enfant découvre chaque lettre de l’alphabet arabe. Un mot (un animal, un fruit, un légume) est rattaché à chaque lettre ; il est écrit en arabe, français, anglais et en phonétique simplifiée.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

La clé dans zot poche

Histoires semées depuis le grand sentier

À partir de 10 ans
Auteur : Anne Cheynet Illustrateur : Claire Ruiz Éditeur : Éditions Poisson Rouge

Écrits en français ou en version bilingue français-créole réunionnais (dans ses différentes formes), les 13 contes de cet ouvrage ont été imaginés à différentes périodes de la vie de la conteuse et autrice Anne Cheynet.

SP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Le voyage de Léo

A partir de 5 ans
Auteur : Nicolas Poligné Illustrateur : David Rebaud Éditeur : Zébulo Éditions

Sur le sable des plages réunionnaises, Léo l'escargot a trop chaud. Pour trouver de la fraîcheur, il monte tout lentement en altitude, vers les Hauts, vers le Maïdo, surnommé « le belvédère des cirques ».

AB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice




Océan Indien

Coup de cœur

Ary 3

Les aimants de l’ambre

À partir de 11 ans
Auteur : Rolling Pen Illustrateur : Catmouse James Éditeur : Des Bulles dans l’océan

Dans ce dernier tome qui clôture la trilogie, nous découvrons enfin les origines de la petite Ary et la raison pour laquelle elle a été séparée de ses parents.

SP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice