Monde Arabe

[Étranger]

غريب

À partir de 10 ans
Auteur : Marilyn Mansour Al-Sabaa Illustrateur : Zarifa Haydar Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

La famille de Ramzi émigre du Liban aux États-Unis. L’adolescent raconte son installation dans le Massachusetts, le choc culturel, la nostalgie, les débuts difficiles dans un système scolaire différent, le sentiment d’être étranger à son environnement… Mais aussi l’amitié de deux garçons qui l’aident à apprivoiser la vie en Amérique, l’amour du basket-ball qui lui permet d’intégrer l’équipe scolaire...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Thomas et ses lettres dansantes]

توماس وحروفه الراقصة

À partir de 6 ans
Auteur : Maha Atif Al-Chahri Illustrateur : Mariam Al-Roumani Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Thomas est un enfant rêveur, dissipé. À l’école, on pense qu’il est bête. Sa mère décide alors de lui donner des cours particuliers. Et Thomas apprend à lire, à écrire, se passionne pour les sciences, réalise expérience sur expérience… Plus tard, il créera, entre autres, l’ampoule électrique !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai peur]

أنا خائفة

À partir de 6 ans
Auteur : Sanâ’ Ali Al-Haraka Illustrateur : Hatem Ali Éditeur : Asala

Malak connaît bien les droits de l’homme et la nécessité de les respecter : cette jeune écolière a un père militant, engagé dans la défense de ces droits. Mais quand Rached, la terreur de l’école, s’attaque à elle et lui vole une lettre à laquelle elle tient beaucoup, Malak ne sait plus comment réagir.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J’ai deux maisons]

عندي بيتان

À partir de 6 ans
Auteur : Hadil Al-Abbasi Illustrateur : Diala Zada Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Rouzana, son frère et sa sœur ont deux maisons car leurs parents ont divorcé. Après ce premier bouleversement, le père se remarie et il en est de même pour la mère. Ce récit fait par la petite fille est juste et touchant, susceptible d’expliquer et de dédramatiser ce que beaucoup d’enfants vivent lors du divorce de leurs parents.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Zayd et Jad sont dans le pétrin]

زيد وجاد في ورطة

À partir de 6 ans
Auteur : Maya Mawloudi Nasr Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Asala

Alors qu’ils jouent à des jeux sur Internet, Zayd et Jad font la connaissance en ligne de Rami, qui est toujours plus fort qu’eux et gagne à tous les jeux. Alors, quand il leur propose, au bout de quelques jours, de venir jouer à de nouveaux jeux chez lui, les deux compères acceptent et mentent à leurs parents pour y aller. On devine la suite...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qui est là ?]

من هناك؟

À partir de 4 ans
Auteur : Ahmad Tay Illustrateur : Mira Al-Mir Éditeur : Asala

La vie est belle et douce dans la grande forêt, il fait bon y vivre. Le canard et ses amis sont joyeux de se rendre tous les jours à l’école dans la prairie voisine, au pied du grand chêne.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand mon amie est tombée malade]

عندما مرضت صديقتي

À partir de 6 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Yuki Press

Une petite fille est atteinte d’une maladie grave. Ses cheveux tombent à cause des médicaments qu’elle prend, mais elle arrive à vaincre la maladie tout en restant toujours souriante. Ses amis assurent le soutien moral. Elle reprend bientôt l’école et ses cheveux repoussent, encore plus beaux qu’avant.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Petite fille qui...]

...البنت الصغيرة التي

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Anki Rimnamez Éditeur : Kalimat

L’histoire de la petite fille qui… voulait tout donner est une histoire vraie, affirme l’auteur. La petite fille donne sa flûte qu’elle aime tant à un berger, son écharpe à un ami qui a froid, ses chaussures aux oiseaux pour y pondre leurs œufs…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Notre voisine Joujou]

جارتنا جوجو

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Asala

« Notre voisine Joujou n’est comme aucune voisine que tu connais ». Ce leitmotiv qui rythme l’album est là pour dire la générosité de Joujou (diminutif de Georgette), sa disponibilité, sa bonne humeur permanente… D’ailleurs, on ne la verra qu’avec un énorme sourire tout au long du livre ! Un petit album pour rendre hommage à tous ces gens ordinaires au grand cœur qui nous entourent.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi et sa mère occupée]

ميمي وأمها المشغولة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Racha Mounib Al-Hakim Éditeur : Kalimat

La mère de Mimi est venue la chercher à l’école très tard, les autres élèves étaient déjà toutes parties. Le soir, elle s’endort en lisant une histoire à la fillette. Mimi sait bien que le travail de sa mère, qui est médecin pédiatre, est fatigant ; néanmoins, elle est très contrariée. Elle propose à sa mère de cesser de travailler pour s’occuper de ses enfants. Mais sa mère tient à son travail...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice