Afrique

La Fugue d’Ozone

À partir de 11 ans
Auteur : Tanella Boni Éditeur : Edicef

Ozone est une petite fille à l’imagination débordante. Encouragée par sa mère qui lui apprend à raconter des histoires, elle s’en donne à cœur joie et nous livre ici un récit totalement fantasque. Après une longue introduction sur l’art de l’imaginaire, elle part en quête d’une île, puis fait une « fugue » – terme dont elle avoue ne pas connaître le sens mais qui lui semble très évocateur.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Panorama de la bande dessinée algérienne. 1969-2009

Auteur : Lazhari Labter Éditeur : Éditions Lazhari Labter

Voici une mine d’informations sur la bande dessinée algérienne. L’auteur commence son ouvrage par un historique de la bande dessinée mondiale, aborde rapidement la production des autres pays du Maghreb avant d’arriver au vif du sujet, la bande dessinée algérienne. Des origines en 1969 avec la revue M’Quidèch jusqu’aux publications récentes, cet ouvrage recense l’ensemble des publications algériennes - avec leurs couvertures reproduites - et présente les créateurs de ces bandes dessinées. Malgré quelques redites, ce livre reste une référence sur le sujet et permet une découverte en profondeur de cette production qui a marqué l’histoire de la bande dessinée dans le Monde arabe.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Où est le soleil ?]

أين الشّمس؟

À partir de 6 ans
Auteur : Ali Sabbagh Illustrateur : Hicham Sleiman Éditeur : Asala

Le monde est plongé dans l’obscurité, le soleil ne s’est pas levé ce matin… Tout le monde y va de sa théorie : un vieillard pense que le soleil est trop usé et vieux pour se lever, le médecin pense qu’il est malade et qu’il faut le soigner, le prestidigitateur affirme qu’il a été ensorcelé et transformé en lune… Un petit garçon intervient : sa grand-mère lui a toujours affirmé que c’est le chant du coq qui réveille le soleil. Donc, le coq n’a pas dû chanter, ce matin…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Entre deux mondes

À partir de 12 ans
Auteur : Pascale Quao-Gaudens Éditeur : Edicef

Zabou, bientôt dix-huit ans, vit en France avec ses parents congolais, réfugiés politiques à la suite de graves crises dans l’ex-Zaïre. En même temps qu’elle passe son bac, elle se découvre abruptement un « vrai » père, un blanc qui vit en Côte-d’Ivoire...

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Bracelet de Lalla Ghezali]

خلخال لالّة غزالي

À partir de 9 ans
Auteur : Ouadia Bennis Illustrateur : Paloma Kalzi Éditeur : Yomad

Bracelet de cheville magique, amour, sacrifice, jalousie, ensorcellement, métamorphose… Et triomphe de l’amour véritable. Tous les éléments sont réunis dans ce conte marocain traditionnel pour envoûter le lecteur ! Ce texte, déjà présent dans le recueil Il était mille et une fois… Contes de dada Yasmine, publié en 2004 chez le même éditeur, fait ici l’objet d’une publication séparée dans une traduction en arabe.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Dans la cour des grands

À partir de 12 ans
Auteur : Kidi Bebey Éditeur : Edicef

Réédition du premier roman de Kidi Bebey, initialement paru chez CEDA en 1999. Stella, la narratrice, une adolescente de dix-sept ans, est contrainte de passer ses trois longs mois de vacances à la maison, à Abidjan. Coincée entre le salon de coiffure de sa mère, Mina, et les visites à la bibliothèque, elle tient son journal.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une devinette ou une clopinette ?]

حزورة أم فزورة ؟

À partir de 6 ans
Auteur : Roula Saadé Illustrateur : Bahij Jaroudi Éditeur : Asala

Devinette ou clopinette ? Le chat ronronne-t-il ou pomponne-t-il ?

Des petites devinettes pour se familiariser avec les mots un peu difficiles de la langue, accompagnées de dessins très humoristiques qui s’inspirent des mangas.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Gandoul bleu

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qui suis-je ?]

من أنا؟

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Asala

Cet album propose des devinettes ayant trait aux éléments et au cosmos. Sur la page de droite figure le texte d’une devinette, avec en regard, sur la page de gauche, une illustration en pleine page. La solution (le mot accompagné d’un petit dessin) est donnée en haut et à droite de la page suivante. Les devinettes sont de petits poèmes sans prétention, constitués de deux vers rimés. Le texte est vocalisé, la graphie simple et lisible.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Bonnet du sorcier

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice