[Harhour ne se laisse pas faire]

هرهور لا يهزأ به أحد

Langue : arabe Auteur : Armelle Renoult Illustrateur : Mélanie Grandgirard Lieu d'édition : Damas Éditeur : Bright fingers Année d'édition : 2010 Collection : Albûmâtî al-saghîra Nombre de pages : [32] p. Illustration : Couleur Format : 22 x 22 cm ISBN : Sans ISBN Âge de lecture : À partir de 6 ans Prix : 6,50 €
Un chien est dans sa niche, un chat est perché sur cette niche. Derrière, une palissade.

Harhour le chaton en a assez d’être terrorisé par le chien des voisins, Midou. Il décide de se déguiser en lion pour lui donner une leçon. Mais son stratagème tourne court quand, à cause d’un petit papillon blanc venu se poser sur son nez, il s’étale pitoyablement, tout enduit de paille et de confiture, devant son adversaire. Midou lui trouve bon goût et ils deviennent amis. Un texte banal, traduit du français, mais avec des illustrations assez réussies : un album plaisant pour les jeunes lecteurs, qui auront peut-être un peu de mal avec la graphie de l’arabe, jolie mais difficile à lire.

MW

 

Étiquettes