Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Monde Arabe

[Ghuzaylan réussit enfin à dormir]

أخيراً نام غزيلان

À partir de 4 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Donya Maghsoudlou Éditeur : Dar Al-Hadaek

Ghuzaylan (que l’on pourrait traduire par « Petite Gazelle » ou ici, en l’occurrence, « Petit Renne ») n’arrive pas à dormir. Pourtant, il s’est lavé les dents, il a enfilé ses chaussettes et son bonnet de nuit (l’histoire se passe dans un pays TRÈS froid), éteint la lumière, fermé les yeux… Mais à cet instant, il pense à son ami le lapin qui n’a plus de carottes. Alors, Petit Renne remet son manteau et ses bottes et apporte un bon bol de soupe à son ami. Puis il rentre chez lui, se prépare de nouveau à dormir… mais au moment de fermer les yeux, il pense à son ami hérisson qui n’a pas de bonnes chaussettes...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le jour où Jammoul s'est perdu]

يوم ضاع جمّول

À partir de 6 ans
Auteur : Lubna al-Nashef Illustrateur : Douaa al-Zuhairy Éditeur : Dar Al-Hadaek

Vous est-il arrivé dans votre enfance de vous perdre ? Eh bien, c’est ce qui est arrivé au petit chameau Jammoul ! En voulant échapper à son ombre, le malheureux s’égare et n’arrive plus à retrouver sa maison. Par chance, des animaux l’aident dans sa quête en lui posant des questions sur ce qui caractérise sa demeure.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Garçon 87]

الفتى 87

À partir de 13 ans
Auteur : Ele Fountain Éditeur : Kalimat

Shif a de grands rêves, du haut de ses quatorze ans : amoureux des mathématiques, il deviendra ingénieur. Son meilleur ami, Bini, se destine à la médecine. Les deux adolescents sont inséparables, d’autant plus qu’ils sont voisins.
Mais la bulle de normalité dans laquelle évoluent les garçons vole en éclats. Dans cette dictature qui ne dit pas son nom, des soldats sont à leur recherche pour les conduire à « l’école militaire » dont on ne sort jamais...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Aziza arrive !]

خطوة عزيزة!

À partir de 8 ans
Auteur : Ahmad Abd al-Rahim Illustrateur : Nabil Abou Ghaneyma Éditeur : Asala

« Fuyons, fuyons, Aziza arrive ! » Tous les enfants le savent, leurs parents n’ont de cesse de le leur répéter, il faut avoir peur de l’horrible Aziza. La petite Qamar voudrait comprendre pourquoi. Un jour, on entend le pas lourd d’Aziza. La voilà qui arrive ! Comme les autres enfants, Qamar court se cacher, mais dans sa fuite, elle fait une chute. Que va-t-il lui arriver ?

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Ballon a des ennuis]

الكرة في ورطة

À partir de 7 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Hassan Zahreddine Éditeur : Dar Al-Hadaek

Les garçons sont bien embêtés : leur ballon est de nouveau tombé dans le jardin qui jouxte leur terrain de foot, et ils ont promis au propriétaire qu’ils n’y pénétreraient plus. Alors qu’ils contemplent, désemparés, leur ballon niché dans l’arbre derrière un haut mur, passe Machhour qui propose de les aider. Les garçons sont étonnés, car Machhour est connu pour ne pas avoir d’amis. Toutefois, ils acceptent...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le BGG (Le Bon Gros Géant)]

عكِيف العملاق الكبير اللَّطيف

À partir de 10 ans
Auteur : Roald Dahl Illustrateur : Quentin Blake Éditeur : Samir

Sophie, une petite orpheline, ne se doutait pas qu’elle découvrirait de sa fenêtre un géant qui de surcroît allait l’enlever et l’amener dans son pays. C’est un Bon Gros Géant, qui se nourrit de légumes et souffle des rêves dans les chambres d'enfants. Mais les neuf autres géants qui vivent avec lui ne sont pas si gentils…

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Chroniques du Léopard

À partir de 13 ans
Auteur : Appollo,  Tehem Éditeur : Dargaud

Lycée Leconte-de-Lisle, Saint-Denis de la Réunion, novembre 1941. Dans cet établissement réservé aux fils de bonnes familles et à quelques enfants de « patriotes méritants », Charles rencontre Lucien.

Pascale Joncour

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Café

القهوة

À partir de 3 ans
Auteur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Baar et Gabal sont deux drôles d'oiseaux qui vivent en bord de mer et sont amis. Ils discutent en arabe, dans des bulles de bande dessinée, de leurs émotions et de leur relation. Aussi le livre se lit-il de droite à gauche. Mais les propos de Baar et Gabal sont traduits en français... par un crabe ! Puisque nous sommes en bord de mer… Dans cette deuxième aventure de Baar et Gabal, Gabal décline toutes les propositions que lui fait Baar. Il ne veut ni boire du café, ni jouer au ballon, ni creuser un trou, ni chanter avec lui. Aussi Baar s'interroge : comment être amis dans ces conditions ?

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Koozi]

كوزي

À partir de 3 ans
Auteur : Anastasia Qarawani Illustrateur : Maja Kasteli Éditeur : Dar al-Salwa

Koozi, le chat aux yeux dorés, l’ami fidèle d’un petit garçon, a disparu. Celui-ci, inconsolable, le cherche partout et l’attend jour et nuit… Jusqu’à ce que sa maman lui annonce que Koozi ne reviendra pas. Une rencontre permet au petit garçon de partager son chagrin avec une personne capable de compatir avec lui : Sani a également perdu son chat et en souffre terriblement.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


S'abonner à amitié