Tezin, le poisson amoureux
Tezen, pwason anmoure-a
Rose-Esteher Guignard a quitté Haïti pour la France alors qu’elle avait treize ans.
Son bonheur est de faire partager les contes, les comptines et les chansons de son pays. En tant que comédienne, elle a créé un spectacle autour de la belle et triste histoire d’amour de Mélina et Tézin, le poisson aux écailles dorées. C’est le texte de ce spectacle qu’elle publie aujourd’hui aux éditions de l’Harmattan. L’écriture est simple, utilisant les mots de tous les jours, ce qui rend très crédible la voix de la narratrice, Mélina. L’illustration est faite de tableaux aux couleurs profondes d’Haïti. Des détails sont repris dans de petites vignettes qui séparent le texte français de celui en créole.
NB
