Paru originellement en 1991, ce remarquable roman est ici édité dans une collection illustrée habituellement réservée à des classiques de la littérature. Dany Laferrière nous livre une multitude de souvenirs de l’enfance qu’il a vécue auprès de sa grand-mère, à Petit-Goâve, petit village d’Haïti.

Une voix dans l’obscurité ; c’est celle de Shorty qui tente de se faire entendre alors qu’il est enseveli sous les décombres de l’hôpital de Port-au-Prince à la suite du tremblement de terre de 2010. Son passé ressurgit, une terrible descente aux enfers depuis la mort de son père, puis l’enlèvement de sa sœur dans la Cité soleil.

Adélina et son petit frère Jacques doivent quitter leur mère , leurs amis, tous les lieux de leur enfance. Ils vont vivre chez leur tante Clarisse qui est seule et qui va leur permettre de faire de bonnes études, à Port-au-Prince. Mais, le 12 janvier, la terre se met à trembler...

Voici une bonne occasion de retrouver la grande Mimi Barthélémy à travers ces seize contes publiés quelques temps après sa disparition en avril 2013. Des contes d’Haïti ou de la région, dans lesquels on retrouve avec bonheur sa belle écriture.

Rose-Esteher Guignard a quitté Haïti pour la France alors qu’elle avait treize ans.
Son bonheur est de faire partager les contes, les comptines et les chansons de son pays. En tant que comédienne, elle a créé un spectacle autour de la belle et triste histoire d’amour de Mélina et Tézin, le poisson aux écailles dorées

Haïti ne manque pas de personnages affreux dans ses contes, et bien en voilà un nouveau, venu du vieux continent et qui s’apparente avec une grande facilité à ceux qui existent déjà lan pay-a. Le texte est précis et les situations s'enchaînent avec aisance.