Cette bibliographie navigue au fil de l’eau, entre une exploration des fonds marins et une poignante adaptation en bande dessinée de l’aventure vécue en solitaire par le médecin Alain Bombard sur l’océan Atlantique. Elle présente surtout des illustrateurs et des auteurs qui ont l’art de donner vie à des histoires de toutes origines et de passer d’un genre à un autre.
Voici une courte sélection de livres pour cette période de mars à juillet 2010, alors que l’essentiel de la production paraîtra entre septembre et décembre, mais qui compte quelques curiosités inattendues comme un album issu du patrimoine de la littérature de jeunesse japonaise (La Montagne fleurie, Océan Jeunesse) ou encore un dictionnaire des verbes qui manquent à la langue française (Éditions du même nom)…
Cette sélection de l’été donne une visibilité certaine à un éditeur jeunesse du Gabon – les Éditions Ntsame – ainsi qu’aux éditions bilingues de livres en français et en langues nationales : kanouri, ewondo, joola fogny et noon.
L’histoire est celle d’une quête : celle d’un enfant partant, l’année de ses onze ans et sur l’injonction de sa mère, à la recherche de l’arbre de la sagesse. Parabole, s’il en est, de l’importance de la curiosité, autant sinon plus que du savoir, le voyage de Kokou doit permettre à ce dernier de quitter le monde de l’enfance pour entrer dans le cercle des sages, autrement dit des adultes.
Le roi a fait un songe étrange : des chacals tombaient du ciel comme une pluie. Qui peut résoudre l’énigme de ce rêve ? Les sages du royaume n’ayant pas réussi, on envoie des crieurs dans tout le royaume : « Qui démêlera ce songe sera récompensé. Qui échouera, sa tête roulera à ses pieds. » Schivar, un pauvre paysan, décide de tenter sa chance. En chemin, il rencontre un serpent effrayant… qui lui révèle la solution. En échange, il doit partager avec lui sa récompense. Schivar tiendra-t-il parole ?
Haïkus des Antilles ou comment relier la Guadeloupe de l’écrivain Didier Destouches au Japon, pays d’origine des haïkus.
Le village de l’îlet Bois de couleur est un village paisible, en bordure de la forêt qui lui a donné son nom. C’est un bois magnifique avec des essences d’arbres rares : bois maigre aux minuscules fleurs roses, immenses tans rouges, bois de nèfles aux petites fleurs rosées, tamarins tortueux ou brandes aux troncs noueux.
