Il y a 1597 occurrence(s) organisées en 160 page(s)
Vous consultez les occurrences de 171 à 180 de la page 18

Monde Arabe

[Histoire d’un rêve]

حكاية حلم

À partir de 9 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaeq

L’idée est originale : illustrer de manière « décalée » ce conte très ancien dont on trouve une version dans le Masnavi de Jalal al-Din al-Roumî, le grand poète soufi du XIIIe siècle, sous le titre ÀBagdad, on rêve du Caire et au Caire, on rêve de Bagdad, ainsi qu’une variante dans Les Mille et Une Nuits dans le conte Histoire du prince Zeyn Alasnam et du roi des génies (on appréciera également l’adaptation pour les enfants de Nacer Khémir parue en 2003 chez Actes Sud junior, La Quête d’Hassan de Samarkand).

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

C'est trop bon !

Plus de 100 recettes très faciles pour cuisiner avec les enfants et leur apprendre à manger équilibré !

لذيذ جداً !

أكثر من 100 وصفة سهلة جداً للطبخ مع الأطفال ولتعلبم الأكل بشكل متوازن !

À partir de 5 ans
Auteur : Fanny Letournel Éditeur : Kalimat

La parution d’un livre de recettes pour enfants en arabe est un événement suffisamment rare pour être remarqué ! Et l’objet est bien conçu : un livre chevalet avec une reliure à spirale, qui permet d’ouvrir le livre à la page voulue et de le faire tenir debout. Toutes les pages sont plastifiées, ce qui est assez pratique pour nettoyer les taches éventuelles. Les recettes sont simples, équilibrées, bien expliquées, faciles à réaliser...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Enfants de tous les temps, de tous les mondes

Pour tous à partir de 11 ans
Auteur : Sous la direction de Jérôme Baschet Illustrateur : iconographie Pierrette Destanque, Perrine Dragic Éditeur : Gallimard Jeunesse / Giboulées

Sur les enfants, pour les enfants, cet ouvrage, qui se présente comme un « livre-monde » annonce une triple ambition : permettre de « savoir d’où l’on vient, où l’on va ; découvrir qui sont les autres ; se construire et devenir un citoyen du monde ».

› Accédez à l'intégralité de la notice


Bibliothèques publiques et contexte multilingue au Maroc

Le Maroc est le seul pays à avoir octroyé à la langue amazighe le statut de langue officielle. L’arabe standard, le dialecte marocain, le français sont aussi présents dans le pays. Dans ce contexte, quelle est la place des langues dans les fonds des bibliothèques publiques ? Les livres en langues minoritaires trouvent-ils leur public ?

› Accédez à l'intégralité de l'article

Afrique

But !

Enfants du monde, enfants du foot

À partir de 5 ans
Auteur : Sean Taylor Illustrateur : Caio Vilela photogr. Éditeur : Rue du Monde

Voyage à travers seize pays de tous les continents autour du ballon rond qui rassemble les enfants de la planète : ce livre démontre que, sans stade ni maillot, riches ou pauvres, pieds nus, avec parfois un ballon de fortune, le football est universel, partagé par tous les garçons et filles du monde qui se retrouvent alors à égalité !

CT

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Dossier 2024 - Place aux filles !

Le 28 February 2024

Place aux filles !

Ill. de Charlotte Shama extraite de [On joue à quoi maintenant ?]  ماذا نلعب الآن؟ de Taghreed al-Najjar, Dar al-Salwa, 2021

Dans ce dossier, nous nous intéressons à la place des filles dans les livres pour la jeunesse d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien. Quelles sont les figures d’identification féminines proposées ? Comment sont-elles perçues par le lectorat ? La question de l’émancipation des filles est-elle portée par les maisons d’édition ? Constate-t-on, au fil du temps, une évolution de la place accordée aux héroïnes ?

Nous avons rencontré des autrices et des éditrices qui ont évoqué leurs parcours, leurs engagements, leur désir de proposer aux lectrices et aux lecteurs des héroïnes fortes, indépendantes, qui s'assument. Elles mettent en scène, dans leurs livres, une société plus égalitaire. La révolution est en marche...

Pour compléter ces entretiens, une sélection d’ouvrages autour de cette thématique, venus de nos quatre zones.

› Accédez à l'intégralité du dossier


Afrique

Tous les enfants du monde

À partir de 11 ans
Auteur : Philippe Godard Illustrateur : Claire Dupoizat Éditeur : De La Martinière jeunesse

Contrairement à ce que pourrait laisser penser le titre de ce volume, il ne s’agit pas d’un énième livre mettant en scène un petit Inuit, un petit Africain ou un petit Indien dans son milieu familial, mais une utile synthèse sur l’enfance dans le monde. Chiffres à l’appui, ce volume dresse un bilan de leur situation en matière de santé, d’éducation, d’alimentation, de logements et, plus généralement, balaye les thématiques abordées dans la déclaration des droits de l’enfant. Un texte facile à lire qui donne les informations essentielles et aborde les grands débats en cours. Il est accompagné par un choix de belles et grandes photographies (dont une quinzaine prises en Afrique), avec le risque, parfois, de donner une image un peu trop esthétique du monde. Ce décalage entre la réalité décrite dans le texte et les images peut être gênant.

JVN

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Combien y a-t-il d’animaux ?]

كم عدد الحيوانات ؟

À partir de 3 ans
Auteur : Koshiro Hata Illustrateur : Koshiro Hata Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un charmant album pour apprendre à compter par l’auteur-illustrateur japonais Koshiro Hata, dont Yanbow al-Kitab a également traduit en arabe un autre titre : [Quel est cet animal ?] ما هذا الحيوان ؟

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Cher monde]

[une fillette syrienne raconte la guerre et réclame la paix]

عزيزي العالم

فتاة سورية تروي الحرب وتطالب بالسلام

À partir de 11 ans
Auteur : Bana al-Abed Éditeur : Naufal

Banaal-Abed est née à Alep, elle a trois ans quand la guerre éclate en Syrie. Du jour au lendemain, sa vie est totalement bouleversée. Plus d’école, plus d’amis, plus de jeux dans la rue, mais des bombardements, des pénuries de certains aliments et médicaments, et la peur, toujours.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice