Dans le contexte multilingue et multiculturel du Liban, quelle offre de livres trouve-t-on dans les bibliothèques ? Quelles sont les langues représentées dans les fonds ? Selon quels critères sont-elles choisies ?
Clarisse Chebli, bibliothécaire, membre de l'Association ASSABIL (les Amis des bibliothèques publiques au Liban), nous donne quelques clés pour comprendre le positionnement des bibliothèques dans ce contexte particulier.
Le recueil réunit des récits mythiques et des histoires du quotidien. Dans la première histoire, La création de l'homme, nous apprenons comment Dieu répartit les différentes parties du corps, les talents et la vie aux enfants qui naissent selon le principe du « premier arrivé, premier servi » ! C'est une vision du monde plutôt pessimiste...
De quelle Majesté s’agit-il ? Eh bien tout simplement de la fameuse gamoussa égyptienne ! Car cet album est une ode à cette vache très particulière aux belles cornes recourbées – de son nom scientifique Bubalus ou Buffle d’eau –, indissociable des paysages de la vallée du Nil. En effet, si le lion est le roi de la savane, la gamoussa est sans conteste la reine des prairies et des champs qui bordent le fleuve.
Madagascar, surnommé l’île Rouge, grand comme la France et le Benelux réunis, présente une surface de 592 000 km2. L'histoire du peuplement de Madagascar est celle de la synthèse entre les premiers habitants des terres centrales et, du Ier millénaire jusqu'au XV ou XVI siècle, celle des flux indo-mélanésien et bantou, secondairement indien et arabe, qui se sont installés sur l'île.
Auteur :Ramona BădescuIllustrateur :Benoît GuillaumeÉditeur :Le Port a jauni
Nous retrouvons dans cet ouvrage l’ambiance des rues du Caire, le rythme tranquille des passants qui déambulent sur la corniche d’Alexandrie, les jeux des enfants, la musique qu’on entend un peu partout, les odeurs, la vie quotidienne, le temps qui passe… Un vécu sensuel restitué aussi par les illustrations qui, en s’attardant parfois sur un détail typique, nous rendent bien l’ambiance de ces villes pleines de vie. Nous voici transportés en Égypte, le temps d’une lecture « sensorielle »…
Organisé auparavant dans les murs de la Bibliothèque nationale de France, l’Atelier international, s’est tenu sur Zoom en 2021 à l’instar des présentations de « L’Avant-Revue » de l’actualité éditoriale française. C’est donc tout naturellement que nous avons proposé mardi 27 mai 2022 la même formule qu’en 2021 : une rencontre en ligne intégrant, aux présentations de l’équipe du CNLJ, celles de collègues internationaux qui ont pu évoquer leur institution et leurs coups de cœur de l’année.
Depuis plus de 10 ans, Bibliothèques Sans Frontières (BSF) travaille à renforcer la capacité d’agir des populations les plus vulnérables, à travers l’accès à l’information et à l’éducation. L’ONG œuvre notamment dans les zones où internet est absent en sélectionnant et en mettant à disposition des ressources numériques en réponse aux besoins des populations locales. Afin de continuer à enrichir cette offre de contenus offline, BSF vient de créer en janvier 2018 avec l’IFLA, l’Arizona State University (États-Unis) et une quinzaine d’acteurs internationaux le Consortium pour l’Internet Hors-ligne. L’objectif est ambitieux : inventer la bibliothèque numérique du 21ème siècle, accessible partout même sans connexion internet !
« Lire dans l'urgence, l'urgence de lire » ; le thème de ce dossier a été déterminé il y a déjà plusieurs mois. L’actualité tragique de l’invasion de l’Ukraine par l’armée russe lui donne un écho et une justification particulière. Les enfants sont toujours les premières victimes des conflits et autres situations de crise, et c’est d’abord à eux que nous pensons aujourd’hui en publiant ce dossier qui, nous l’espérons, vous donnera quelques pistes, quelques outils pour les accompagner et les aider à surmonter ces épreuves.
À découvrir aussi, dans la rubrique Vie du livre : un entretien avec Joëlle Écormier intitulé « Je suis devenue autrice au fil des livres », un article consacré au prix Hervé Gigot et un entretien avec Christian Elongué, fondateur de « Muna Kalati », plateforme de promotion de la lecture, des livres et des jeux africains.
Nos bibliographies des quatre mondes vous présentent les nouveautés d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien.
Bonne lecture !
TAKAM TIKOU
Octobre 2023
Chères lectrices, chers lecteurs de Takam Tikou,
Dans cette édition d'octobre, consultez les bibliographies des 4 mondes : Caraïbe, océan Indien, Monde arabe et Afrique, avec de belles nouveautés à découvrir. Dans la rubrique vie des bibliothèques, découvrez la nouvelle bibliothèque de Singapour, intégrée à un immense complexe architectural réunissant différentes activités sociales et culturelles. La bibliothèque impressionne par son architecture futuriste aux dimensions gigantesques, où l'on trouve une large offre de services. Nous vous proposons aussi un compte-rendu de la première édition du prix Viviana Quiñones au Salon du livre jeunesse et de la bande dessinée de Conakry décerné à une halte-garderie de Yaoundé. Ce prix rend hommage à notre collègue qui est, avec Marie Laurentin, à l'origine de Takam Tikou.
Ce récit nous conduit à un questionnement sur l’élevage et plus largement sur la condition animale. Des animaux d’une ferme décident de mettre fin à des années d’enfermement et de recouvrer leur liberté en prenant la clé des champs.
Un jour, le monde se réveille sans aucun rire, et les comédiens ont mystérieusement disparu. L’absence du rire affecte profondément le quotidien des personnages. Sans lui, le monde devient terne et silencieux, soulignant ainsi son rôle fondamental dans les interactions humaines et le bien-être.
Publié en 2004 aux éditions Gallimard dans la collection Haute Enfance, ce récit autobiographique de Daniel Maximin nous plonge au cœur de l’île aux belles-eaux, le nom amérindien de la Guadeloupe.
Un très gourmand maki veut manger un morceau du gâteau au chocolat de la petite Toni. Pour se faire, il demande de l’aide à la souris, à l’oiseau papangue, au serpent…
