Monde Arabe

Coup de cœur

[Parlons d’Ayman et de ses papillons]

الحكي عن أيمن وفراشاته

À partir de 12 ans
Auteur : Mohammad Al Nabulsi Illustrateur : Soundous Abdelhadi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Depuis qu’il est tout petit, Ayman aime danser, il voudrait voler comme les papillons auxquels il s’identifie et qui l’accompagnent partout. Il danse avec eux, le soir, derrière les portes closes de sa chambre. Ses mouvements libres et spontanés, ce sont eux qui les lui ont appris. En public, il danse la « dabkeh », danse traditionnelle, mais n’ose pas se laisser aller à des interprétations plus libres. Il craint la réaction de son entourage et de son père en particulier, qui pourtant le soutiendra plus tard dans ses choix.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment transformer une ogresse en papillon ?]

كيف تُحَوِّل غولة إلى فراشة؟

À partir de 5 ans
Auteur : Amal Naser Illustrateur : Ghazaleh Bigdeloo Éditeur : Dar al-Salwa

Rabi est en train d’essayer de faire des tours de magie dans sa chambre quand la porte s’ouvre soudainement et une immense ogresse hirsute apparaît, grommelant quelques mots incompréhensibles. Cet être monstrueux s’avère être doux et gentil, et Rabi se décide à trouver la solution pour qu’elle puisse parler sans émettre ces sons insensés. Les amis de Rabi, en revanche, en ont peur...

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Les Danseurs]

الراقصون

À partir de 10 ans
Auteur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Qui sont ces danseurs célébrés dans cet album ? Tout est mouvement : l'homme, la nature, les émotions, le ciel, le vent, les mots, les couleurs, la musique. Tant qu'il y a du mouvement, il y a de la vie, de l'échange, de la liberté et de l'espoir, car même « À l'intérieur de toutes les boîtes fermées, il y a toujours un petit coin, où l'on peut danser. »

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quand le lion a dansé]

عندما رقص الأسد

À partir de 8 ans
Auteur : Ihab Chaker Éditeur : Dar al-Shorouq

Le lion s’apprête à dévorer un agneau. L’agneau lui demande pourquoi il éprouve le besoin de rugir, et pourquoi il l’a choisi, lui, si chétif, alors qu’il en faudrait dix de son espèce pour le rassasier. Le lion réplique qu’il rugira comme il l’entend, qu’il aime le goût de la chair d’agneau, son parfum délicat, et que voir cet agneau terrorisé est un plaisir supplémentaire.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Lowitt : la grenouille qui danse

À partir de 6 ans
Auteur : Anique Sylvestre Illustrateur : Michèle Chomereau-Lamotte Éditeur : Jasor

Pitou, un jeune garçon, veut séduire Zinia, la nouvelle de la classe. Il compte l’éblouir en lui racontant une histoire, elle qui les adore tant. Pour cela, il sollicite sa mère qui lui raconte la fascinante histoire de Lowitt, la grenouille verte devenue star de la danse malgré elle. Une grenouille qui se révèlera n’en être pas une ! Ce conte a pour thèmes phares le sortilège et la métamorphose. Bien que les illustrations soient quelquefois redondantes, on retrouve de page en page, un indice – la même corde enroulée à la taille de la grenouille et à celle de l’homme – qui fonctionne comme un fil conducteur.

MG et NBr

 

› Accédez à l'intégralité de la notice