Monde Arabe

Coup de cœur

[Fifi]

فيفي

À partir de 4 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

L’oncle Saleh a une superbe idée de cadeau à faire à Dana pour son anniversaire : il va lui offrir la vache Fifi ! L’idée semble vraiment excellente : Dana aura ainsi du lait frais tous les matins, en plus aucun de ses camarades de classe n’a de vache, c’est dire le succès qu’elle va avoir… Sauf que Fifi n’aime pas être attachée à un arbre, elle aime bien écraser les roses de la mère de Dana, grimper sur le toit de la voiture du père de Dana, partir à la découverte de la maison…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Est-ce que les portes du jardin se ferment ?]

هل تغلق أبواب الحديقة؟

À partir de 6 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Hassan Manasra Éditeur : Kalimat

Karim, petit garçon fan de football, reçoit pour ses six ans une tenue complète de footballeur et un beau ballon. En plus de ses entraînements au club, Karim retrouve tous ses copains du quartier dans le parc en bas de chez lui pour de longs matchs. Dans l’imaginaire des enfants, le parc se transforme en un stade immense, illuminé et rempli de spectateurs...

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[En route pour l'école]

إلى المدرسة

À partir de 4 ans
Auteur : Abir Ballan Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Kalimat

Les personnages sont de petits kangourous marron avec de longues oreilles et de grands pieds plats qui les font ressembler à des lapins. Ils ont de grands yeux ronds et un air un peu triste. Chaque page a une belle couleur de fond dominante, beige pour celles du milieu. Comme de juste, les kangourous portent leurs petits dans une poche, mais sur leurs vêtements.

MC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Crocolou aime être beau]

تمذوب-يحب ان يكون جميلا

À partir de 2 ans
Auteur : Ophélie Texier Éditeur : Samir

Crocolou aime se pomponner. Après une longue douche avec doudou, il faut choisir sa tenue : gilet ou chemise ? un joli pantalon blanc… baskets ou bottes ? une touche de parfum, des lunettes de soleil, un beau sombrero… Et puis non ! Et si finalement il mettait sa tenue de sorcier ? ou son costume d’indien ? ou sa combinaison de super héros ? Mais quel est donc ce rendez-vous si important ? Pour qui Crocolou se fait-il si beau ?

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Poème. Une sculpture de Salwa Rawda Choucair]

قصيدة. منحوتة سلوى روضة شقير

À partir de 6 ans
Auteur : Rim Sayegh Najjar,  Bassam Kahwaji Éditeur : Alarm, Naufal

Tout commence par un point jaune sur un fond bleu ciel. Puis d’autres points jaunes, des points d’autres couleurs qui peuvent se rapprocher, s’éloigner. Si on les relie, on peut créer des formes différentes. Et on peut aussi colorier ces formes de couleurs variées, les découper, les superposer, les disposer différemment… Salwa, elle, a créé une forme remarquable, que le lecteur découvre. Cette forme, elle l’a transformée en sculptures, utilisant des matériaux et des techniques variés. Le lecteur peut les admirer, ainsi que d’autres créations réalisées avec la même forme, comme un tapis, un collier, une peinture… Quelques lignes en fin d’ouvrage donnent des informations sur Salwa Rawda Choucair, artiste libanaise.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Roi des objets]

ملك الأشياء

À partir de 10 ans
Auteur : Tarek Abd al-Bari Éditeur : Dar al-Balsam

Karim découvre sa nouvelle école, une école comme toutes les écoles… en apparence du moins ; car « Hossam alQirsh» et ses acolytes y font régner la terreur. Mais Karim n’est pas un étudiant ordinaire, il est capable de parler aux objets, des objets qui se plaignent des mauvais traitements qu’ils subissent quotidiennement.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Kiffe kiffe demain]

غداً كيف كيف

À partir de 14 ans
Auteur : Faïza Guène Éditeur : Bloomsbury Qatar Foundation Publishing

Doria a quinze ans et vit seule avec sa mère dans une banlieue parisienne. Le roman se présente comme son journal dans lequel elle raconte son quotidien rythmé par les rendez-vous avec la psychologue et l’assistante sociale, les moments passés avec Hamoudi, son ami d’enfance, son premier baiser avec Nabil le nul, sa mère, sa tante Zohra qui n’est pas vraiment sa tante, Lila et sa fille…

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Un zèbre est un zèbre

الحمار الوحشي هو حمارٌ وحشيٌ

À partir de 8 ans
Auteur : Max Huwlyer,  Jürg Obrist Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un petit zèbre se pose des questions sur ce qui le caractérise. Ses rayures ! Oui, mais ses rayures sont-elles blanches ou noires ? Est-il blanc ou noir ? Les interrogations le taraudent jour et nuit et le tourmentent tant qu’il se prend à espérer perdre ses rayures.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Tonino l’invisible]

طونينو الخفيّ

À partir de 6 ans
Auteur : Gianni Rodari Illustrateur : Alessandro Sanna Éditeur : Hachette Antoine

Devenir invisible quand on ne sait pas sa leçon, qui n’en a pas rêvé ? Mais, Tonino, lui, le devint effectivement. S’il trouva cela plaisant un moment, par exemple pour se gaver de bons gâteaux à la pâtisserie, il devint vite très angoissé à l’idée de ne pouvoir retrouver l’affection de ses parents inquiets. C’est un vieux monsieur, assis sur un banc au parc, qui rompra le sort...

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Paddington et la surprise de Noël]

بادنغتن ومفاجأة عيد الميلاد

À partir de 3 ans
Auteur : Michael Bond Illustrateur : R. W. Alley Éditeur : Hachette Antoine

Voici une nouvelle aventure du fameux ourson Paddington du Pérou, toujours coiffé de son chapeau rouge et portant son imperméable bleu. Ce personnage célèbre de la littérature de jeunesse britannique séduit toujours les lecteurs par sa naïveté et sa tendance à enchaîner les bêtises… Dans cette histoire, Paddington visite un centre commercial à Londres, en période de Noël, avec la famille Brown et Madame Bird. Mais on peut compter sur Paddington pour transformer une simple visite en aventure…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice