Caraïbe
Anna a fait son marché. Elle a mis dans son panier un mirliton, une aubergine et un giraumon. Une fois ses emplettes terminées, elle explique de manière didactique comment préparer les fruits et légumes: pourquoi il faut les laver, quels ustensiles employer,...
NC
Océan Indien
Un caméléon affamé est à la recherche de délicieux moustiques à se mettre sous la langue… Pour tromper sa faim, son ami le paille-en-queue lui propose de goûter à d’autres fruits. Ananas, litchis, noix de coco, mangue, citron vert, hélas, rien ne trouve grâce à ses papilles… Un album au format à l’italienne, trilingue (français, créole, shimaoré), qui permet de faire un petit tour des saveurs et des langues. (ALC)
Monde Arabe
Ce petit livre, un peu loufoque, passe en revue les fruits en mentionnant leurs particularités et leurs vertus.
Le héros répète sur tous les tons et presque à chaque page qu'il aime les fruits, tous les fruits, qu'ils soient à pépins, à noyaux, qu'on les épluche ou qu'on mange leur peau, les fruits rouges qui sont bons pour le cœur et les verts qui renforcent les os et les dents (sic)...
IP
Afrique
Voici un imagier bilingue sous forme de livre de coloriage. Les illustrations reflètent parfaitement la réalité. Les couleurs et les formes sont bien rendues, de façon simple et précise. Chaque fruit (dix) est judicieusement mis en valeur sur un fond de couleur et il est reproduit sur la page opposée, en noir et blanc, à colorier – à l’exception des arachides, déjà en couleur sur la page à colorier…
AB
Océan Indien
Un livre didactique destiné aux parents et aux éducateurs pour apprendre aux jeunes enfants les noms des fruits et leurs bienfaits sur notre organisme – la dernière page conclut la litanie des fruits par un rappel sur les vitamines et l’énergie qu’ils procurent ! Jolies illustrations de Rainforest.
AAR et ALC
Monde Arabe
Un dessin, détouré par un trait blanc irrégulier, se détache sur un fond de couleur unie. En regard, le mot qui désigne l’élément représenté, en français, en arabe et en anglais. Un petit imagier très lisible et bien construit.
HC
Monsieur Hyène réclame la chevrette qu'il a confiée à la vieille gardeuse de troupeaux. Or la petite chèvre est morte. Hyène réclame alors une autre chèvre. Et le jour suivant une autre, et le surlendemain encore une autre, etc., jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un bouc.
Cet album est un magnifique hommage au palmier-dattier – arbre béni entre tous… et probablement le plus ancien parmi les arbres cultivés – planté par la tante du narrateur dans la cour de la maison commune. Un arbre qu’elle éleva comme son propre enfant, et qui fut le lieu de tous les événements importants de la vie de la famille...
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !
