Monde Arabe

Coup de cœur

[Elle m’est revenue]

عادت إليّ

À partir de 3 ans
Auteur : Marta Bartolj Illustrateur : Marta Bartolj Éditeur : Comics

L’album sans texte brise la barrière des langues et stimule l’imagination des lecteurs, les plus petits comme les plus grands, pour les amener à tisser les fils d’une réflexion autour de laquelle des échanges enrichissants peuvent avoir lieu. Ce petit album à la reliure dos cousu aux fils apparents est facilement maniable et agréable à feuilleter.

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[9 petits chats ronflent, ronflent, ronflent]

9 قططٍ صغيرة تشخر، تشخر، تشخر

À partir de 3 ans
Auteur : Michael Grejniec Éditeur : Yanbow al-Kitab,  People & Tangel publishing house,  Lighthouse publishing house

Ils sont mignons, ces neuf chatons endormis, identiques par leur forme très stylisée mais différenciés par leur couleur.

Tournons la page : Miaou. Un petit chat s'est réveillé. Ses yeux grands ouverts semblent phosphorescents. Combien de chatons sont encore endormis ?

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon chat est bizarre]

هرّي غريب الأطوار

À partir de 6 ans
Auteur : Amal Abou Ghayda Illustrateur : Banan Hummus Éditeur : Asala

Nader recueille un chat errant, le lave et le nourrit. Le chat se requinque vite, mais Nader remarque qu’il agit bizarrement : il mange un peu, puis prend le reste de la nourriture dans sa gueule et s’élance hors de la maison. Le garçon essaie bien de le suivre, mais il le perd dans les rues. Le mystère reste entier… Jusqu’au jour où Nader croise son chat dans la rue, le suit… Et découvre le pot aux roses : son chat apporte les restes de sa nourriture aux chats errants du quartier !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Mouton du septième jour]

خروف اليوم السابع

À partir de 7 ans
Auteur : Amina al-Hachimi al-Alaoui Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Yanbow al-Kitab

La vie de Maryam, de Sami et des trois chats a beaucoup changé depuis la naissance de Alya (voir l’album Alya et les trois chatsعلياء والقطط الثلاث ). Tout tourne autour du bébé. Et l’arrivée d’un nouvel animal dans la maisonnée est source d’inquiétude pour nos félins : ce mouton va-t-il rester là pour toujours ? Et pourquoi tout d’un coup la maison est-elle remplie de visiteurs en train de faire la fête ?

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Madame Jawahir, l’amie des chats]

السيدة جواهر صديقة القطط

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Zaynab Faydi Éditeur : Dar Salwa

Madame Jawahir est une femme d'un certain âge et dont le fils et la famille vivent à l'étranger. Ils font des appels vidéo chaque weekend par internet et elle a ainsi l'occasion de voir Mansour, son petit-fils, qui est toujours trop occupé à jouer pour prendre le temps de parler à sa "téta", sa grand-mère.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Alya et les trois chats]

علياء والقطط الثلاث

À partir de 5 ans
Auteur : Amina Hachimi Alaoui Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Yanbow al-Kitab

Pacha le chat angora noir – fier comme un pacha vraiment ! –, Minouche le tigré gris trouvé dans la rue et Amir le siamois déluré sont les trois chats de Maryam et Sami. Ils adorent se vautrer sur le ventre de Maryam, mais voilà qu’un jour ce ventre se met à grossir, grossir, et quelque chose commence à remuer dedans. Qu’est-ce que ça peut bien être ?

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Et pourtant...

À partir de 5 ans
Auteur : Claire Garralon Illustrateur : Anne Mahler Éditeur : Epsilon

Un jour, Roger, le chat du concierge, a la sensation que quelqu’un ou quelque chose s’est introduit dans l’immeuble. La porte de la loge ouverte donne à Roger la possibilité d’explorer les étages. On y découvre les locataires les uns après les autres.

CDV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Galette]

كعك

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Zainab Faidhi Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Pendant les vacances, Ali aide son père en vendant des « kaak » – un pain en forme de couronne agrémenté de graines de sésame très typique de la ville de Jérusalem – sur le marché. Mais le chat Simsim (sésame en arabe) ne l’entend pas de cette oreille : il a envie de jouer avec Ali et soudain, se prenant pour un lion sautant à travers un cerceau, il bondit sur un kaak… qui reste accroché autour de son cou...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Edgar, le chat-souris

À partir de 6 ans
Auteur : Fabienne Jonca Illustrateur : Nancy Ribard Éditeur : Epsilon jeunesse

Que faire quand, comme Edgar le chat, on a été chassé du logis de feue sa maîtresse par ses indignes héritiers ? Devenir une petite souris, à l’instar de ces deux rongeurs malicieux qu’il vient de croiser après des mois d’errance ?

JP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Moi, Sirou, chat sénégalais

À partir de 6 ans
Auteur : Mariame Kanté Illustrateur : Vincent Caut Éditeur : Edicef

L’histoire écrite par Mariame Kanté parue en 2007 aux éditions BLD du Sénégal, sous forme d’un grand album largement illustré, et rééditée en 2011 est reprise par Edicef dans le petit format de sa collection Buzz, avec gros caractères, découpage en chapitres et quelques petites vignettes en noir et blanc.

Marie Laurentin

 

› Accédez à l'intégralité de la notice