Monde Arabe

Coup de cœur

[Voici tes lunettes, Abla]

هذه عدساتك يا عبلة

À partir de 6 ans
Auteur : Hadil Ghoneim Illustrateur : Ayat Khamis Éditeur : Dar al-Shorouk

Abla, sept ans, habite avec ses parents et son frère dans deux pièces situées sur le toit d'un grand immeuble d'où on aperçoit la partie ancienne de la ville. Alors que son frère Alaa va à l'école, Abla, dont la mauvaise vue empêche la scolarisation, passe la journée sur la terrasse à regarder par-dessus le mur la vieille ville, qu'elle admire. Mais là où elle imagine palais, murailles fleuries, pièce d'eau et coupoles dorées, il n’y a en réalité que terrain vague et détritus, poussière sur les toits et coupoles et murs effondrés.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mes lettres dansent]

حروفي ترقص

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Nour Bachouti Éditeur : Kalimat

Un petit garçon n’arrive pas à se concentrer sur son travail ; il n’ose avouer que, dès qu’il ouvre ses livres et ses cahiers, les lettres dansent devant ses yeux, ce qui l’empêche de lire et de progresser. Quand il se confie à son père, celui-ci comprend que son fils a un problème de vue.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Caraïbe

Marie-Rose et le roi des requins

Marie Roz épi wa retjen

À partir de 5 ans
Auteur : Dominique Val-Zienta Illustrateur : Igor Mekhtiev Éditeur : L'Harmattan

Marie-Rose est prête à tout pour que sa grand-mère retrouve ses lunettes qu’un requin a emportées lorsqu’elle est tombée au bord de l’eau. Une nuit, la fillette s’enfonce dans la mer et elle est entraînée par trois jeunes requins jusque dans la grotte du roi.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Colette

À partir de 4 ans
Auteur : Chiara Arsego Illustrateur : Aymeric Vincenot Éditeur : Océan Jeunesse

Colette et son mari portent des lunettes et ce matin-là, par inadvertance, ils les ont échangées. Colette ne verra pas grand-chose et, quand le texte racontera ses activités quotidiennes – sa toilette, la lessive, les courses… –, l’image dévoilera une réalité bien différente, cocasse et drôle, portée par des illustrations un peu outrancières et caricaturales mais parfaitement adaptées au propos.

NB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice