Monde Arabe

[Ce poisson dans mon estomac]

تلك السمكة في معدتي

À partir de 9 ans.
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Amanda Paschal Éditeur : Dar al-Yasmine

C’est un petit garçon qui nous fait part de son problème : il a un poisson dans l’estomac qui lui donne mal au cœur et des sueurs froides. Notre héros est parcouru de tremblements, les battements de son cœur s’accélèrent… Il essaie de parler de son malaise à sa grand-mère, à son père, à son meilleur ami, mais personne ne le comprend ! Et voilà qu’un autre poisson rejoint le premier, puis encore un autre, puis un autre… Le mal-être va crescendo, isolant notre héros de ses amis et l’obligeant à se mettre en retrait de la vie...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nous avions une maison]

كان لنا بيتت

À partir de 8 ans
Auteur : Sana Ali al-Haraka Illustrateur : Bah Ya Bah Group Éditeur : Asala

Un jeune garçon nous explique comment il est passé des peurs de l'enfance à la peur qui l'a assailli avec l’arrivée de la guerre : peur ressentie lorsque des obus ont fait trembler les murs de la maison, mis le feu aux arbres du jardin, peur née devant les larmes de sa mère et l'impuissance de son père resté sans voix face à la situation, peur dominante et irrépressible qui a jailli lorsqu'un obus a frappé la maison, contraignant sa famille à l'exil, loin des leurs, et brisant le rêve d'une vie normale.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Étoile]

نجمة

À partir de 7 ans
Auteur : Jawdat Fakhreddine Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Ce court poème de Jawdat Fakhreddine retrace, avec tendresse, les angoisses d'un enfant qui, durant une nuit agitée par le vent, la pluie et les nuages noirs, se prend de compassion pour une étoile perdue au milieu du ciel

HB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une nuit très étrange]

ليلة غريبة جدّاً

À partir de 5 ans
Auteur : Samar Mahfouz Barraj Illustrateur : Rassil Ishaq Éditeur : Dar al-Saqi

Passer une nuit chez grand-mère, à la montagne, quel bonheur ! Le petit garçon qui nous raconte cette histoire est tout content ! La nuit venue, il se couche à côté de sa grand-mère qui plonge très vite dans un sommeil profond... ponctué par ses ronflements très sonores. Un moustique vient bourdonner près des oreilles de notre héros, le chat miaule, le vent s’engouffre par la fente de la fenêtre, l’eau goutte du robinet, la grand-mère continue de ronfler...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

L’Étrange nuit de Mahiya

À partir de 6 ans
Auteur : Malo Griès Illustrateur : Solen Coeffic Éditeur : Orphie

Mahiya est une petite fille qui a peur de tout, et surtout du noir : elle redoute que ses yeux se ferment à tout jamais comme ceux de sa grand-mère. Tout l’effraie : la passiflore, le lémurien etc.. Prisonnière de ses angoisses, elle en est enveloppée comme dans un cocon, une chrysalide d’où sortira un papillon qui s’envolera avec elles.

CB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Fais dodo Zeina]

نامي يا زينة

À partir de 4 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Jurg Obrist Éditeur : Dar al-Salwa

La petite Zeina a bien du mal à s’endormir cette nuit : quand sa maman referme la porte après lui avoir lu une histoire, de terribles créatures l’entourent et la menacent. À trois reprises, sa maman vient la rassurer, mais chaque fois, à son départ, Zeina se remet à hurler. Finalement, la maman lui chante une jolie berceuse et la petite fille finit par s’endormir...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Fabricant de sourires étincelants]

صانع الإبتسامات المضيئة

À partir de 7 ans
Auteur : Ray Abdallah Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Kalimat

Le petit Rachid n’ose plus rire ni sourire tellement il a honte de ses dents qui se chevauchent dans un grand désordre. Il est obsédé par les sourires des personnes qui l’entourent. Un jour sa mère – au magnifique sourire bien régulier – lui raconte qu’elle aussi, enfant, avait les dents qui se chevauchaient et qu’elle a porté un appareil dentaire...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Baiser magique !]

!القبلة السحرية

À partir de 4 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Kalimat

Zaynat annonce à sa mère qu’elle ne dormira plus à partir d’aujourd’hui. Elle croit avoir trouvé le moyen d’empêcher la nuit de tomber : elle dessine un énorme soleil qu’elle affiche à la fenêtre de sa chambre, mais sans résultat...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Où je dors maintenant ?]

أين أنام الآن؟

À partir de 3 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Daniel Qattar Éditeur : Kalimat

Au moment d’aller se coucher, une petite fille trouve un crocodile dans son lit. Ne sachant où dormir, elle se réfugie dans les bras de son papa. Lorsqu’elle découvre ensuite un éléphant dans son lit, elle se tourne vers sa mère. Bientôt, ce sera au tour de sa grand-mère, et ainsi de suite.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[J'ai un rendez-vous]

عندي موعد

À partir de 3 ans
Auteur : Dar Kalimat Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Kalimat

Après l’école, Rachid doit se rendre chez le médecin pour se faire vacciner. Toute la journée, Rachid est préoccupé : comment sera le médecin ? Que va-t-il lui faire ? D’après son ami d’école, on utilise pour la vaccination une très grande aiguille, et cette information nourrit son inquiétude. Mais au cours de la visite, l’aspect et le comportement du médecin qui s’adresse à lui avec sérieux et gentillesse le rassurent progressivement.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice