Monde Arabe

[Le Voyage de Dana]

رحلة دانا

À partir de 7 ans
Auteur : Salha Ghabish Illustrateur : Juana Martinez Éditeur : Kalimat

La saison de pêche commence : les pêcheurs de perles vont arriver. Dana, perle qui vit au fond de la mer, rêve d’aller sur la terre ferme pour orner une bague ou un collier. Elle va voir son rêve exaucé. En effet, un pêcheur remonte le coquillage qui la renferme, celui qui l’en extrait est frappé par sa taille et sa beauté, et un marchand l’achète pour l’offrir à sa fille, prénommée également Dana.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Valise voyageuse !]

!الحقيبة المسافرة

À partir de 5 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Kalimat

Lina a décidé de partir en voyage dans le désert, loin de ses parents. Sa valise est pleine à craquer, impossible de la fermer ! En attendant le grand départ, elle s’est installée au balcon. C’est là que ses parents la trouvent, en suivant les flèches dessinés sur les papiers posés par terre. Pourquoi cette décision de partir ? Parce que Lina a appelé ses parents de son lit hier et qu’ils ne sont pas venus ; elle aurait voulu raconter une histoire qu’elle a inventée. Tout rentrera dans l’ordre, et Lina renoncera à partir.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Karim et la lune]

كريم والقمر

À partir de 7 ans
Auteur : Alice Brière-Haquet Illustrateur : Célia Chauffrey Éditeur : Kalimat

On partage le coup de cœur de l’éditeur pour ce très bel album paru aux éditions Auzou en 2010 sous le titre de « Pierre-la-Lune ».

C’est l’histoire de Karim, un tout petit garçon qui voudrait faire un cadeau exceptionnel à sa mère. Et pourquoi pas la Lune ? Elle est unique, elle est très certainement ce que l’on peut trouver de plus beau. Mais la Lune se trouve perchée si haut, surtout pour notre petit garçon qui n’est pas grand du tout. Karim demande alors à son père de l’aider, mais cela ne suffit pas pour atteindre la Lune...

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Moi et mon singe]

أنا وقردي

À partir de 3 ans
Auteur : Emily Gravett Éditeur : Bloomsbury Qatar Foundation Publishing

Le livre d’Emily Gravett My monkey and me est maintenant disponible en langue arabe et c’est une bonne nouvelle.

Une fillette pleine de vitalité joue, en compagnie de son singe en peluche, à imiter des animaux. L’histoire est bâtie comme une comptine dont le refrain est rythmé et rimé comme dans l’original en langue anglaise...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice