bibliographie de l'Afrique

Une réédition assez extraordinaire, réalisée à l’initiative du poète et éditeur Paul Dakeyo : ce livre regroupe 33 contes publiés précédemment en deux volumes à Moscou vers 1979, par la République Populaire Révolutionnaire de Guinée, à l’occasion de l’Année internationale de l’enfant (selon l’éditeur, une première édition daterait de 1961).

Une belle anthologie regroupant des contes – étiologiques, animaliers et merveilleux – et des mythes de toute l’Afrique. Ces textes sont repris de 23 recueils publiés en France et au Sénégal depuis les années 1970 ; ils couvrent plus de douze aires culturelles du continent : wolof, sérère, peule, lébou, bambara, soninké, malinké, manding, akan, fang, rwanda, afar, losso, agni, swahili et autres. Les auteurs ont pris soin de mentionner, après chaque conte oral, le nom de la personne qui l’a recueilli.

Cinq contes sont réunis dans cet ouvrage, porte ouverte sur les us et coutumes du Bassin du Congo. Le titre lui-même situe les histoires, Hinda étant l’une des gares du chemin de fer Congo Océandans le département du Kouilou, au sud-ouest de la République du Congo.

Voici 1700 proverbes recueillis auprès de différents peuples – surtout les Vili –dans l’ancien royaume de Loango, au sud-ouest de la République du Congo (actuellement département du Kouilou). Ils sont groupés par thème – 99 thèmes, classées par ordre alphabétique. Chacun est présenté en langue vili, avec la traduction littérale en français et une explication du sens.

Reconstituée par Nehesha, l’armée impériale est à l’œuvre dans une contre-offensive qui va conduire à la victoire totale. Investie d’un pouvoir divin d’une puissance inégalée, Nehesha va soumettre les différents royaumes. Alliances, trahisons, soumissions, amour et magie alimentent des combats très violents et garantissent une succession d’actions spectaculaires. Ce troisième volet d’un récit épique entraîne le lecteur à la suite d’une multitude de personnages impliqués dans des luttes fratricides, sur fond de magie et de mythologie.

Cette anthologie, d’une grande richesse en dépit de sa petite taille, rassemble neuf nouvelles d’écrivains africains connus, originaires de différents pays : Ousmane Sembène (Sénégal ; également grand cinéaste, il a porté cette nouvelle au cinéma, « La Noire de… »), Emmanuel Dongala, Léontine Tsibinda et Sony Labou Tansi (Congo), Séverin Cécil Abega (Cameroun), Abdourahman Waberi (Djibouti), Achille N’Goye (RDC), Véronique Tadjo (Côte-d’Ivoire) et Florent Couao-Zotti (Bénin) ; en annexe, une nouvelle de Maupassant.

Cette bande dessinée historique a été publiée en 2014, dans le contexte du centenaire de la Grande Guerre. Elle explore un théâtre d’opérations moins connu que l’Europe, le Congo belge, où se sont affrontées les troupes belges (soutenues par 15 000 militaires congolais) et les forces allemandes. La démarche rappelle celle de Jean-Jacques Annaud dans son premier film, La victoire en chantant (1976), rebaptisé plus tard Noirs et Blancs en couleur, où Français et Allemands se faisaient la guerre en Afrique Équatoriale Française, sous l’œil goguenard des Africains (et du réalisateur).

Kouka est le jeune héros d'une série de bandes dessinées conçue par Noraogo Sawadogo, qui vise à mobiliser les élèves des écoles et des collèges contre toutes les formes de corruption. Elle est publiée par le REN-LAC (réseau qui s'inspire de l'héritage de Thomas Sankara, chef de l'État du Burkina-Faso de 1983 à 1987), sous forme imprimée et aussi sur le site du REN-LAC, où elle est téléchargeable.

À Abidjan, le commissaire Koro et l'inspecteur Kouamé forment un duo de choc et proposent six enquêtes au lecteur, l'invitant d'ailleurs à réfléchir et à suivre le raisonnement des enquêteurs – « première BD africaine interactive », dit la 4e de couverture... Si l'inspecteur est expert dans les filatures diverses et variées, il est toujours surpris par les déductions du commissaire, infaillible dans l’identification du coupable, aidé – il faut bien le reconnaître – par la bêtise des délinquants.