Archives des bibliographies

Pas moins de cinquante-quatre ouvrages présentés dans cette bibliographie ! D’intéressants albums publiés en français et en langues maternelles au Niger, où l’enseignement initial est bilingue ; d’autres, parus en Guinée, autour des peurs ressenties par les petits ; d’autres encore, écrits par la Centrafricaine Adrienne Yabouza, racontant à hauteur d’enfant les violences que l’on continue de vivre dans son pays… Le Lance-pierres de Porto Novo, un beau texte de Florent Couao-Zotti magnifiquement illustré témoigne des agressions faites souvent à de vieilles femmes... Des bandes dessinées, de la poésie avec le joli recueil Murmures d’Afrique de Caya Makhélé… Du théâtre, des contes bien sûr et nombre de documentaires réalisés au Burkina Faso, au Sénégal, en Guinée complètent cette livraison très riche en coups de cœur.

Que de bonnes nouvelles de l’édition africaine dans cette bibliographie ! Deux éditeurs sont nés en Côte-d’Ivoire : Africa Reflets Éditions qui propose entre autres une excellente collection de contes, Africonte, et Frat Mat, avec deux nouveaux albums de Fatou Keïta. Akoma Mba (Cameroun) est de retour après dix ans de sommeil et propose des albums – qui sont sa spécialité « historique » – mais aussi désormais d’autres genres, comme la BD. Élondja (RDC) revient avec de nouvelles BD... Ganndal (Guinée), de son côté, vient de publier en eBook tous ses titres pour enfants et jeunes !

De belles histoires : celle d’une vieille femme rejetée de tous (Une reine pas comme les autres, Les Classiques africains), celle d’une adolescente adoptée à la recherche de ses racines (Fleur de bissap, BLD), celle pleine d’humour de Les Faux marabouts (Ganndal)…

Des BD remarquables aussi : Florent Couao-Zotti signe le scénario de Gbêhanzin qui narre la terrible histoire du « roi requin » du Dahomey ; Non à la terreur ! On veut la paix ! (Sweet Art’Frika) est là pour lutter intelligemment contre le terrorisme ; dans un registre bien moins grave, Monfay chez les magiciens du fer (Ago) propose une découverte agréable et documentée du travail traditionnel du fer au Togo.

Une bonne nouvelle pour ceux qui cherchent des eBooks gratuits d’auteurs africains : le site African Storybook que nous présentons propose plus de cent albums en français et des dizaines dans six langues maternelles parlées dans les pays francophones.

Bonnes lectures, sur papier et sur écran !

Les BD et les contes ont une belle place parmi les livres présentés ici. À l’occasion du centenaire de la Guerre de 1914-18, Madame Livingstone évoque l’affrontement des troupes belges et congolaises et les forces allemandes, sur le lac Tanganyka ; la série Kouka continue sa lutte contre la corruption au Burkina Faso... Et signalons un petit volume exceptionnel, Le Bonheur de lire ou le combat d'un bibliothécaire guinéen, accessible aux adolescents et qui confortera les bibliothécaires dans l’exercice de leur métier !

Cette bibliographie témoigne d’une tendance  : publier pour les enfants des livres mettant en valeur la « renaissance africaine », le rôle essentiel des Noirs dans la civilisation égyptienne, les figures marquantes comme Cheikh Anta Diop, la vision africaine de l’histoire… La publication en langues maternelles continue, que ce soit en éditions bilingues ou monolingues ; ainsi ici, en bassa, lingala, tamajaq et kinyarwanda. Fatou Keïta innove avec un album documentaire autour de l’initiation, À l’école du Tchologo ; les éditions togolaises Ago offrent deux bonnes BD ; Didier Kassaï signe un très grand album, Tempête sur Bangui ; le roman congolais La Guerre et la paix de Moni-Mambu « Kadogo » vient enrichir la littérature sur l’après-guerre des enfants soldats… : difficile de résumer la richesse de cette bibliographie double mars-juillet !

Parmi les livres pour les plus jeunes, de nouvelles aventures du petit (mais très fort) Ziguidi et de l’intrépide Akissi, une jolie première lecture de Marifelbo et un très bel album de coloriage par le peintre congolais Chéri Samba. Mais la plupart des livres présentés ici s’adressent aux plus grands...

Deux albums confirment la tendence en Côte-d'Ivoire à utiliser l'anglais dans les livres pour les plus jeunes, en général accompagné du français, dans des éditions bilingues. Par ailleurs, un beau livre d’images français est à remarquer, Sans défense : ngangou a tia lo !, qui évoque à hauteur d’enfant, avec justesse et retenue, la guerre récente en Centrafrique.

Pour de grands adolescents, le roman Les Mangeuses de mérous et les nouvelles de Tachetures mettent en scène, sans complaisance, des réalités auxquelles des jeunes du Gabon et de Guinée font face.

À signaler également, un nouveau titre de la collection Cauris de biographies de personnages du monde noir, Le Roi Njoya : Un génial inventeur.

De joyeuses aventures et des moments de bonheur mais aussi des questions graves dans la vie des jeunes  - le sida, les mines antipersonnel, le génocide rwandais ...  À cela s'ajoutent l'histoire, les contes, les proverbes... De nouveaux livres pour tous les âges, publiés par onze éditeurs africains et aussi en France.

Voici une bibliographie « double », juillet-novembre, avec… soixante-cinq livres ! Autant dire la variété de thèmes, de registres, de genres, de niveaux de lecture de ces ouvrages destinés à tous les âges, depuis les tout-petits jusqu’aux adolescents.

De très grands illustrateurs sont présents – Meshack Asare et Christian Épanya , également auteurs, ainsi que Piet Grobler  –  et des auteurs célèbres – Fatou Keïta, Isaïe Biton Koulibaly, le regretté Moussa Konaté avec deux romans policiers fantastiques.... Les livres de contes sont très nombreux, plus ou moins près de la tradition : les auteurs ne se lassent pas d’en reformuler, d’en créer…  Le football, la lutte sénégalaise, la corruption, la vie dans le parc W sur le Niger, les parcours de Césaire et de Miriam Makéba, les symboles des cultures béninoises, les bienfaits de la lecture… il est impossible de citer tous les thèmes de ces livres !

Cette nouvelle bibliographie ne fait que confirmer la vitalité de la richesse de la littérature africaine de jeunesse. Les auteurs continuent leur œuvre pour notre plus grand plaisir : Saliou Bah avec le bel album Le Voyage de papa, illustré par Irina Condé (Ganndal), Marie-Félicité Ébokéa avec La Bicyclette de Fofana (Édicef), Joëlle Esso et le deuxième tome de la biographie en BD du footballeur Eto’o (Dagan)...