Monde Arabe

[Le mouton Lafouf]

الخروف لفلوف

À partir de 4 ans
Auteur : Safa Ameer Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar al-Yasmine

Lafouf est un petit mouton pas comme les autres : au lieu de regarder toujours vers le bas à la recherche d’un peu d’herbe à grignoter, il aime observer autour de lui les insectes, les oiseaux, et porter son regard vers l’horizon… Voilà qu’un jour, il voit au loin une tache verte. Quittant le troupeau et sa colline pelée, il découvre une opulente prairie d’herbe verte bordée d’une petite rivière. Après avoir bien bu et bien mangé, il rejoint le troupeau...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Papa est au travail et maman est au ciel]

أبي في العمل وأمي في السماء

À partir de 7 ans
Auteur : Oumayma Izzedine Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar Ashjar

Nour est une petite fille comme les autres, dynamique, polie, enthousiaste, mais elle porte en son cœur un chagrin immense, car sa mère est décédée. Elle a beau s’appliquer à l’école, elle oublie quelques fois ses cahiers, et se sent triste à chaque fois qu’elle voit des mères accompagner leurs enfants à l’école.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le plus beau cadeau de ma tante Bahiya]

أحلى هديّة من عمتي بهيّة

À partir de 6 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Yasmine

Le petit Jamil ne déteste rien autant que les visites de courtoisie aux membres de la famille, surtout ceux qui n’ont pas d’enfants de son âge. « Tu t’es bien brossé les dents ? Tu t’es bien coupé les ongles ? » demande sa maman avant de partir. Lorsque la tante Bahiya leur ouvre la porte, elle se jette sur lui et le dévore de bisous un peu baveux. La première question qu’elle lui pose est : « Alors, tu es le premier de ta classe ? Tu sais que ton père était toujours le premier de sa classe ! » Puis elle se met à parler, parler, parler… Jamil en a la tête qui tourne et, pour échapper à ce calvaire, il feint d’avoir mal au ventre.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une poule qui ne pond pas]

دجاجة لا تبيض

À partir de 4 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Hüseyin Sönmezay Éditeur : Dar al-Yasmine

La poule blanche a pondu des œufs, la poule couleur miel et la poule noire également. Khokha, la poule rousse, n’a rien pondu… Désespérée, elle tente à tout prix de voler les œufs de Monsieur Azouz, le jars, pour les couver. Mais c’est sans compter sur la vigilance de celui-ci. Elle décide alors d’employer les grands moyens : elle se déguise en Madame oie, voisine de Zubaida, la femme de Monsieur Azouz, qui n’y voit que du feu.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La princesse Dana]

الأميرة دانا

À partir de 6 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : Ammar Khattab Éditeur : Dar al-Yasmine

Dana vient de voir par la fenêtre un dromadaire tout rose ! Mais personne ne veut l’écouter, ni papa, ni maman, ni sa sœur… Puisque c’est comme ça, Dana ira toute seule à la rencontre de l’animal ! Un verre de limonade scelle leur amitié. Voici enfin quelqu’un qui veut bien écouter les très nombreuses histoires de la petite fille ! Et quand Dana est fatiguée de parler, le dromadaire l’emmène faire un tour en ville, juchée comme une princesse sur sa bosse, puis au cirque, où elle participe au numéro du magicien. Après toutes ces aventures, l’heure de se séparer approche...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quelque chose de pas normal du tout]

شيءٌ ليس عاديًا أبدآ

À partir de 4 ans
Auteur : Yamam Khartash Illustrateur : Hüseyin Sönmezay Éditeur : Dar al-Yasmine

Tout va bien dans le village Karkaron jusqu’au jour où Sadoun défraie la chronique. Il s’allonge, s’allonge, s’allonge jusqu’à atteindre la taille du tilleul !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Les montagnes

أساطير الجبال

À partir de 10 ans
Auteur : Walid Taher Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Les montagnes de Walid Taher sont des montagnes imaginaires, qui ne sont jamais loin de l'eau, de la mer, sur laquelle flottent le plus souvent des bateaux – cargos, paquebots, canots, voiliers –...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Les yeux Fayoum

عيون الفيوم

À partir de 12 ans
Auteur : Ramona Bădescu Illustrateur : Benoît Guillaume Éditeur : Le Port a jauni

Pour ce deuxième volet de la trilogie consacrée à l'Égypte, Ramona Bădescu et Benoît Guillaume, continuant à mettre à profit une résidence d'écriture à l'Institut français d'Égypte, laissent de côté le Caire et les pyramides et s'éloignent des villes.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection Ahmad al-Aqqad

أحمد العقّاد سلسلة

À partir de 9 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : divers illustrateurs Éditeur : Dar al-Yasmine

Alors qu’il vit avec ses parents et sa petite sœur Rima, Ahmad al-Aqqad, dix ans, vit des aventures palpitantes. Il enquête sur son voisin intriguant qu’il soupçonne de meurtre, essaie d’aider un extraterrestre à retrouver un « alien » farceur qui a débarqué sur la planète Terre… Vous l’aurez compris, les récits d’Ahmad Al-Aqqad, à l’imagination débordante, sont un mélange entre le réel et l’imaginaire...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Collection Karma Karamilla

سلسلة كرمة كاراميلّا

À partir de 8 ans
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Yasmine

L’héroïne de ces premières lectures partiellement vocalisées est une petite fille de six ans au caractère jovial et curieux, prénommée Karma Karamilla. Elle a l’air sage et sa vie semble toute tranquille, mais il lui arrive bien des mésaventures !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice