Monde Arabe

Coup de cœur

[Le magasin des idées]

متجر الأفكار

À partir de 9 ans
Auteur : Eylül Altaş Illustrateur : Hülya Erdil Çakıroğlu Éditeur : Dar Ashjar

Dans cette ville, certaines personnes ont des idées originales, d’autres n’en ont pas ; ils se nourrissent des échanges et des conversations qui donnent naissance à leurs idées. Voici qu’un jour un magasin d’idées s’implante en ville. Petit à petit, tout le monde commence à acheter les idées du magasin. Comme on achète plus ou moins les mêmes idées, la monotonie se répand en ville. Personne ne discute, personne n’échange ses idées avec les autres…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je suis spécial]

أنا مميز

À partir de 4 ans.
Auteur : Nadine Kamal Karrit Illustrateur : Alessandro Coppola Éditeur : Dar al-Saqi

« Peut-être m’as-tu rencontré mais tu ne sais pas qui je suis
Mes yeux ressemblent à deux amandes, mais ils voient toute la beauté du monde
Mes oreilles sont petites mais elles sont attirées par les belles paroles
[…] Parfois je te serre dans mes bras sans raison, mais c’est ma manière de te dire que je t’aime
Je suis différent, je suis spécial, j’ai le syndrome de Down, le syndrome de l’amour. »

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je rêve d’être couturière]

أحلم أن أكون مصممة أزياء

À partir de 7 ans
Auteur : Samar Taher Illustrateur : Nassim Noroozi Éditeur : Dar al-Saqi

Voici un petit album, assez sympathique et agréable à lire. Warda rêve de devenir couturière quand elle sera grande et nous raconte donc son rêve. À l’aide de belles illustrations, pleines d’imagination, nous découvrons la manière qu’a Warda de regarder le monde, en transformant les arbres, les personnes, les bâtiments, en robes de créateurs, et les robes qu’elle imagine. Finalement, c’est une lecture joyeuse et rêveuse, qui plaira aux futurs designers et couturiers !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Grand-père Ouidi au Sahel

À partir de 13 ans
Auteur : Eugène Ébodé Illustrateur : Salah El Jabli Éditeur : Africamoude

« Grand-père Ouidi a eu plusieurs vies, exercé de nombreux métiers, visité quantité de pays en restant toujours attentif aux jeunes et prêt à leur offrir sourires, encouragements et conseils avisés. […] Ces voyages ont permis à Grand-père Ouidi de réunir mille et un récits. Durant la belle saison, quand les orages et les coups de tonnerre ne s’abattaient pas sur le village, nous étions impatients, à la tombée de la nuit, de courir sous le grand baobab pour l’écouter. […]

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’éléphant trouve du travail]

الفيل يجد عملا

À partir de 4 ans
Auteur : Mohieddine Ellabbad Illustrateur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Un éléphant va en ville pour chercher du travail. Il cherche pendant des jours, jusqu’à ce qu’il soit embauché dans une boulangerie. Mais le malheureux est vite congédié : le gâteau qu’il a préparé est beaucoup trop grand ! Il trouve ensuite un travail de céramiste dans une manufacture où l’on fabrique des assiettes. Mais encore une fois le malheureux est congédié : l’assiette qu’il a fabriquée est plus grande que cent assiettes !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Dix mille visages

À partir de 8 ans
Auteur : Dominique Berjaud Nouiga Illustrateur : illustrations des enfants encadrés par Miloudi Nouiga Éditeur : Éditions Nouiga

Ce livre est le fruit d’un projet mené dans la région de Fès-Meknès sous l’égide de la Commission régionale des droits de l’Homme : la réalisation par des enfants – encadrés par l’artiste marocain Miloudi Nouiga – d’une vaste fresque composée de dessins de visages représentant la diversité des populations du Maroc.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Dentella]

دنتيلٌا

À partir de 4 ans
Auteur : Mona Kamal Illustrateur : Charlotte Shama Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Voici le récit d’une aventure, et quelle aventure ! Celle de chaussettes qui s’apprêtent à prendre un grand bain hebdomadaire dans la machine à laver !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment la chouette a perdu son bec]

كيف فقدت البومة منقارها

À partir de 7 ans
Auteur : Ali al-Sabaan Illustrateur : Hüseyin Sönmezay Éditeur : Dar Ashjar

Cette histoire est une sorte de fable dotée d’une morale. La chouette est très fière de son beau bec et s’en vante tout le temps auprès des autres oiseaux. Elle se moque même des becs des autres, et s’en donne à cœur joie. Jusqu’au jour où les autres oiseaux décident de lui faire une bonne farce. Ils font semblant de se couper le bec avec une scie pour participer au concours du plus beau bec. Mais voilà que la chouette s’empare de la scie et se coupe réellement le bec !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La colombe a de l'asthme]

الحمامة تعاني من الرّبو

À partir de 6 ans
Auteur : Badr Hammoud Illustrateur : Mariam Omar Éditeur : Asala

Des illustrations délicates réalisées dans des tons pastel nous invitent à prendre connaissance de la mésaventure vécue au début du printemps par Halima, la colombe. Halima est tombée malade après avoir fait un tour en ville, où elle a suivi des voitures, puis, fatiguée, s'est posée sur la cheminée d'une usine pour se reposer. Elle souffre de la gorge, a du mal à respirer, et ne peut plus voler...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le biscuit intelligent] | [Le bon œuf] | [La mauvaise graine] | [La patate canapé]

الكعكة الذّكيّة | البيضة الجيّدة | البذرة السّيئة | بطاطا الكنبة

À partir de 5 ans
Auteur : Jory John Illustrateur : Pete Oswald Éditeur : Dar Ashjar

Notre biscuit est un peu perdu à l’école, il ne comprend pas tout, il se sent dépassé, angoissé... À l’occasion d’un devoir scolaire, il découvre qu’il est doué pour la poésie. Et là, tout change ! Il va enfin s’épanouir. L’œuf a un souci très différent : il veut que tout soit parfait et se met constamment sous pression en essayant de réparer les bêtises des autres pour arriver à la perfection. Au bord du burnout, avec une coquille qui commence à se fendiller suite au stress, notre œuf apprendra à prendre soin de lui-même et à lâcher du lest...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice