Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Documentaires


Monde Arabe

[Les Carnivores] | [Les Herbivores] | [Les Insectes] | [Les Poissons] | [Les Rampants]

آكلات العشب | آكلات اللحوم | الحشرات | الأسماك | الزواحف

De 6 à 12 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Martin Laksman Éditeur : Kalimat

Les documentaires de qualité en arabe sont rares ; aussi ces titres, créations originales de la maison d’édition Kalimat publiées au sein de la collection pédagogique Horouf, sont bienvenus !

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

Coup de cœur

Mes instruments de musique orientaux

آلات الموسيقى الشرقية

My oriental musical instruments

À partir de 2 ans
Auteur : Tania Khazaqa Éditeur : Dolola Publishing

Ce livre sonore aborde les instruments phares de la musique dite orientale : le qanoun (un instrument à cordes pincées sur table), le oud (le luth), le daf et le darbajeh (instruments de percussion), le nay (flûte), le violon et le buzuq (luth au long col). C’est un beau support pour initier l’enfant à la musique orientale. Chaque instrument est présenté sur une double page illustrée de personnages jouant de l’instrument décrit, dont le nom est inscrit en arabe.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Dictionnaire des monstres

قاموس الكائنات الخرافية

À partir de 5 ans
Auteur : Chawqi Abdel Hakim Illustrateur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

Nous avions adoré la réédition par Le port a jauni du Carnet du dessinateur كشكول الرسام et de la Petite histoire de la calligraphie arabe حواديث الخطاطين de Mohieddine Ellabbad ; il en est de même pour cette réédition du travail d’un des plus grands de la littérature jeunesse dans le Monde arabe.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Les Instruments du Maghreb

À partir de 5 ans
Auteur : Réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau Illustrateur : Charline Picard Éditeur : Didier Jeunesse

Ce livre-CD présente cinq instruments emblématiques de la musique du Maghreb : la darbouka, le ney, l'oud, le qanoun, le violon. Chaque instrument est présenté sous forme de devinette sonore : on entend des sons produits par l'instrument, sons parfois inattendus, qui peuvent surprendre, puis le présentateur donne le nom de l'instrument, que l'on peut voir en soulevant le rabat figurant dans chaque double page illustrée. La réponse à la devinette est suivie d'une courte pièce musicale permettant de faire davantage connaissance avec l'instrument. L'enregistrement se termine par un morceau rassemblant les cinq instruments, qui font leur entrée tour à tour, puis jouent ensemble en un rythme qui va s'accélérant, rythme bientôt endiablé, qui donne vraiment envie de danser.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Collection [Les disques]

دوار

À partir de 7 ans
Auteur : Réalisés par Nadine Touma, Lina Charafeddine, Sivine Aris et May Makarem Hamada Éditeur : Dar Onboz

Vous avez envie de jouer avec la langue arabe et de comprendre son fonctionnement? Facile ! En s’inspirant de l’astrolabe, cet instrument qui permettait de mesurer le mouvement des étoiles et composé de plusieurs disques superposés, la maison d’édition Onboz a imaginé pour vous deux disques de cartons.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Collection [Histoires et jeux]

حكايات وألعاب

À partir de 7 ans
Auteur : Najla Jreisati Illustrateur : Sara Sukhun Éditeur : Dar Onboz

La maison d’édition Onboz nous invite à jouer avec la langue arabe avec cinq albums grand format aux couleurs éclatantes. Chaque album propose une histoire et des jeux autour de lettres dont le son est proche en arabe, par exemple la lettre (س) sin qui se prononce [s] et la lettre ṣad (ص) qui est emphatique [ṣ].

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L'Incroyable carton à œufs 1 et 2]

2كرتونة البيض العجيبة 1 و

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Layla Loubani Éditeur : Dar al-Salwa

Après [Le Fantastique rouleau de papier] لفافة الورق العجيبة, Taghreed al-Najjar publie deux nouveaux albums de fiches créatives. L’enfant y trouvera de nombreuses idées d’activités artistiques intéressantes et apprendra à fabriquer lui-même ses jeux en utilisant des matériaux simples, grâce à des instructions claires et faciles à suivre, en utilisant des cartons à œufs.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Petite histoire de la calligraphie arabe

حواديث الخطاطين

À partir de 12 ans
Auteur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

Les publications du célèbre auteur-illustrateur Mohieddine Ellabbad ont largement contribué à moderniser et renouveler la littérature jeunesse arabe. Les éditions Le port a jauni reprennent, pour notre plus grand bonheur, l’un de ses titres phares.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Ciel coloré de Samia]

سماء سامية الملوّنة

À partir de 6 ans
Auteur : Houda Chawa Illustrateur : Samia Halabi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Samia Halabi est une artiste-peintre qui pratique l’art abstrait. Elle observe la nature et les éléments qu'elle côtoie dans sa vie quotidienne puis les recompose et les construit en lignes, triangles, cercles ou carrés. Elle examine le monde de près, analyse les sons, les mouvements, les lumières et les détails du monde environnant. Elle peut entendre le bruit de la pluie sur les routes ou le bruit des vagues qui agitent la mer.

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice