Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Documentaires


Monde Arabe

[Steve Jobs]

ستيف جوبز

À partir de 6 ans
Auteur : María Isabel Sánchez Vegara Illustrateur : Aura Lewis Éditeur : Hachette Antoine

Qui ne connait pas Steve Jobs, l’un des fondateurs d’Apple ? Dans cet ouvrage, nous suivons son parcours dès le plus jeune âge ; nous découvrons son intérêt précoce pour l’électronique, sa quête spirituelle qui le conduit en Inde ; nous assistons à la création des premiers ordinateurs Apple dans son garage… Ce documentaire, au texte vocalisé et aux illustrations douces, est très accessible.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mohamed Ali Clay]

محمد علي كلاي

À partir de 5 ans
Auteur : María Isabel Sánchez Vegara Illustrateur : Brosmind Éditeur : Hachette Antoine

Enfant, Cassius Clay se fait un jour voler son vélo. Il veut se battre contre le voleur, mais un policier lui dit qu'il doit d'abord apprendre à boxer. Commence alors un long cheminement qui le mènera au sommet de la gloire (trois fois champion du monde poids lourd). Mais son surnom « The Greatest » est aussi dû à sa personnalité, à son engagement politique...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Mahatma Gandhi]

مهاتما غاندي

À partir de 5 ans
Auteur : María Isabel Sánchez Vegara Illustrateur : Albert Arrayás Éditeur : Hachette Antoine

À travers quelques épisodes emblématiques, cet album présente de manière claire et succincte la vie de Ghandi : son enfance en Inde, ses études universitaires en Angleterre, puis les vingt ans passés en Afrique du Sud où il « inventa » et pratiqua la résistance non-violente, et enfin son retour en Inde et sa lutte contre la domination britannique qui en fit l’une des personnalités les plus connues et les plus respectées du monde, au point qu’il reçut le surnom de Mahatma (« grande âme » en sanskrit).

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Il était une fois des jouets

À partir de 10 ans
Auteur : Habib Mazini Illustrateur : Khalid Jibjib Éditeur : Yomad

Connaissez-vous le lahbel (jeu à l’élastique) ? Avez-vous déjà joué à la monica (poupée) ou essayé de trouver des loremat (roulements à billes) pour votre planche à roulettes ? Cet album, un brin nostalgique, nous fait découvrir les jeux et les jouets des enfants marocains, souvent fabriqués par leurs soins. Les garçons et les filles évoluent dans des univers de jeux distincts. Malgré quelques maladresses dans le texte et l’illustration, cet ouvrage parsemé de termes en arabe dialectal marocain nous fait voyager dans un monde où jeu ne rime pas avec nouvelles technologies…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Mandela et le général]

مانديلا والجنرال

À partir de 10 ans
Auteur : John Carlin Illustrateur : Oriol Malet Éditeur : Comics

Si vous admirez le sens de la persuasion, le charisme et la bienveillance de Nelson Mandela, cette bande dessinée vous est destinée ! Il s’agit de la traduction en arabe de Mandela and the General, initialement publié par Plough Publishing House aux États-Unis en 2018, qui a reçu la médaille d’or du prix Benjamin Franklin et la médaille d’argent de l’Independent Publisher Book Awards en 2019.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Carnivores] | [Les Herbivores] | [Les Insectes] | [Les Poissons] | [Les Rampants]

آكلات العشب | آكلات اللحوم | الحشرات | الأسماك | الزواحف

De 6 à 12 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Martin Laksman Éditeur : Kalimat

Les documentaires de qualité en arabe sont rares ; aussi ces titres, créations originales de la maison d’édition Kalimat publiées au sein de la collection pédagogique Horouf, sont bienvenus !

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

Coup de cœur

Mes instruments de musique orientaux

آلات الموسيقى الشرقية

My oriental musical instruments

À partir de 2 ans
Auteur : Tania Khazaqa Éditeur : Dolola Publishing

Ce livre sonore aborde les instruments phares de la musique dite orientale : le qanoun (un instrument à cordes pincées sur table), le oud (le luth), le daf et le darbajeh (instruments de percussion), le nay (flûte), le violon et le buzuq (luth au long col). C’est un beau support pour initier l’enfant à la musique orientale. Chaque instrument est présenté sur une double page illustrée de personnages jouant de l’instrument décrit, dont le nom est inscrit en arabe.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Dictionnaire des monstres

قاموس الكائنات الخرافية

À partir de 5 ans
Auteur : Chawqi Abdel Hakim Illustrateur : Mohieddine Ellabbad Éditeur : Le Port a jauni

Nous avions adoré la réédition par Le port a jauni du Carnet du dessinateur كشكول الرسام et de la Petite histoire de la calligraphie arabe حواديث الخطاطين de Mohieddine Ellabbad ; il en est de même pour cette réédition du travail d’un des plus grands de la littérature jeunesse dans le Monde arabe.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Les Instruments du Maghreb

À partir de 5 ans
Auteur : Réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau Illustrateur : Charline Picard Éditeur : Didier Jeunesse

Ce livre-CD présente cinq instruments emblématiques de la musique du Maghreb : la darbouka, le ney, l'oud, le qanoun, le violon. Chaque instrument est présenté sous forme de devinette sonore : on entend des sons produits par l'instrument, sons parfois inattendus, qui peuvent surprendre, puis le présentateur donne le nom de l'instrument, que l'on peut voir en soulevant le rabat figurant dans chaque double page illustrée. La réponse à la devinette est suivie d'une courte pièce musicale permettant de faire davantage connaissance avec l'instrument. L'enregistrement se termine par un morceau rassemblant les cinq instruments, qui font leur entrée tour à tour, puis jouent ensemble en un rythme qui va s'accélérant, rythme bientôt endiablé, qui donne vraiment envie de danser.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice