Documentaires


Monde Arabe

Coup de cœur

[Savais-tu ?]

هل تعلم؟

À partir de 5 ans
Auteur : Mira Al Qasimi Illustrateur : Iyana Chirniak Éditeur : Kalimat

Dans cet album documentaire, l'enfant part à la découverte du monde animal à travers une série de faits étonnants, drôles et parfois surprenants. Chaque page propose des informations accessibles qui éveillent la curiosité et invitent à observer la nature avec un regard nouveau. Le livre transforme l'apprentissage en jeu grâce à des illustrations attrayantes et à une approche interactive.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Moi]

أنا

À partir de 10 ans
Auteur : Qais al-Hinti Illustrateur : Esraa Hedery Éditeur : Dar al-Salwa

Qui suis-je ? Qu’est-ce qui définit mon identité ? Est-ce mon environnement, mon lieu de vie, ma famille, mes amis ? Est-ce mon corps ? Mes émotions ? Mes relations avec les autres, leurs avis ? Est-ce que ce sont les événements de ma vie qui me façonnent ou, peut-être, mes rêves et mes aspirations ?

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Leo Messi]

ليو ميسي

À partir de 7 ans
Auteur : María Isabel Sánchez Vegara Illustrateur : Florencia Gavilan Éditeur : Hachette Antoine

Une bonne nouvelle pour les fans de Lionel Messi : voici un documentaire, émaillé d’anecdotes, qui retrace le parcours de ce joueur d’exception. Savez-vous pourquoi Leo Messi pointe le ciel du doigt à chaque but marqué ? C’est pour rendre hommage à sa grand-mère décédée, la première à avoir cru en lui et à l’avoir soutenu. 

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tawhida Ben Cheikh, première femme médecin du monde arabe]

توحيدة بن الشيخ

À partir de 8 ans
Auteur : Bochra Fourti Illustrateur : Malék Jerbi Éditeur : Heya Stories

« Heya est né d’un besoin intime : transmettre à ma fille des récits dans lesquels se reconnaître. Pensé d’abord comme quelques épisodes, le projet est devenu un espace collectif où des femmes arabes et amazighes prennent la parole, partagent leurs histoires et font de nos récits une force. » C’est ainsi que Bochra Fourti, consultante franco-tunisienne, présente le projet qu’elle a lancé en 2020 sous forme de podcasts.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Lorsqu’elles se sont envolées]

عندما عانقت السماء

À partir de 9 ans
Auteur : Mozah Al Maktoum Illustrateur : Nour Haidar et Rami Tannous Éditeur : Kalimat

Cet ouvrage se présente comme un livre documentaire illustré consacré aux femmes pionnières dans le domaine de l’aviation. L’autrice y retrace les premières expériences de vol et met en lumière les trajectoires de femmes qui ont marqué l’histoire aéronautique. L’approche est structurée, chronologique et clairement orientée vers la transmission d’informations historiques.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Comment fabrique-t-on un livre ?]

كيف نصنع كتابًا؟

À partir de 6 ans
Auteur : Becky Davies Illustrateur : Patricia Hu Éditeur : Dar al-Yasmine

Destiné aux jeunes lecteurs, cet ouvrage propose une immersion pédagogique dans les coulisses de la création d’un livre, depuis la naissance d’une idée jusqu’à l’objet imprimé que l’on tient entre les mains.

JA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tout sur toi et ton corps]

كل شيء عنك وعن جسمك

À partir de 7 ans
Auteur : Felicity Brooks Illustrateur : Mar Ferrero Éditeur : Dar al-Shorouk

Les enfants apprécieront cet album documentaire édité par Dar al-Shorouk, traduit de l’anglais. Il aborde tout ce que le corps humain peut faire, ainsi que ce dont il a besoin pour rester en bonne santé et la manière d’en prendre soin. Les nombreux sujets abordés tels que les sens, les microbes, les émotions, l’alimentation, le sommeil, prennent vie grâce à de charmantes illustrations. Le livre célèbre également la diversité des formes des corps et explique pourquoi les corps peuvent être différents, en abordant également les notions de la couleur de peau et du handicap.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Nous, enfants de Gaza

À partir de 8 ans
Auteur : Julie Franck,  Khloud Daoud,  Ahmed Alazbat Illustrateur : Pauline Berger Éditeur : Éditions de l’Association Alama

On découvre la vie quotidienne à Gaza à travers l’histoire d’Amal et Imad, deux amis d’une dizaine d’années, l’un chrétien, l’autre musulmane. Ils racontent d’abord ce que leurs grands-parents ont vécu : le déracinement et la transformation en « réfugiés ». Puis leur quotidien, avant le 7 octobre 2023, déjà marqué par les attaques israéliennes et les destructions, mais où existaient encore des espaces de respiration et de bonheur. Et la suite que l’on connaît : destructions massives, famine, prisonniers, disparus, crimes contre l’humanité que certaines instances internationales qualifient de génocide... Comme l’immense majorité des enfants de Gaza, ils ont perdu non seulement leur maison, mais beaucoup de leurs proches.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Karagöz et Hacivat : Des mets et des traditions]

كراكوز وعيواظ فى الأكلات والعادات الظِّراف

À partir de 9 ans
Auteur : Alaa Morteza Illustrateur : Alaa Morteza Éditeur : Dar al-Balsam

Dans cet album, la ville de Damas accueille les aventures de deux personnages principaux, accompagnés d’un troisième, Qoraitam, et de Alaa, la narratrice des belles histoires présentées dans ce livre. L’autrice, damascène, nous offre, après [Damas. Histoire d’une ville] دمشق. قصة مدينة, un second ouvrage dédié à sa ville d’origine. Les héros de ces récits, Karagöz et Hacivat, sont des personnages de théâtre d’ombres, célèbres dans de nombreuses régions du monde.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Graines]

بذور

À partir de 4 ans
Auteur : Nour Elhoda Mohammed Illustrateur : Hannah Abbo Éditeur : Dar al-Salwa

Ce joli livre aux illustrations colorées raconte aux enfants comment, d’une graine plantée en terre, va sortir une plante… que souvent nous mangerons : tournesol, pastèque, pomme, datte, orange. Mais on peut aussi planter des graines de paroles qui emplissent le cœur de joie, des graines d’idées, des graines d’actions, des graines d’amour dont naissent les enfants…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice