Albums

Nahdet Misr nous propose une nouvelle édition, accompagnée d’un CD, de cet album qui avait reçu le prix « Nouveaux horizons » de la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, en 2006. Un pêcheur change de métier grâce à l’amitié qui le lie à un poisson argenté qu’il accepte de remettre à l’eau.

En quelques pages colorées et toniques, l’auteur fait l’inventaire de toutes les choses formidables que l’on peut faire avec nos deux mains : jouer au ballon, dessiner, se tenir en faisant de la balançoire, saisir un verre de lait… Un livre sans prétention, plein de fraîcheur, gai et adapté aux petits. Un seul bémol : les mains, héroïnes du livre, ne sont pas très belles…

Les promenades que la petite fille fait avec sa mère au clair de lune lui rappellent l’absence de sa grand-mère, « partie au ciel ». Une nuit, elle rêve que la lune la conduit dans une petite maison, au milieu des nuages, habitée par l’aïeule. Elle réalise alors qu’elle manque à sa grand-mère aussi.

Une petite fille rêve d’être un papillon pour se déplacer sans être remarquée, ou encore une girafe pour pouvoir atteindre les plus hautes étagères… Double page après double page, nous découvrons la petite fille dans différentes situations où se transformer en animal l’aiderait à se tirer d’affaire… L’animal est présent dans l’illustration, on peut s’amuser à le chercher.

Quel étrange cadeau a rapporté Maman à Yasmina aujourd’hui ! Est-ce un chapeau, une corbeille à fruit, un pot de fleurs, une soucoupe volante ? Non, c’est un petit pot de chambre et, avec un peu de patience, Yasmina va apprendre à s’en servir… Désormais elle n’aura plus besoin de porter des couches, car maintenant, elle est grande !

C’est l’heure de dormir. Zein va au lit après avoir embrassé ses parents. à peine couché, il appelle sa mère : « Maman, je ne peux pas dormir ! » Dans ce récit à la première personne, Zein relate ses appels successifs, adressés tantôt à sa mère, tantôt à son père : il a d’abord envie de jouer, puis il a soif, ensuite il veut aller aux toilettes, puis il demande un câlin, enfin il a peur de faire un cauchemar...

La jeune héroïne de [Ce n’était pas mon intention…] لم أكن أقصد.. et de [Je veux un animal domestique] أريد حيواناً أليفاً se lance maintenant à la recherche d’un hobby – à la demande de sa maman qui trouve qu’elle regarde trop la télévision – et nous entraîne dans une série de situations cocasses...

Après l’école, Rachid doit se rendre chez le médecin pour se faire vacciner. Toute la journée, Rachid est préoccupé : comment sera le médecin ? Que va-t-il lui faire ? D’après son ami d’école, on utilise pour la vaccination une très grande aiguille, et cette information nourrit son inquiétude. Mais au cours de la visite, l’aspect et le comportement du médecin qui s’adresse à lui avec sérieux et gentillesse le rassurent progressivement.

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.

Il s'agit d'une collection de prime abord attrayante mais qui laisse perplexe. Les livres sont de petits formats, carrés et cartonnés, joliment illustrés. La forme semble donc viser les tout-petits. Certains mots ont été remplacés par une image et, en bas de page, une frise représente les images dans l'ordre où elles seront utilisées dans le texte, le mot correspondant étant écrit en-dessous.