Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

À partir de 7 ans
Auteur : Terje Borg Illustrateur : Inger Lise Belsvik Éditeur : Asala

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu’est-ce qui est arrivé à Rami ?]

ماذا حدث لرامي؟

À partir de 3 ans
Auteur : Fatima Al-Tourk Illustrateur : Zeina Moufarrij Éditeur : Asala

Rami a mal au ventre. L’ambulance l’emmène à l’hôpital, le médecin l’ausculte, lui fait passer des tests… Tout va bien : Rami a trop mangé, c’est tout ! Nous voilà rassurés… Un texte rimé, sympathique, qui nous épargne heureusement la leçon de morale. Les illustrations, qui se rapprochent de la caricature parfois, tout en aplats de couleurs, renforcent le côté un peu loufoque de l’histoire. De quoi dédramatiser l’hospitalisation…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu’est-ce que tu aimes, Kouki ?]

ماذا تحّب، كوكي؟

À partir de 3 ans
Auteur : Henriette Nilsen Éditeur : Asala

Kouki, la petite chatte, aime faire sa toilette, mais n’aime pas prendre un bain. Elle aime grimper aux arbres, mais n’aime pas en descendre. Son caractère n’est pas non plus exempt de contradictions : lorsqu’elle est dans l’appartement, elle veut sortir ; lorsqu’elle est dehors, elle veut rentrer...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

[Notre classe est la meilleure...]

…صفنا أحلى

À partir de 6 ans
Auteur : Samar Mahfouz Braj Illustrateur : Sandra Ghosn Éditeur : Asala

Voici un livre étonnant... Le texte, hautement conventionnel, met en scène des élèves « de rêve », œuvrant sans cesse pour devenir la meilleure classe possible, consciencieuse, disciplinée, acquise aux lois et règlements, dont le leitmotiv semble être « pour exceller, il vaut mieux accepter l’autorité »… On se demande si Samar Mahfouz Braj, qui nous avait régalés avec les turpitudes de la vie quotidienne d’une petite fille espiègle, publiées chez le même éditeur, ne nous propose pas un récit à prendre au second degré…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Mais que fait l’ogre ?

À partir de 4 ans
Auteur : Joëlle Écormier Illustrateur : Michel Boucher Éditeur : Océan Éditions

Dans la série « Mais que fait… La Buse, grand-mère Kalle, le loup, etc. ? », c’est au tour de l’ogre de passer à la question. Le résultat est un peu moins drôle que dans les précédents volumes, même s’il permet quelques jeux de mots, des clins d’œil graphiques et des références aux contes d’ogres les plus célèbres.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Ne tardez pas... Je vous attends]

لا تتأخّرا... إنني أنتظركما

À partir de 4 ans
Auteur : [Auteur non mentionné] Illustrateur : Mouna Yaqzan Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Petit guide pour rassurer parents et enfants, cet album raconte l’histoire d’une petite fille qui s’apprête à passer la soirée en compagnie de sa baby-sitter.

La nouvelle est annoncée à l’enfant quelques heures avant l’événement et la petite fille tente tout ce qu’elle peut pour échapper à ce sort cruel... Menaces, larmes, récriminations, rien n’y fait : les parents tiennent bon...

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

La Vraie Folle Histoire du gros canard jaune

À partir de 3 ans
Auteur : Nathalie Meynet Illustrateur : Guillaume Plantevin Éditeur : Océan Éditions

Un comptable de Banque et Compagnie quitte, chaque mercredi, jour de relâche, son costume gris pour enfiler celui, beaucoup moins conventionnel, de gros canard jaune… Une histoire loufoque au message trouble, entre assumer sa différence et refuser de grandir (et oui, la vie de gros canard jaune au jardin d’enfants, c’est beaucoup plus épanouissant que la comptabilité !).

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Mamie a besoin de bisous

À partir de 5 ans
Auteur : Ana Bergua Illustrateur : Carme Sala Éditeur : Océan Éditions

Sur un sujet difficile – la maladie d’Alzheimer –, cet album invite à partager les états d’âme d’une petite fille qui voit sa grand-mère emménager chez elle. Il lui faut accepter de donner sa chambre, mais aussi, de voir une adulte perdre ses repères et son autonomie.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Meilleur baiser]

أحلى قبلة

0-3 ans
Auteur : Selma Mandine Éditeur : Asala

Le baiser le plus doux, c’est évidemment celui de maman qui est doux comme du coton… Celui de papa ressemble davantage au cactus et celui du petit frère est tout taché de chocolat.

Si le texte de l’album ne se distingue pas par une très grande originalité, les dessins sont charmants et sauront séduire les enfants…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice