Monde Arabe

[La Plage secrète]

الشاطئ السرّي

À partir de 8 ans
Auteur : Aïda Naaman Illustrateur : Hala Naaman Aandari Éditeur : Asala

Ce qui devait être une aventure de quelques heures sur l’eau, à bord d’une grande boîte en polystyrène transformée en rafiot de fortune, tourne au cauchemar : trois garçons, une fille et un chien, embarqués à Bourj-Hammoud, quartier arménien de Beyrouth, dérivent vers le large. Ballottés par les vagues, risquant l’insolation le jour et grelottant de froid la nuit, affamés, assoiffés, déshydratés, les enfants croiront leur dernière heure arrivée… Leur périple durera plusieurs jours. Ils se réveilleront à l’hôpital...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon père... Un visiteur !]

أبي... زائر!

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Nadine Faghali Éditeur : Asala

Vous aviez lu [Qu’elle est belle, ma grande sœur !] ما أحلاها! أختي الكبرى et vous vous êtes demandé pourquoi la grande sœur pleurait à la fin du livre ? Vous trouverez ici la réponse. C’est toujours la petite sœur qui raconte, elle a mûri depuis le premier épisode et se sent de taille à comprendre la raison des pleurs cachés de sa sœur ; et si celle-ci pleure, c’est parce que leur père, qui travaille à l’étranger, lui manque au quotidien. Alors, la cadette écrit un e-mail à l’intéressé pour lui demander de rentrer...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Contes comoriens en dialecte malgache de l’île de Mayotte

La Quête de la sagesse. Vol. 4

Pour adultes
Auteur : Noël Jacques Gueunier,  Madjidhoubi Saïd Illustrateur : Razafintsalama Éditeur : Karthala

Après La Belle ne se marie point (Peeters, 1990), L’Oiseau chagrin (Peeters, 1994) et Le Coq du roi (Peeters, 2001), La Quête de la sagesse est le quatrième volume d’une entreprise au long cours : le collectage des contes comoriens en dialecte malgache mené de 1975 à 1983 conjointement par Noël Jacques Gueunier, ethnologue, et Madjidhoubi Saïd, conteur.

AAR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection [Les chasseurs d’étoiles]

مطاردو النجوم

Auteur : David Orme Illustrateur : Jorge Mongiovi Éditeur : Asala

Vous êtes amateur de voyages intergalactiques, de vaisseaux spatiaux, de clones, de planètes couvertes de plantes envahissantes, de héros en quête d’aventure bravant tous les dangers ? Cette collection est faite pour vous ! Les intrigues sont parfois tarabiscotées, les héros sans réelle profondeur, les rebondissements spectaculaires, mais ces livres, traduits de l’anglais, embarqueront tout le monde avec les Chasseurs d’étoiles sur leur vaisseau, filant plus vite que la lumière…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Bonne la "mouffata’a" (pâtisserie libanaise)]

حلوة يا مفتّقة

À partir de 6 ans
Auteur : Sana’ Chabbani Illustrateur : Jana Traboulsi Éditeur : Asala

Lorsque Salma rend rendre visite à sa grand-tante Imm Abed, elle goûte, pour la première fois, à une délicieuse pâtisserie, la «mouffata’a». Sa grand-tante lui explique qu’il s’agit d’un gâteau que l’on préparait, autrefois, le dernier mercredi du mois d’avril, à l’occasion d’une fête appelée « mercredi de Job », en l’honneur de l’endurance légendaire de ce prophète (en arabe on dit : « patient comme Job »)...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

L’Oiseau du paradis

Nd’emna-nuni wa mbepvoni

À partir de 4 ans
Auteur : Abdérémane S.M. Wadjih Illustrateur : Damien Boulogne Éditeur : Komédit

La maison d’édition comorienne Komedit continue sa collection de contes bilingues, français/ comorien, en petit format broché à l’italienne, sous la plume de Abdérémane S.M. Wadjih.

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Des clandestins à la mer

Les tribulations de Yado

À partir de 12 ans
Auteur : Pie Tshibanda Illustrateur : Tchibemba Éditeur : Coccinelle éditions

Noir américain à la recherche de ses racines, Yado arrive au Sénégal où il fait la connaissance du vieux Masikini. Ce dernier étant invité en France, les deux nouveaux amis décident de s’y rendre ensemble. Tels des candides en terre d’immigration, Yado et Masikini soulèvent, au cours des péripéties de leur voyage, de nombreux problèmes.

FC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Saisons dans ma chambre !]

! الفصول في غرفتي

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Sandra Ghosn Éditeur : Asala

La jeune narratrice nous explique qu’elle aime l’hiver. Or, l’été n’en finit pas… Quand les couleurs changeront-elles dans son jardin ? Quand pourra-t-elle enfin mettre son anorak, son bonnet et ses bottes rouges ?

Elle questionne sa mère. Celle-ci lui parle de la succession des quatre saisons et de leurs couleurs. Elle lui propose de s’en inspirer pour décorer sa chambre de dessins...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Crochet à nuages

Une aventure en pays dogon. Vol. 1

À partir de 8 ans
Auteur : Béka Illustrateur : Marko Éditeur : Dargaud

Publiée d’abord dans le journal Géo ado et signée Béka (soit Caroline Roque et Bertrand Escaich), l’aventure de deux jeunes garçons du pays dogon, au Mali, offre l’opportunité au lecteur de découvrir une région, ses paysages, son architecture, son agriculture, ses coutumes, ses croyances et ses modes de vie. Attachants, Amakala et son ami Iéména font preuve d’initiative pour faire cesser la sécheresse.

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

D’Antananarivo à Fierté Haïti

Ahy’ ty, c’est à moi !

À partir de 13 ans
Auteur : Johary Ravaloson Éditeur : Éditions Jeunes Malgaches

Johary Ravaloson, auteur de Géotropiques (Vents d’ailleurs, 2010. Prix du livre insulaire de Ouessant), a signé plusieurs textes pour la jeunesse aux éditions Dodovole. Il publie ici un bref récit, complexe dans sa forme et attachant dans sa réflexion, qui trouve sa place dans la nouvelle collection des éditions Jeunes malgaches, « Ado poche », quand bien même il excède largement l’âge du lectorat auquel il est censé s’adresser…

ALC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice