Afrique

Entre deux mondes

À partir de 12 ans
Auteur : Pascale Quao-Gaudens Éditeur : Edicef

Zabou, bientôt dix-huit ans, vit en France avec ses parents congolais, réfugiés politiques à la suite de graves crises dans l’ex-Zaïre. En même temps qu’elle passe son bac, elle se découvre abruptement un « vrai » père, un blanc qui vit en Côte-d’Ivoire...

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Bracelet de Lalla Ghezali]

خلخال لالّة غزالي

À partir de 9 ans
Auteur : Ouadia Bennis Illustrateur : Paloma Kalzi Éditeur : Yomad

Bracelet de cheville magique, amour, sacrifice, jalousie, ensorcellement, métamorphose… Et triomphe de l’amour véritable. Tous les éléments sont réunis dans ce conte marocain traditionnel pour envoûter le lecteur ! Ce texte, déjà présent dans le recueil Il était mille et une fois… Contes de dada Yasmine, publié en 2004 chez le même éditeur, fait ici l’objet d’une publication séparée dans une traduction en arabe.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Dans la cour des grands

À partir de 12 ans
Auteur : Kidi Bebey Éditeur : Edicef

Réédition du premier roman de Kidi Bebey, initialement paru chez CEDA en 1999. Stella, la narratrice, une adolescente de dix-sept ans, est contrainte de passer ses trois longs mois de vacances à la maison, à Abidjan. Coincée entre le salon de coiffure de sa mère, Mina, et les visites à la bibliothèque, elle tient son journal.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une devinette ou une clopinette ?]

حزورة أم فزورة ؟

À partir de 6 ans
Auteur : Roula Saadé Illustrateur : Bahij Jaroudi Éditeur : Asala

Devinette ou clopinette ? Le chat ronronne-t-il ou pomponne-t-il ?

Des petites devinettes pour se familiariser avec les mots un peu difficiles de la langue, accompagnées de dessins très humoristiques qui s’inspirent des mangas.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Gandoul bleu

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qui suis-je ?]

من أنا؟

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Asala

Cet album propose des devinettes ayant trait aux éléments et au cosmos. Sur la page de droite figure le texte d’une devinette, avec en regard, sur la page de gauche, une illustration en pleine page. La solution (le mot accompagné d’un petit dessin) est donnée en haut et à droite de la page suivante. Les devinettes sont de petits poèmes sans prétention, constitués de deux vers rimés. Le texte est vocalisé, la graphie simple et lisible.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Bonnet du sorcier

À partir de 7 ans
Auteur : Racine Senghor Illustrateur : Samba Ndar Cissé Éditeur : Edicef

Le Bonnet du sorcier et Le Gandoul bleu de Racine Senghor sont deux courtes histoires sympathiques abondamment et agréablement illustrées, comme il en existe très peu en format « roman ». Elles se situent dans un pays qui rappelle le Sénégal, et met en scène le jeune Sitou, sa sœur Houlèye et leurs amis.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Sur les berges du fleuve Congo

À partir de 15 ans
Auteur : Alix Fuilu,  Willy Zekid,  Alain Kojelé Éditeur : Afro Bulles

Après l’album Vies volées autour du thème du viol, voici un nouvel ouvrage publié par Afrobulles, association créée en France par Alix Fuilu, auteur congolais de bandes dessinées. Comme pour le précédent volume, cet album propose trois histoires liées entre elles par une même thématique, ici, le problème du sida.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Étoile ô étoile ! Histoires et chansons de la nature]

نجمة يا نجمة! حكايات و أغنيات الطبيعة

À partir de 4 ans
Auteur : Safa’ Azmi Illustrateur : Pascale Hares Éditeur : Asala

Sept petits textes rimés en forme de comptines où se croisent pluie, étoiles, poissons, chiens, écureuils, poules, canards, araignées, grenouilles et vers à soie… Les illustrations, en pleine double page, mêlent différentes techniques : les fonds sont composés de photos de matières (papiers peints, tissus, mur peint en vert…) sur lesquels viennent en surimpression des illustrations réalisées à la main ou à l’ordinateur, pour un résultat très original.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Grand-père raconte-nous le Congo

À partir de 11 ans
Auteur : Mélanie Yhomby-Opango,  Thomas Matali,  Grégory Kounga Illustrateur : Serge Diantantu Éditeur : Myk Consulting

 

Après Le Mali de Madi et Congo 50 sur la République démocratique du Congo, voici une troisième bande dessinée historique parue à l’occasion du cinquantenaire des Indépendances. Produite en République du Congo (Congo-Brazzaville), elle met en scène un grand-père – et une grand-mère ! – qui relatent à leurs enfants et petits-enfants l’histoire du Congo depuis la fin de la colonisation jusqu’à aujourd’hui.

VQ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice