Monde Arabe

[Marmar... C’est moi… C’est moi]

مرمر... أنا... أنا

À partir de 3 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Loujayna Al-Assil Éditeur : Dar Al-Hadaeq

La petite Marmar nous est déjà très familière, puisque cet album est le sixième de la collection. Elle est ici en pleine phase de « C’est moi ! C’est moi ! » : c’est elle qui doit prendre les photos du chat, aller mettre le sac à la poubelle, appuyer sur le bouton de l’ascenseur, ouvrir la porte à Papa,

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Légende]

الأسطورة

À partir de 10 ans
Auteur : Mays Daghir Illustrateur : Lena Merhej Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Dima est en vacances et ne rêve que d'une chose : dormir ! Comme les ados de son âge, elle a beaucoup de mal à se réveiller et surtout ne voit pas l'intérêt de s'activer alors qu'elle n'a pas école. Mais sa mère, dont l'énergie ne semble pas avoir de limites, n'entend pas la laisser faire et n'a de cesse d'essayer de la secouer.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Leçon des grenouilles]

درس الضفادع

À partir de 5 ans
Auteur : Yveline Richard Illustrateur : Lucie Fiore Éditeur : Yanbow al-Kitab

À l’école des grenouilles, on apprend à coasser le plus laidement possible, à tirer la langue le plus loin possible (pour attraper les insectes), et on prend des leçons de plongée. Mais voilà qu’un jour, deux petites grenouilles se retrouvent coincées sous l’eau, dans quelque chose de très étrange qu’elles n’ont jamais vu.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Jours de la semaine]

أيام الأسبوع

À partir de 3 ans
Auteur : Rania Zbib Illustrateur : Sahar Abdallah Éditeur : Academia International

Pour apprendre les noms des jours de la semaine, ce serait amusant de programmer chaque jour une visite à un membre de la famille ! Dimanche, une visite chez tante Boudour, pour déguster son bon gâteau cuit au four ! Lundi, nous irons chez l'oncle Nizar

NH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[De la graine à la fleur]

من بذرة إلى زهرة

À partir de 4 ans
Auteur : Razane al-Hassan Illustrateur : Dania al-Khatib Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Un album pour les tout-petits, qui se manipule dans tous les sens ! D’un côté, l’histoire des graines d’une fleur qui, au fil des saisons, vont elles-mêmes devenir fleurs à leur tour ; de l’autre côté, l’histoire d’une abeille qui va aider cette nouvelle fleur à faire des graines.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Héros de l’ombre]

بطل الظل

À partir de 9 ans
Auteur : Gene Luen Yang Dessinateur : Sonny Liew Éditeur : Kalimat

Cette bande dessinée fait partie de la marque Comics, publiée par la maison d’édition Kalimat, tout comme Pyongyang, récemment présentée dans Takam Tikou. Il s’agit ici d’un hommage à Chu Hing, créateur de Green Turtle ou Tortue verte, premier super-héros asiatique aux États-Unis.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Les Danseurs]

الراقصون

À partir de 10 ans
Auteur : Walid Taher Éditeur : Le Port a jauni

Qui sont ces danseurs célébrés dans cet album ? Tout est mouvement : l'homme, la nature, les émotions, le ciel, le vent, les mots, les couleurs, la musique. Tant qu'il y a du mouvement, il y a de la vie, de l'échange, de la liberté et de l'espoir, car même « À l'intérieur de toutes les boîtes fermées, il y a toujours un petit coin, où l'on peut danser. »

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Les Chaises

الكراسي

À partir de 10 ans
Auteur : Raphaële Frier Illustrateur : Clothilde Staës Éditeur : Le Port a jauni

Écrire, c’est d’abord choisir sa chaise. Chaise longue, pliante, d’écolier ou même volante : dans ce joli recueil, le siège se fait tour à tour confident du dos et des pensées de celui qui s’y installe, mirador miniature pour bébé, mais aussi, lorsqu’il est vide, mémoire de l’être absent…

CP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Une histoire racontée par les fils]

حكاية ترويها الخيوط

À partir de 8 ans
Auteur : Nabiha Mhaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Dine Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Quelles histoires se racontent les fils, lorsqu’ils se retrouvent ensemble, occupés à tisser sans relâche ? Le fil de soie raconte comment il est né des entrailles d’une chenille puis l’a enveloppée dans un cocon pour lui permettre de se métamorphoser en papillon ; le fil d’araignée raconte comment il devient toile et piège pour les insectes ; celui de coton (...)

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[L'Île de Barakât le Marin]

جزيرة البحار بركات

À partir de 4 ans
Auteur : Walid Taher Éditeur : Yanbow al-Kitab

Barakât le Marin ramène poissons, perles et coraux de ses sorties en mer tous les jours. Au cours de ses navigations, il découvre une foule d’îles étonnantes : l'île des oranges, l'île des céramiques et des poteries, l'île bleue… et une petite île déserte (...)

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice