Dossier 2012 - Langues et...
Langues, lecture, écritur...
- Langues et lecture dans les bibliothèques africaines par Viviana Quiñones
- Les Langues d’Outre-mer : une chance pour la diversité linguistique française par Laurence Macé
- Faire une place aux dialectes, un défi pour la littérature de jeunesse du Monde arabe ? par Hasmig Chahinian
- Naviguer entre les langues, écrire propos recueillis par Hasmig Chahinian
- Bibliothèques publiques et contexte multilingue au Maroc propos recueillis par Hasmig Chahinian
- Au Liban, des bibliothèques adaptées à leur environnement linguistique par Clarisse Chebli
Langues, lecture, écriture
Coups de cœur
Afrique
Le cirque du Sahel
Le cirque du Sahel sillonne le continent et propose des spectacles d’acrobates, de clowns et de magiciens, célèbres dans toute l’Afrique. Au cours d’une tournée, son directeur, Boubou Golo, déniche un nouveau talent, le jeune caméléon Kàkkatar, qui joue de transformations en usant de mille couleurs dans son numéro et devient vite le clou du spectacle. Mais voilà que Kàkkatar tombe malade et ne peut plus assurer la représentation du soir. Boubou Golo, dont la réputation est en jeu, ne veut pas décevoir tous les fans de Kàkkatar venus de loin. Il prend conseil auprès de Monsieur Guélem, grand philosophe. Mais quelle solution vont-ils trouver pour maintenir le numéro du jeune artiste prodige ?Monde Arabe
[Les sons de l’Aïd]
أصوات العيد
Il existe beaucoup de livres sur la fête de l’Aïd mais celui-ci est un peu différent : l’Aïd est traité à travers les sons qui accompagnent ces jours de fête. Il est vrai qu’un bruit peut faire naître en nous des sensations et des images : le bruissement des billets de monnaie comptés par le père, le crissement des paquets que l'on ouvre, le bruit des talons de maman qui s’est apprêtée pour la fête, etc.
Caraïbe
Ti - Racoun à la rivière
Ti Racoun et sa famille passent la journée à la rivière. Au programme : pique-nique et baignade !
Océan Indien
Rasalimo
En 1822, afin de permettre la paix entre le royaume de Sakalava et Madagascar, la jeune Rasalimo, fille du roi Ramitraha, devient l’épouse du roi Radama.

