- Langues et lecture dans les bibliothèques africaines par Viviana Quiñones
- Les Langues d’Outre-mer : une chance pour la diversité linguistique française par Laurence Macé
- Faire une place aux dialectes, un défi pour la littérature de jeunesse du Monde arabe ? par Hasmig Chahinian
- Naviguer entre les langues, écrire propos recueillis par Hasmig Chahinian
- Bibliothèques publiques et contexte multilingue au Maroc propos recueillis par Hasmig Chahinian
- Au Liban, des bibliothèques adaptées à leur environnement linguistique par Clarisse Chebli
Langues, lecture, écriture
Coups de cœur
Afrique
![](/sites/default/files/styles/r100/public/database/thumbnail/2023-11/les-fous-de-foot-en-afrique.jpg?itok=Dwxf3GGH)
Les fous de foot en Afrique
Un guide complet organisé en quatre parties : les règles du jeu, les instances internationales, la Coupe d’Afrique des Nations – la CAN – et les stars du foot africain.
Monde Arabe
![](/sites/default/files/styles/r100/public/database/thumbnail/2023-10/rassam-al-sama-cover.jpg?itok=aXl7A6vL)
[Le peintre de l’espace]
رسام الفضاء
Le peintre de l’espace, qui le soir recouvre le ciel de peinture bleu foncé, se sent bien seul, entre le fabricant de nuages qui décore le ciel de belles taches blanches du haut de sa grande échelle, et madame Étoile, qui accroche les étoiles scintillantes au ciel… Personne ne le voit dans l’obscurité ! Une nuit, il a une idée : il accroche à sa veste une étoile, puis une deuxième, une troisième… puis toutes les étoiles du ciel !
Caraïbe
![](/sites/default/files/styles/r100/public/database/thumbnail/2024-07/tu-c-est-l-enfance.jpg?itok=4NyqxEKR)
Tu, c’est l’enfance …
Publié en 2004 aux éditions Gallimard dans la collection Haute Enfance, ce récit autobiographique de Daniel Maximin nous plonge au cœur de l’île aux belles-eaux, le nom amérindien de la Guadeloupe.
Océan Indien
![](/sites/default/files/styles/r100/public/database/thumbnail/2024-03/je-t-attends.jpg?itok=ofWqp9_y)
Je t'attends
Ce superbe leporello, orné d’illustrations en papier découpé sur fond blanc, nous narre, en Kréol au verso et en français au recto, avec beaucoup de tendresse et de délicatesse l’attente de la future rencontre entre une maman et son bébé. Ce livre de naissance très abouti propose un tour sensoriel et poétique de l’île de la Réunion. Un régal pour les yeux et les oreilles !