Bibliographie caraïbe - juin 2024
Danser, rêver, composer des haïkus, c’est le programme concocté pour ce début d’été.
Danser, rêver, composer des haïkus, c’est le programme concocté pour ce début d’été.
Cette bibliographie met particulièrement à l’honneur un personnage incontournable de la vie culturelle en Guadeloupe : Benjamin Moïse dit Benzo. Né le 17 décembre 1952 à Saint-Claude, il vit à Capesterre. Enfant, il était entouré de conteurs et sa vocation à le devenir à son tour fut une évidence. Enseignant, conteur, comédien, musicien, traducteur, Benzo est un personnage public aux multiples talents. Il est aussi un grand défenseur de la langue et de la culture créoles.
Compte tenu de la période de confinement pendant laquelle est publiée cette bibliographie, sa présentation diffère un peu des bibliographies habituelles. Un focus est fait sur deux collections de livres d'images que propose Editha, Editions haïtiennes sans notice détaillée pour chacun des titres avec des données bibliographiques manquantes. Des notices complètes seront en ligne dans Takam Tikou prochainement. Mais les publications sont au rendez-vous avec des albums toujours plus proches du quotidient des plus jeunes lecteurs. Et des romans aux éditions Caraïbéditions qui poursuivent leur travail en direction des lecteurs entre 9 et 12 ans avec brio! Alors profitons de toutes ces histoires pour nous évader!
Cette sélection fait la part belle aux livres publiés à La Réunion, grâce notamment à la naissance d’une nouvelle maison d’édition, Des Bulles dans l’océan, dédiée à la bande dessinée dont nous chroniquons plusieurs livres ici et dont le fondateur, Jean-Luc Schneider, s’est prêté au jeu d’un entretien pour notre dossier annuel consacré à la bande dessinée.
Après le temps des vacances, la rentrée nous apporte une belle moisson de lectures. La Guyane est particulièrement mise à l’honneur dans cette édition. Pour les plus petits, Jade Amory nous invite à suivre Noémie à la découverte de Cayenne, une visite très riche. Pour les plus grands, deux romans nous entraînent à la découverte de la nature et des traditions de la Guyane. Mais la vie est plus belle en poésie : le magnifique Dictionnaire des Caraïbes de Caroline Bourgine, chez Caraïbéditions et Les histoires merveilleuses de l’hippocampe autour d’Aimé Césaire en sont la preuve. Belles lectures à tous !
En cette rentrée, les plus jeunes sont au cœur des préoccupations des éditeurs. De belles histoires à raconter le soir comme La fontaine d’or de Grand-Mère Kal d’Abbass Mulla, illustrée par Olivier Giraud, aux éditions Orphie, où l’on retrouve Ti-Jean, ou La plus secrète mémoire des dodos de Johary Ravaloson, illustrée par Mary-des-Ailes avec le dodo, oiseau emblématique, héros de l’histoire. Mais on retrouve également des histoires à lire tout seul, comme Ponga, un joli récit autour de cette plante sacrée de Madagascar. Bercés par les sirandanes, ces devinettes poétiques sur la vie quotidienne des Mauriciens, collectées par J.M.G. Le Clézio et sa femme Jémia, les jeunes lecteurs apprécieront ce début d’automne.
Parmi les livres de cette sélection, Moka Éditions propose aux tout-petits, des albums avec de très belles photos mettant à l’honneur l’île de la Réunion. Zébulo éditions nous fait découvrir des musiques traditionnelles dans des imagiers sonores. Pour préserver ces richesses d'autres livres sensibilisent à la protection de l’environnement et à l'Histoire.
Une magnifique sélection d’albums pour tous les âges nous a enchantée dans cette bibliographie. Des ambiances très colorées comme celle de la découverte des fruits de Cœur de baba ou celle des fonds marins avec Wshh ! mais de la musique également avec Larivier – Taviers de Grand Mama ou les comptines créoles de Gro Babouk Anlèr.
Des couleurs, de la musique et des odeurs avec la vanille et son histoire que raconte Laurent Contamin dans la pièce de théâtre Le parfum d’Edmond, pour nous emmener loin de notre quotidien, nous permettre de nous évader. Profitons-en sans modération !
Dans cet imagier bilingue français-fulfulde, chaque page cartonnée représente des animaux sauvages au regard très expressif comme si, loin d’être sauvages, ils étaient des présences familières tels des personnages de dessins animés. Toutes les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en fulfulde, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.
Ce livre captivant, destiné aux enfants de 6 à 8 ans, raconte l’histoire d’un jeune garçon nommé Saifo qui se lance dans une aventure imaginaire fascinante où il rencontre les animaux peints sur une fresque murale dans sa chambre. Le livre est conçu pour encourager les enfants à apprendre à compter et à reconnaître les nombres à travers des activités. L’histoire, pleine d’humour, est enrichie de comptines qui rendent l’apprentissage ludique. Les autocollants à la fin du livre permettent aux jeunes lecteurs de s’engager activement dans l’histoire tout en développant leurs compétences en mathématiques.
Ce recueil de bande-dessinée est une compilation de trois titres : Petit-Jacques et le cocotier, Petit-Jacques et le tambour magique et Petit-Jacques et la Manman Dlo, publiés séparément chez le même éditeur entre 2010 et 2011.
Le village de l’îlet Bois de couleur est un village paisible, en bordure de la forêt qui lui a donné son nom. C’est un bois magnifique avec des essences d’arbres rares : bois maigre aux minuscules fleurs roses, immenses tans rouges, bois de nèfles aux petites fleurs rosées, tamarins tortueux ou brandes aux troncs noueux.