En août 2012, durant le Congrès d’IBBY à Londres, j’ai été invitée, en tant que membre de LBBY (IBBY Liban), à participer à une réunion des sections nationales d’IBBY de la région Asie Centrale et Afrique du Nord (CANA). Les graines du premier congrès IBBY de la région CANA ont été plantées à ce moment-là. L’organisatrice allait être la section émirienne d’IBBY basée à Sharjah. Le titre du congrès a été choisi, des idées enthousiastes concernant la mise en place ont été proposées. Je me disais, au fond de moi, que tout ceci était bien beau, mais est-ce que cela pouvait réellement avoir lieu dans un futur proche ?
Takam Tikou fait peau neuve ! Le nom de la revue évolue, un nouveau rythme de parution se met en place: les trois éditions de Takam Tikou, La Revue des livres pour enfants - international seront désormais publiées en mars, juin et octobre. D’autres changements sont en cours : à suivre…
Au sommaire de cette édition, la découverte du festival du livre jeunesse qui s’est tenu sur l’île Maurice en septembre 2018. Corinne Fleury, Directrice de la maison d’édition l’Atelier des Nomades, nous apporte un éclairage « de l’intérieur » sur la situation du livre et de la lecture sur l’île, dans la rubrique « Vie du livre ».
Nos bibliographies détaillées consacrées aux livres d’Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l’océan Indien vous permettront de découvrir les nouveautés de ces zones, dans la rubrique « Bibliographies des 4 mondes ». Elles peuvent être complétées par la liste des ouvrages présentés à la Bibliothèque nationale de France en mai 2018, dans le cadre de la présentation annuelle des livres internationaux pour la jeunesse.
Enrichie de vidéos mettant en valeur un album en persan صدایی عجیب در جنگل [Un bruit étrange dans la forêt], l'auteur-illustrateur égyptien Walid Taher, et un nouveau super-héros africain dans Scarf : en guerre contre la traite des enfants, cette bibliographie propose également des livres ayant reçu des prix à l’international, le tout à découvrir dans la rubrique « Vie du livre » et à télécharger au format pdf.
Étrange album que celui-ci : paru en 2009, il semble prémonitoire, si l’on considère les événements qui se sont déroulés début 2011 en Égypte… « Tous les jours, les enfants jouent à toutes sortes de jeux sur leur terre vaste et verte »… Mais voilà qu’un matin, leur terrain de jeu est littéralement envahi par une énorme bulle noire qui en occupe presque toute la superficie...
Karim raconte tous ses secrets à son nounours adoré. Il lui confie son amour pour Farah, sa peur de Marouan qui l’embête toujours, il cache même ses trésors dans le ventre de sa peluche.
Ce livre consacré à Ahmad Zewail, chercheur égyptien, prix Nobel de chimie en 1999, retrace pas à pas sa vie et son œuvre, dans une écriture romancée, facile d’accès. Le vocabulaire scientifique est expliqué en fin de volume, accompagné d’une présentation des chercheurs cités.
Après les trois tomes de la série Invincible (2003-2005), Shovel Tatoos – scénariste et dessinateur, issu de l’École de bande dessinée d’Angoulême – s’est lancé depuis 2006 dans une nouvelle série, Six runkels en Amborie, déjà riche de trois albums (six sont prévus au total). Dans le tome 3, L’Amour de mon ennemi, la saga continue : nous retrouvons les aventures de Jean-Michel Crétault, jeune réunionnais tombé par accident dans une faille de l’île et aussitôt projeté en Amborie, un monde souterrain et parallèle, peuplé d’étranges créatures et agité de conflits multiples.
Si le Bénin ne fait pas partie des pays africains les plus prolixes en matière de neuvième art, à l’instar de l’Algérie, la République démocratique du Congo, la Côte d’Ivoire ou Madagascar, il n’en est pas moins vrai que la scène nationale est dynamique et entreprenante, le milieu local ayant longtemps compensé son manque de structures éditoriales et de publics, par une intense activité sur le plan associatif.
Le sommeil du lion Bora n’est pas de tout repos. En effet, il lui est difficile de trouver un endroit silencieux pour bien dormir. Des cricris de grillon par-ci, les hululements d’une chouette par-là… même les mouches sont de la partie ! Bora change de place mais les bruits le poursuivent. Et voilà que les fourmis entrent en jeu : une à une, elles parcourent son corps au pas martial, sans crier gare. Puis vient le tour des grenouilles qui coassent, puis des singes qui se balancent en criant autour de lui. Bora n’en peut plus, même les feuilles d’arbres qui frémissent le dérangent !
Ce petit album carré et souple raconte le quotidien d’une petite fille qui est persuadée que le « travail » de ses grands-parents est de tout faire pour la rendre heureuse, ce qui lui permet d’être gâtée et de faire les choses à sa manière. Ah, si les parents avaient ce même genre de travail… Un livre sympathique, qui se place du point de vue de l’enfant.
Cet ouvrage présente la musique andalouse à travers le récit de la vie du musicien marocain Abdessamek Chqara, véritable icône de la vie musicale au Maroc. Baignant depuis l’enfance dans une ambiance familiale et sociale marquée par la spiritualité soufie, la poésie et la musique, il se familiarise très tôt avec les samaa, concerts religieux, et avec la musique profane arabo-andalouse. Participant dès l’adolescence à des soirées musicales et à des célébrations religieuses, il chante, joue du luth, puis devient un violoniste hors pair...
Dans cet imagier bilingue français-fulfulde, chaque page cartonnée représente des insectes, un ver de terre, une souris et un margouillat. Les images sont d’une très grande lisibilité pour l’enfant. Le mot est écrit deux fois, une première en fulfulde, une seconde, tel qu’il doit être phonétiquement prononcé comme le suggère le pictogramme du haut-parleur.
C’est le ramadan. La ville est toute décorée de ces belles petites lanternes qui marquent ce mois très spécial. Cette année, Adnan a décidé de jeûner toute la journée. Son ventre gargouille, mais il se réjouit à l’avance du plat de mouloukhiyeh (corète potagère) dont il se régalera pour la rupture du jeûne. Lorsqu’il entre dans la cuisine, patatras ! C’est l’odeur du bamia (ou gombo) qui l’accueille… et il déteste ça !
Ce recueil de bande-dessinée est une compilation de trois titres : Petit-Jacques et le cocotier, Petit-Jacques et le tambour magique et Petit-Jacques et la Manman Dlo, publiés séparément chez le même éditeur entre 2010 et 2011.
Le roman de Joëlle Ecormier, Théodore, le passager du rêve, a été publié en 2013 aux éditions Océan. Ce texte a été adapté au théâtre par la compagnie le Théâtre des Albert.