Monde Arabe

Far from home

بعيداً عن وطني

À partir de 5 ans
Auteur : Samah Zaitoun Éditeur : Books for Syria

Du jour au lendemain, la vie du héros bascule : la sécheresse s’est installée dans le village, il doit donc partir avec sa mère et tout laisser derrière lui. Il emporte juste quelques graines du pommier qu’il aime tant. Après une longue marche, sa mère et lui arrivent dans un camp de réfugiés où on leur dit qu’ils seront en sécurité. La vie s’organise, rythmée par les queues à faire pour obtenir la nourriture, se laver, etc. Le héros se fait des amis, il plante les graines du pommier, les regarde pousser, mais la nostalgie est là, le mal du pays s’installe.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Kamal et Choukri]

كمال و شكري

À partir de 5 ans
Auteur : Walid Taher Éditeur : Dar al-Shorouq

Ce livre plein d’humour est un hymne à l’amitié. Quel plaisir pour un tout petit oiseau de croire qu’il est un grand aigle et pour une toute petite araignée de s’imaginer être un animal terrifiant ! Ces deux-là vont tout de suite devenir de grands copains. Nous vivons avec les deux super héros une succession d’aventures plus rocambolesques et drôles les unes que les autres. Jusqu’au jour où le pneu d’un bus éclate juste à côté d’eux, provoquant une peur immense à nos deux personnages…

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Rim à la recherche des lettres arabes]

ريم تبحث عن الحروف العربيّة

À partir de 5 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Lena Merhej Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Rim adore la grande affiche de l’alphabet arabe accrochée sur un mur de sa chambre. Souvent lorsqu’elle tarde à s’endormir, les lettres s’animent et deviennent une source d’inspiration formidable pour se raconter des petites histoires… Cet abécédaire principalement animalier, dans un format à l’italienne, est très agréable à manipuler ; chaque lettre est associée à une image. Les illustrations de couleurs vives sont d’une grande gaieté. On peut regretter cependant parfois une certaine platitude du texte.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Un cadeau mystérieux

À partir de 5 ans
Auteur : Laury Blavoet Illustrateur : Magali Attiogbé Éditeur : Circonflexe

Papa Dialy le vieux griot aimerait offrir un ultime cadeau à son fils Lamine qui s'apprête à partir sur une terre inconnue. Mais ses forces viennent à lui manquer. C'est alors qu'un lion apparaît, lui proposant de prendre en charge le mystérieux paquet. S'ensuit une grande chaîne de solidarité : tour à tour les animaux se mobilisent pour honorer la volonté du vieil homme, affrontant les aléas de la savane. Le paquet arrive à point nommé : alors que le jeune homme, empreint de nostalgie, s'apprête à embarquer, il retrouve la kora de son père…

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Les Cheveux de Cora

Ny volon'i Cora

À partir de 5 ans
Auteur : Ana Zarco Câmara Illustrateur : Taline Schubach Éditeur : Éditions Jeunes Malgaches

Cora est dotée d'une abondante chevelure qu'elle porte librement, jusqu'au jour où son amie lui fait remarquer qu'elle ferait bien de lisser et d’attacher ses cheveux « vilains »... Troublée, la fillette se confie à sa tante. Celle-ci lui explique que chacun est différent, que ses cheveux sont beaux, comme ceux de sa grand-mère africaine. Réconciliée avec elle-même, Cora retrouve son amie qui se repent de l'avoir blessée.

NC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Afrique

Le Chien et le poisson

Mister Dog and Mister Fish

À partir de 5 ans
Auteur : Gina Dick Boguifo Illustrateur : Ernest Teki Mossoun Éditeur : Les classiques ivoiriens

Monsieur Chien et Monsieur Poisson entretenaient une amitié fidèle et coulaient des jours heureux jusqu’au jour où Dieu exila Adam et Eve sur terre. L’inquiétude de Monsieur Chien n’émut guère Monsieur Poisson qui se trouvait en sécurité dans les fonds marins. Ce fut la fin de leur amitié.

BdL

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

L’Arbre magique

D'après un conte traditionnel africain

À partir de 5 ans
Auteur : Dianne Hofmeyr Illustrateur : Piet Grobler Éditeur : Circonflexe

Il s’agit de l’histoire de l’arbre mystérieux aux fruits appétissants dont on doit trouver le nom avant de pouvoir y goûter. Qui y parviendra : les vantards zèbre, singe, éléphant ou bien la patiente petite tortue ?

EK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Hdidane le rusé

À partir de 5 ans
Auteur : Halima Hamdane Illustrateur : Laure Gomez Éditeur : Yomad

Ali et ses trois fils marchent vers La Mecque en traversant, sans le savoir, la terre des ogresses. Mais voilà que l’aîné, fatigué, demande à son père de lui construire une cabane de paille, de lui laisser de quoi manger et de quoi boire et de poursuivre son chemin. Puis ce sera au tour du cadet, qui demandera une cabane en pierre, puis finalement le tour de Hdidane, le benjamin, qui réclamera une cabane en fer.

IK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un tapis blanc au-dessous de nous]

بساط أبيض تحتنا

À partir de 5 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Loujayna Al-'Assil Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Un très joli livre tout doux, aussi joliment écrit qu’illustré autour d’une énigme ritournelle : « quel est ce tapis blanc au-dessous de nous ? ». Le vocabulaire est simple et évocateur et l’histoire connaît un dénouement subtil. L’enfant qui a déjà voyagé en avion devinera, celui qui ne l’a jamais fait pourra imaginer la mer de nuages. Le texte est accompagné des dessins malicieux et poétiques de Loujayna Al-'Assil. Un album sympathique pour les petits.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice