Monde Arabe

Coup de cœur

[Adnan et le plat de Ramadan]

عدنان وطبق رمضان

À partir de 6 ans
Auteur : Haya Saleh Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Yasmine

C’est le ramadan. La ville est toute décorée de ces belles petites lanternes qui marquent ce mois très spécial. Cette année, Adnan a décidé de jeûner toute la journée. Son ventre gargouille, mais il se réjouit à l’avance du plat de mouloukhiyeh (corète potagère) dont il se régalera pour la rupture du jeûne. Lorsqu’il entre dans la cuisine, patatras ! C’est l’odeur du bamia (ou gombo) qui l’accueille… et il déteste ça !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Ramadan aux Émirats]

رمضان في الإمارات

À partir de 5 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Estrelita Caracol Éditeur : Kalimat

Chaque double page évoque un élément différent du mois de Ramadan : les festivités de « Haq al-Layla » (« la fête des sucreries ») au cours de laquelle les enfants vont de maison en maison pour recevoir des bonbons ; l’observation de la lune pour déterminer le début du Ramadan ; « mîr Ramadan », les cadeaux offerts au début du mois par les nantis aux plus pauvres ; le « moussaher », le joueur de tambour qui réveille les gens pour qu’ils puissent manger avant le lever du soleil ; ce qu’il se passe après le dernier repas pris avant le lever du soleil, le « suhûr » ;  le jeûne et l’« iftâr », le repas qui le rompt ; les plats traditionnels du mois de Ramadan ; les soirées du mois de Ramadan ; « al-majalis », les réunions du mois de Ramadan, réservées aux adultes ; la nuit du destin, « Laylat al-qadar », la nuit la plus sacrée de l’année ; la fin du Ramadan et ses festivités.

SR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Pourquoi pas ?]

ما المانع ؟

À partir de 6 ans
Auteur : Taghreed Aaref Al-Najjar Illustrateur : Hassan Manasrah Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Depuis plus de trente ans, le père de Samia parcourt le village avec son tambour, chaque nuit de Ramadan, pour réveiller les villageois, et leur permettre de manger avant le lever du jour. Il remplit en effet la fonction de musahhir, c’est à dire de réveilleur. Tous les gens l’apprécient. Mais une nuit, il est souffrant et ne peut se lever. Samia lui propose de le remplacer, ce qu’il accepte finalement, après bien des objections. Munie d’une lanterne et accompagnée de leur chien Barq (Eclair), Samia va partir dans la nuit sur un chemin accidenté, où le loup guette, derrière les arbres.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ramadaniyyât]

رمضانيّات

À partir de 5 ans
Auteur : Hala Mohammad Al-Tourki Illustrateur : Dina Khalifa Éditeur : Kalimat

Un livre d’activités très intéressant et bien conçu pour occuper les enfants durant le mois de Ramadan : dans la première partie de l’ouvrage, le lecteur apprend, avec des explications claires détaillant chaque étape et des photographies, à réaliser un chapelet avec de la terre glaise, trois sortes différentes de lanternes, des guirlandes en carton, des éléments de décoration, mais aussi à peindre des bouteilles et à créer une tirelire en carton...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Lune de Ramadan]

قمر رمضان

À partir de 8 ans
Auteur : Na’ima B Robert Illustrateur : Shirin Adl Éditeur : Asala

Lorsque la nouvelle lune apparaît, au mois de Ramadan, tous les musulmans de la terre se réjouissent et se préparent à passer un moment très spécial... En 24 pages, les auteurs décrivent avec des mots simples les rites et les coutumes liés au mois de Ramadan. Cette période, qui paraît si rude à beaucoup de non-musulmans, est décrite dans ce livre comme un moment de joie et de rassemblement, un moment où l'on pense à ceux qui ont faim, un temps où l'on fait des efforts pour être plus généreux, plus aimable, plus attentif aux autres.

IP

 

› Accédez à l'intégralité de la notice