Monde Arabe

Coup de cœur

Coffret "Comptines de la petite enfance"

أهازيج الطّفولة المبكرة

À partir de 6 mois
Auteur : Taghreed Al-Najjar Illustrateur : Hiba Farran Éditeur : Al-Salwa lil dirassati wal nacher

Ce petit coffret de trois albums aux pages cartonnées, accompagné d’un CD audio, est non seulement charmant, mais il vient en prime combler une grande lacune de l’édition arabe jeunesse : il s’agit là de l’un des rares recueils de comptines, chansonnettes et chansons de doigts, tirées du patrimoine moyen-oriental (Liban, Palestine, Syrie, Jordanie et Égypte). Les illustrations de Hiba Farran sont superbes, valorisées par une mise en pages très dynamique qui joue avec la typographie. L’arrangement musical du CD est très réussi.

MW et HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice

En quoi la distribution du livre peut-elle menacer le patrimoine culturel ?

Par Axel Goehler

La littérature de jeunesse du Monde arabe, en pleine expansion dans la région, peine à trouver sa place sur le marché mondial. Les livres traversent difficilement les frontières régionales et internationales, ce qui pénalise fortement les ventes ; l’absence d’un réseau de distribution a un impact direct sur le rendement financier de la chaîne du livre arabe. Axel Goehler propose ici sa lecture de la situation, basée sur des études réalisées par une société de consultants spécialisée dans les problèmes stratégiques des marchés arabes.

› Accédez à l'intégralité de l'article