Monde Arabe

[Kaak, kaak]

كعك... كعك

À partir de 3 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Loujayna Al-'Assil Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Nous retrouvons Marmar, petite fille espiègle, qui fait souvent des bêtises dans les albums dont elle est l’héroïne. Aujourd'hui, elle accompagne pour la première fois sa mère au souk. Elles s'arrêtent chez le marchand d'épices, puis chez le marchand d'éponges végétales. À chaque halte, Marmar disparaît, suscitant au moins quelques instants – l'inquiétude de sa mère...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Maman est vieille]

ماما كبيرة

À partir de 6 ans
Auteur : Afra Mohammad Nadir Hatahit Illustrateur : Anna Forlati Éditeur : Kalimat

Parce que sa mère a les cheveux gris, les copines de Rania la prennent pour sa grand-mère. Rania en est profondément mortifiée. Elle n’arrive pas à dormir, et quand sa mère lui demande ce qui se passe, elle fond en larmes et lui lance au visage : « Pourquoi es-tu si vieille ? Mes amies te prennent pour ma grand-mère ! » Mais la maman ne s’offusque ni ne se démonte. Elle serre Rania dans ses bras et lui demande : « Est-ce que je te serrerais dans mes bras d’une manière différente si j’étais plus jeune ? Est-ce que nos promenades seraient différentes ? Est-ce que je t’aimerais différemment ? » Rania convient que non et, apaisée, retourne se coucher...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi et le piano]

ميمي و البيانو

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Rasha Mounib Al Hakim Éditeur : Kalimat

Mimi, dont nous avons fait connaissance dans un album précédent, veut apprendre à jouer du piano, comme son amie Rim. Sa mère l'inscrit au conservatoire de musique. Enthousiaste dans un premier temps, Mimi découvre bientôt qu'elle va devoir s'exercer quotidiennement, et cela la décourage. Mais sa mère se montre ferme : Mimi devra suivre les cours et faire ses exercices !

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Soucis de Siba]

هـمـوم صـبـا

À partir de 10 ans
Auteur : Ghida Al-Yamn Illustrateur : Diala Zada Éditeur : Dar al-Ilm Lilmalayin

Siba a un énorme souci : à onze ans, elle ne n’a toujours pas de téléphone portable, contrairement à toutes ses copines. Sa mère pense qu’elle est trop jeune. Siba essaie de faire pression sur ses parents et revient sans cesse à la charge… Jusqu’au jour où, après une dispute avec sa mère, elle réalise qu’elle a dépassé les bornes...

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi et sa mère occupée]

ميمي وأمها المشغولة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Racha Mounib Al-Hakim Éditeur : Kalimat

La mère de Mimi est venue la chercher à l’école très tard, les autres élèves étaient déjà toutes parties. Le soir, elle s’endort en lisant une histoire à la fillette. Mimi sait bien que le travail de sa mère, qui est médecin pédiatre, est fatigant ; néanmoins, elle est très contrariée. Elle propose à sa mère de cesser de travailler pour s’occuper de ses enfants. Mais sa mère tient à son travail...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Saisons dans ma chambre !]

! الفصول في غرفتي

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Sandra Ghosn Éditeur : Asala

La jeune narratrice nous explique qu’elle aime l’hiver. Or, l’été n’en finit pas… Quand les couleurs changeront-elles dans son jardin ? Quand pourra-t-elle enfin mettre son anorak, son bonnet et ses bottes rouges ?

Elle questionne sa mère. Celle-ci lui parle de la succession des quatre saisons et de leurs couleurs. Elle lui propose de s’en inspirer pour décorer sa chambre de dessins...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice