Contes


Afrique

Saklou l'assistant du Bon Dieu

À partir de 6 ans
Auteur : Michelle Tanon-Lora Illustrateur : Yapo-Yapo Martial Éditeur : Cercle Média

Alors que le Bon Dieu est fort occupé à créer le monde, il se rend compte que les créatures vivantes ne peuvent pas se déplacer toutes seules, faute de pattes. Jusque-là c'était son assistant, Saklou, qui se chargeait de les transporter car il est capable de léviter. Le Bon Dieu se met donc à fabriquer des membres d'argile que l'homme et les animaux sont invités à choisir. Mais Saklou est aussi égoïste que grincheux : il met de côté les plus belles pattes pour se les réserver.

CR

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mina et Waraba

À partir de 3 ans
Auteur : Souleymane Mbodj Illustrateur : Jean-Marc Denglos Éditeur : Père Castor-Flammarion

D’origine sénégalaise, Souleymane Mbodj est un transmetteur fécond de contes africains, notamment d’Afrique de l’Ouest : conteur, musicien, chanteur, il est auteur de nombre d’éditions, d’enregistrements, donnant aussi dans ses recueils une place à la diversité des langues dans lesquelles ces contes se racontent. Pour celui-ci, la source, s’il y en a une, n’est pas précisée. Mina la girafe, la reine des girafes, recueille un lionceau malade et abandonné qu’elle nomme Waraba, ce qui signifie Lion.

ML

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

La Merveille de Yenenga l’éternelle rebelle

À partir de 10 ans
Auteur : Marie-José Hourantier Illustrateur : Annick Assémian Éditeur : Éditions Éburnie

Yenenga est la fille unique d’un grand roi. Elle s’échappera deux fois : d’abord de son destin déjà tracé de femme, en préférant les chevaux et la carrière des armes à la vie domestique ; ensuite de l’emprise de son père, dont l’admiration l’étouffe. De son amour avec un jeune chasseur en exil naîtra Ouédraogo (« cheval mâle »), qui fondera avec la bénédiction du père de Yenenga le royaume et le peuple Mossi. Marie-José Hourantier adapte ici le mythe fondateur du peuple Mossi, cavaliers d’Afrique de l’Ouest et ethnie majoritaire du Burkina Faso.

JS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes des peuples du Kouilou

À partir de 12 ans
Auteur : Delphine Baya Éditeur : L’Harmattan

Magnifique livre CD où neuf contes se succèdent sous la plume de Souleymane Mbodj, auteur, conteur et spécialiste de littérature orale africaine. On y rencontre un mouton cupide pris à son propre piège, un génie facétieux qui se rit de la vanité d’un roi, un fils aimant qui sera récompensé de sa générosité.

EB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

L’Arène royale

À partir de 3 ans
Auteur : Anonyme Illustrateur : Marie-des-ailes & écoliers de CM1 de N-D de Lourdes,  St Louis du Sénégal et de CM1-CM2 d’André Barbet de Val-au-Perche Éditeur : Dodo vole

Ce conte traditionnel senoufo, très bien présenté et replacé dans son contexte, met en avant le travail d’équipe qui a permis sa publication, et la place de l’école dans sa diffusion. Les animaux s’affrontent dans une succession de combats dans l’arène royale, où le lion se montre, en tous points, supérieur à la hyène.

FU

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Lion et le singe

Livre CD

À partir de 6 ans
Auteur : Franck Sylvestre Illustrateur : Elise Kasztelan Éditeur : Planète des arts

Faut-il récompenser le bien par le bien ? Telle est la question posée par ce conte dans une variante mettant en scène un lion et un singe.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

La Princesse Datoh

À partir de 9 ans
Auteur : Michelle Tanon-Lora Illustrateur : Yapo Yapo Martial Éditeur : Cercle Média

Dans le royaume des Datoa, une jeune princesse monte sur le trône en raison de la sagesse qu’elle a héritée de ses parents et que tout le monde lui reconnaît.

MPH

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

10 contes d'Afrique

À partir de 9 ans
Auteur : Ashley Bryan Illustrateur : Ashley Bryan Éditeur : Flammarion jeunesse

Troisième réédition à saluer pour ce recueil, publié d'abord en 1987 sous le titre Le Bœuf aux cornes magiques, puis en 1998 sous son titre actuel, ouvrages épuisés aujourd'hui. Ashley Bryan, né en 1923, est un des premiers auteurs-illustrateurs jeunesse afro-américains. Ce touche-à-tout de talent, très peu traduit en France, fut nommé en 2006 pour le prestigieux prix Andersen.

EK

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Babel Africa

À partir de 6 ans
Auteur : Contes réunis et présentés par Muriel Bloch Illustrateur : Magali Attiogbé Éditeur : Gallimard Jeunesse

11 conteurs, 15 pays, 16 contes : jolie moisson que nous offre ici Muriel Bloch. C'est l'écho de multiples voyages, d'innombrables lectures, de découvertes diverses : c'est le fruit de son insatiable curiosité. Elle écoute, elle lit, elle traduit, elle ravaude, elle raconte, elle écrit...

EC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Contes du Fouta Djalon

Taali Fuuta Jaloo

À partir de 4 ans
Auteur : Recueillis et traduits par Mo Kuletee Illustrateur : Aissatou Kadé Baldé Éditeur : Ganndal

L’auteur, Mo Kuletee, qui a été bercé par les contes que lui disaient sa mère et sa grand-mère, a ensuite quitté le village pour la capitale de la Guinée. Il y a découvert l’acculturation grandissante des jeunes et déploré l’oubli de la langue et de la culture peules. Il milite aujourd’hui au sein de l’AGUIPELLN (l’Association Guinéenne pour la Promotion de l’Écriture et de la Lecture en Langues Nationales) pour la sauvegarde du pulaar, la langue des Peuls du Fuuta Jaloo.

FU

 

› Accédez à l'intégralité de la notice