Album tout à fait particulier que celui de Nicole Simonet-Planchon, d’une part, parce qu’il est bilingue français-malgache et, d’autre part, parce qu’il livre un récit d’enfance autobiographique – deux nouveautés pour la maison d’édition comorienne Komedit qui publie, habituellement, plutôt des contes pour la jeunesse en comorien et en français.

Un herbier de plantes médicinales, un livre pour apprendre à compter, et une comptine malgache bien connue de l’écrivain Randriamiadanarivo publiée une première fois en 1977 : voici toute la richesse de cet album cartonné pour les tout-petits, rehaussé des gravures sur bois de Rajaona Zanoarisoa, artiste malgache. La forme des feuilles, des fruits et des branches se découpe de manière stylisée, sur fonds de couleurs toniques. C’est un beau livre d’art pour les tout-petits. (ALC)

Rares, voire inexistants, sont les livres de jeunesse en langue betsimisaraka. Un premier pas significatif vient d’être franchi par les éditions Dodo vole avec la publication de cet album à l’italienne, fruit d’un projet de coopération entre la région Basse Normandie (France) et la région Atsinanana à Madagascar.

Zolo N’djizi est aux Comores ce que Nasreddine Hodja est au Maghreb et au Moyen Orient : un personnage populaire, malin, drôle et, surtout, incontournable des bonnes histoires.

Où l’on retrouve Ti-Jean en compagnie de sa grand-mère qui, lors d’une veillée initiatique, lui raconte une nouvelle page d’histoire de La Réunion, celle de la révolte des esclaves de Saint-Leu en novembre 1811.

Daniel Vaxelaire, écrivain et historien, grand spécialiste de La Réunion, plonge dans un fait divers célèbre de l’histoire de l’île : de sombres assassinats perpétrés par une bande taxée de sorcellerie au début du XX^e siècle.

Dans la série des livres qui expliquent comment on fait les bébés, voici une réponse pour le moins originale. Maryvette Balcou raconte la fécondation, la vie prénatale et l’accouchement sous la forme d’un texte bref et métaphorique, tandis que Fred Theys propose une mise en images tout aussi abstraite à partir de cailloux, coquillages et brin de laine. Évidemment, ça marche ! On regarde l’évolution de ce petit théâtre de sable avec attention et attendrissement… (ALC)

Qui se cache derrière l’appellation communément répandue de « petits derniers » ou « petite dernière » ? Qui sont ses parents ? Que signifie pour eux d’avoir un nouvel enfant ? C’est tout le pari de cet album carré, cartonné, que de brosser le portrait d’enfants avec leurs parents pour éclairer le concept d’ultime arrivant dans une fratrie…

Peut-être plus que l’histoire racontée dans cet album – celle d’animaux marins différents des autres et partiellement rejetés par leur famille –, il faut saluer la démarche sous-jacente qui a mobilisé : une auteure seychelloise engagée, Colette Gillieaux, un illustrateur mauricien bien connu de Takam Tikou, Henry Koombes, mais aussi, un vaste réseau scolaire et associatif qui a permis, en amont, un travail sur les notions de perception visuelle par les enfants en situation de handicap. Le résultat graphique est effectivement d’une grande lisibilité. En aval, le livre a fait l’objet de multiples appropriations : mise en scène, traductions, enregistrements…
À noter : il existe une édition en français gros caractères, avec un léger effet tactile sur les personnages, destinée aux enfants déficients visuels. (ALC)

Que faire de sa main gauche quand on est maladroit ? Ni la doctoresse, ni l’herboriste, ni le marabout, encore moins le boucher, ne peuvent aider cet enfant. Mais, dès qu’il se saisit du pinceau, sa main gauche accomplit des prodiges. De quoi reprendre confiance en soi… Une main rebelle est le premier livre de Claire Gaboriau. Il mêle peinture et collages photographiques, avec un goût affirmé pour la couleur. Une histoire sans prétention mais bien menée. (ALC)