Albums

Le Gros câlin arc-en-ciel

Par Eva M. Dietrich

Babou et Zag sont de grands amis mais, quand Babou doit quitter Zag, celui-ci devient très triste. C'est pourquoi Babou lui offre un objet qui lui appartient, son pull arc-en-ciel, afin que Zag ne se sente jamais seul.

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Faris... Seul au monde]

فارس... وحده في العالم

Par Jens Sigsgaard

Un grand classique danois traduit en arabe ! Paru pour la première fois à Copenhague en 1942, Palle alene i verden ou Paul seul au monde raconte l’histoire de Paul qui se réveille un matin seul au monde. Au début, les perspectives sont alléchantes : personne n’est là pour interdire quoi que ce soit ! Et plus besoin d’argent, Paul se sert dans les magasins, il mange tout ce qui lui fait plaisir, il conduit un tram, puis un camion de pompier…

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Des conseils négligés]

نصائح مهملة

Par Zakaria Tamer

Cet album regroupe vingt petites histoires de Zakaria Tamer, mettant surtout en scène des animaux : à droite, le texte qui se tient sur une page ; à gauche, une illustration pleine page. On y découvre l’histoire du coq qui ne veut plus chanter, celle du taureau énervé qui s’en prend à un arbre, ou encore celle du petit poisson qui ne comprend pas la haine que les siens portent aux pêcheurs…

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[Coffret Adam et les amis]

آدم والأصدقاء

Par Chima' Hatem Al-Bouchtawi

Il s’agit d’un coffret pédagogique comprenant : six petits albums, un album de coloriage (reprenant des images des six albums), six crayons de couleurs et quarante huit cartes à jouer.

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[L'Âne de mon grand-père]

حمار جدّي

Par Fatima Sharafeddine

Grand-Père entretient une ferme mais il commence à être très vieux et, avec lui, ses animaux, dont l'âne qui va bientôt avoir quarante ans. Celui-ci est heureux et chante son bonheur matin et soir. Mais le chant d'un âne n'a rien de très musical. Les autres animaux le supportent tant bien que mal jusqu'au jour où ils n'en peuvent plus et le lui font comprendre.

› Accédez à la notice intégrale


Albums

[123 des Émirats]

321 من الإمارات

Par Omar Naqbi

Cet album sans texte, de format carré, présente les nombres de un à vingt. Ce sont les chiffres arabes qui ont été choisis, et non les chiffres indiens, ce qui peut étonner dans le contexte des émirats.

› Accédez à la notice intégrale



Contes

Petite Vodji

conte de la Guyane

Piti Vodji

Par Odile Armande-Lapierre

Voici un conte de Guyane qui s’apparente à notre Cendrillon. Trois sœurs, orphelines, vivaient dans une forêt. Les deux aînées maltraitaient la petite dernière, Vodji. Une bonne fée interviendra pour secourir la fillette et le vent d’un cyclone emportera les deux grandes sœurs de l’autre côté de l’océan

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Les Perles de Zima

Par Mimi Barthélémy

Nombreuses sont les histoires qui racontent la naissance de ce chapelet d’îles que sont les Antilles. Mimi Barthélémy, la grande conteuse haïtienne, en donne une version : Zima, un petit garçon, conversait souvent avec le soleil et il avait ainsi entendu parler de la mer.

› Accédez à la notice intégrale


Poésie

Haïti, mon pays

poèmes d'écoliers haïtiens

Par écoliers haïtiens

À peu de temps de distance, l’éditrice des éditions de la Bagnole découvre les poèmes qu’ont écrits les enfants de l’école de Camp-Perrin, petite ville au sud d’Haïti et les beaux portraits d’enfants haïtiens qu’a réalisés le peintre québécois, Rogé. Elle décide alors de mêler ces textes et ces images.

› Accédez à la notice intégrale