Albums


Monde Arabe

[Les Créatures du plafond de la chambre]

كائنات سقف الغرفة

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Dar Al-Hadaeq

La famille de Karim est pauvre, mais le petit garçon est néanmoins heureux : tous les soirs, dès qu’il contemple le plafond du fond de son lit, les taches d’humidité s’animent et les aventures commencent. À la vache affamée, il trouve un coin d’herbe verte… et c’est sûrement elle qui lui envoie, en remerciement, le verre de lait du matin !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chanteur de pluie]

مغني المطر

À partir de 7 ans
Auteur : Zakaria Mohammad Illustrateur : Ahmad Al-Khaldi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Le petit mulet n’osait jamais chanter bien que, entendant tous les autres le faire, il rêvait de se lancer. Et la pluie qui ne se décidait pas à tomber, la sécheresse qui s’installait, et tous – humains, animaux et plantes – qui désespéraient…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Champion des gaz]

بطل الفقاعات

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Balan Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Kalimat

L’intrigue est simple : notre petit héros a beaucoup de bulles de gaz dans le ventre. Lorsqu’elles sortent, elles font un bruit de tonnerre ou répandent une odeur pestilentielle… et il n’en est pas peu fier !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Baiser magique !]

!القبلة السحرية

À partir de 4 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Kalimat

Zaynat annonce à sa mère qu’elle ne dormira plus à partir d’aujourd’hui. Elle croit avoir trouvé le moyen d’empêcher la nuit de tomber : elle dessine un énorme soleil qu’elle affiche à la fenêtre de sa chambre, mais sans résultat...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

Panique au cirque

À partir de 8 ans
Auteur : Anne Ferrier Illustrateur : Bahij Jaroudi Éditeur : Samir

Martin le clown en a assez de faire rire le public, il voudrait tellement qu’on l’admire… Alors, rassemblant son courage, il entre dans la cage du lion. Mais on ne s’improvise pas dompteur… Et voilà le fauve rugissant qui poursuit Martin sur la piste ! Tous les artistes du cirque se mobilisent pour tirer le clown de ce mauvais pas. Et cela donne lieu à un numéro exceptionnel ! Le public est content, le clown aussi…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice



Monde Arabe

Basile et Myrtille en avion

À partir de 3 ans
Auteur : Marwan El-Ahdad Illustrateur : Michèle Standjofski Éditeur : Samir

Basile et Myrtille, héros bien connus de la collection éponyme, prennent l’avion tout seuls. Une grande aventure pour les lionceaux frère et sœur. Mais voilà, Alphonse, la girafe en peluche de Basile, est restée dans la valise, et devra voyager dans la soute. Myrtille, l’hôtesse de l’air et même le pilote sont mis à contribution pour rassurer le lionceau inquiet pour son doudou. À l’arrivée, quel soulagement, Alphonse retrouve les bras de Basile…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Saisons dans ma chambre !]

! الفصول في غرفتي

À partir de 5 ans
Auteur : Rania Zbib Daher Illustrateur : Sandra Ghosn Éditeur : Asala

La jeune narratrice nous explique qu’elle aime l’hiver. Or, l’été n’en finit pas… Quand les couleurs changeront-elles dans son jardin ? Quand pourra-t-elle enfin mettre son anorak, son bonnet et ses bottes rouges ?

Elle questionne sa mère. Celle-ci lui parle de la succession des quatre saisons et de leurs couleurs. Elle lui propose de s’en inspirer pour décorer sa chambre de dessins...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Rani et l’été]

راني والصيف

À partir de 4 ans
Auteur : Houda Hamawiyya Sleiman Illustrateur : Mira Al-Mir Éditeur : Asala

Nous retrouvons avec plaisir Rani, le narrateur de [Rani et le cadeau] راني والهديّة et de [Rani et Éva] راني و إيفا, deux albums parus précédemment chez le même éditeur.

Rani nous raconte comment se passe une journée à la plage en compagnie d’Éva, sa cousine. Il nous en énumère les plaisirs : regarder les vagues s’élever et retomber, se baigner, construire des châteaux de sable, puis les démolir...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice