Albums


Monde Arabe

[La Petite fille qui...]

...البنت الصغيرة التي

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Anki Rimnamez Éditeur : Kalimat

L’histoire de la petite fille qui… voulait tout donner est une histoire vraie, affirme l’auteur. La petite fille donne sa flûte qu’elle aime tant à un berger, son écharpe à un ami qui a froid, ses chaussures aux oiseaux pour y pondre leurs œufs…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Notre voisine Joujou]

جارتنا جوجو

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Sinan Hallak Éditeur : Asala

« Notre voisine Joujou n’est comme aucune voisine que tu connais ». Ce leitmotiv qui rythme l’album est là pour dire la générosité de Joujou (diminutif de Georgette), sa disponibilité, sa bonne humeur permanente… D’ailleurs, on ne la verra qu’avec un énorme sourire tout au long du livre ! Un petit album pour rendre hommage à tous ces gens ordinaires au grand cœur qui nous entourent.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mimi et sa mère occupée]

ميمي وأمها المشغولة

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Racha Mounib Al-Hakim Éditeur : Kalimat

La mère de Mimi est venue la chercher à l’école très tard, les autres élèves étaient déjà toutes parties. Le soir, elle s’endort en lisant une histoire à la fillette. Mimi sait bien que le travail de sa mère, qui est médecin pédiatre, est fatigant ; néanmoins, elle est très contrariée. Elle propose à sa mère de cesser de travailler pour s’occuper de ses enfants. Mais sa mère tient à son travail...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mes lettres dansent]

حروفي ترقص

À partir de 6 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Nour Bachouti Éditeur : Kalimat

Un petit garçon n’arrive pas à se concentrer sur son travail ; il n’ose avouer que, dès qu’il ouvre ses livres et ses cahiers, les lettres dansent devant ses yeux, ce qui l’empêche de lire et de progresser. Quand il se confie à son père, celui-ci comprend que son fils a un problème de vue.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[« Marvelous » le grand magicien]

مارفلوس" الساحر العظيم"

À partir de 5 ans
Auteur : Sophia Fakhri Illustrateur : Nour Tohmé Éditeur : Dar al-Kitab al-’alami

Marvel (diminutif de Marvelous) raconte sa rencontre avec sa mère adoptive, une jeune journaliste américaine en reportage dans un pays du Moyen-Orient et qui tombera immédiatement sous son charme.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Girafe Milia]

الزرافة ميليا

À partir de 5 ans
Auteur : Sahar Naja Mahfouz Illustrateur : Danielle Kattar Éditeur : Kalimat

Une petite girafe, recueillie dans une ferme, n’arrive pas à se faire accepter par les familles d’animaux présentes autour d’elle. Elle s’interroge sur elle-même, tandis que les autres animaux se moquent d’elle, la considèrent comme un animal hors norme et l’excluent de leur groupe. Jusqu’au jour où elle sauve l’un d’eux grâce à son long cou… Et finit par devenir une héroïne.

SZ

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Étoiles]

نجوم

À partir de 9 ans
Auteur : Nadine R.L. Touma Illustrateur : Éric Deniaud Éditeur : Dar Onboz

Créé à l’occasion du Festival marin du Qatar, ce livre est une ode à la mer, à la nature et aux mythes anciens de la région. Noujûm (Étoiles) est une petite fille qui, dès l’instant de sa naissance, se met à pleurer, pleurer, pleurer, sans jamais pouvoir s’arrêter. Comme ses pleurs dérangent les habitants de la ville, sa famille s’installe au bord de la mer, où Noujûm est immédiatement adoptée par les dauphins, les oiseaux et autres créatures marines…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Crocodilienne]

تمسحيّة

À partir de 5 ans
Auteur : Najla Nassir Bachchour Illustrateur : Yasmine Nachabe Taan Éditeur : Tala

Un étrange dialogue s’engage entre une fillette, Nada, et un animal fabuleux, à tête de crocodile et au corps de serpent, qui prétend ne rien manger et boire seulement de l’eau. Nada s’étonne donc de le voir avaler un poisson, un escargot, un chevreau, un dromadaire, un rat suivi d’un chat, et même un éléphant !

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Créatures du plafond de la chambre]

كائنات سقف الغرفة

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Dar Al-Hadaeq

La famille de Karim est pauvre, mais le petit garçon est néanmoins heureux : tous les soirs, dès qu’il contemple le plafond du fond de son lit, les taches d’humidité s’animent et les aventures commencent. À la vache affamée, il trouve un coin d’herbe verte… et c’est sûrement elle qui lui envoie, en remerciement, le verre de lait du matin !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chanteur de pluie]

مغني المطر

À partir de 7 ans
Auteur : Zakaria Mohammad Illustrateur : Ahmad Al-Khaldi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Le petit mulet n’osait jamais chanter bien que, entendant tous les autres le faire, il rêvait de se lancer. Et la pluie qui ne se décidait pas à tomber, la sécheresse qui s’installait, et tous – humains, animaux et plantes – qui désespéraient…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice