Premières lectures


Monde Arabe

Coup de cœur

[Mademoiselle Ilham et l’automne]

الآنسة إلهام والخريف

À partir de 8 ans
Auteur : Suzan Elhilou Illustrateur : Basma Hosam Éditeur : Dar al-Salwa

La journée commence mal pour Mademoiselle Ilham, la maîtresse d’école. Tout se ligue contre elle : elle a du mal à se lever du lit, n’arrive pas à trouver les bons vêtements à porter, se rappelle à la dernière minute qu’elle doit rendre les copies d’examen corrigées à ses élèves, les met dans son sac… et voilà que la tirette de la fermeture éclair se casse ! Décidément, tout va mal ! Mais Mademoiselle Ilham est d’un naturel positif : perchée sur sa mobylette, elle se dirige vers l’école en ce jour venteux d’automne, sans réaliser que les feuilles d’examen sont en train de s’envoler de son sac grand ouvert…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Collection Ahmad al-Aqqad

أحمد العقّاد سلسلة

À partir de 9 ans
Auteur : Abeer al-Taher Illustrateur : divers illustrateurs Éditeur : Dar al-Yasmine

Alors qu’il vit avec ses parents et sa petite sœur Rima, Ahmad al-Aqqad, dix ans, vit des aventures palpitantes. Il enquête sur son voisin intriguant qu’il soupçonne de meurtre, essaie d’aider un extraterrestre à retrouver un « alien » farceur qui a débarqué sur la planète Terre… Vous l’aurez compris, les récits d’Ahmad Al-Aqqad, à l’imagination débordante, sont un mélange entre le réel et l’imaginaire...

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Collection Karma Karamilla

سلسلة كرمة كاراميلّا

À partir de 8 ans
Auteur : Maria Dadouch Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Dar al-Yasmine

L’héroïne de ces premières lectures partiellement vocalisées est une petite fille de six ans au caractère jovial et curieux, prénommée Karma Karamilla. Elle a l’air sage et sa vie semble toute tranquille, mais il lui arrive bien des mésaventures !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Sindrani, plongeuse des profondeurs

سندراني، غواصة الأعماق

À partir de 9 ans
Auteur : Omama Al Lawati Illustrateur : Cesar Samaniego Éditeur : Dar al-Salwa

Sindrani est une jeune fille passionnée par la navigation et les longs voyages en mer. Elle supplie son oncle Sindbad (lui-même !) de lui permettre d’embarquer avec lui… mais elle est trop jeune encore. Sindbad lui offre plutôt une maquette de voilier, qui s’avère être magique !

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le garçon qui parlait avec les mains]

الصّبي الّذي يتكلّم بيديه

À partir de 8 ans
Auteur : Sandrine Beau Illustrateur : Gwenaëlle Doumont Éditeur : Yanbow al-Kitab

Un nouvel élève est arrivé dans la classe de Victoria ce matin. Surprise : il est espagnol ! Ça tombe bien, Victoria et sa famille adorent l’Espagne ! Autre surprise : il ne parle pas car il est sourd. Enfin si, il parle, mais la langue des signes. II s’appelle Manolo et a de très beaux yeux. Victoria n’a qu’une envie : faire sa connaissance. Mais ce n’est pas le cas de tout le monde...

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Ariouli

À partir de 10 ans
Auteur : Yveline Richard Illustrateur : Salma Kamal Éditeur : Yanbow al-Kitab

La petite Hind a une relation privilégiée avec Ariouli (âne en berbère), un animal entêté qui n’obéit qu’à elle. Quand elle quitte le village pour être interne au collège, en ville, tout bascule ! Les résultats scolaires de son frère et de sa sœur dégringolent, Ariouli dépérit… La mère de Hind menace même de le vendre !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Sur un tapis de neige]

على بساط الثلج

À partir de 12 ans
Auteur : Emily Nasrallah Illustrateur : Maha Nasrallah Éditeur : Naufal / Hachette-Antoine

Il neige à Beyrouth ! Hadi n’en croit pas ses yeux. Cette neige l’éloigne joyeusement des soucis de la guerre, et envoûte son esprit. D'ailleurs, plus il la regarde tomber, et plus il s’éloigne de la réalité… pour atterrir dans un monde qu’il ne connaît pas, visiter un peuple qui vit dans une nuit sans fin et dans des maisons de glace…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

La Casquette à trous

À partir de 7 ans
Auteur : Oulya Setti Illustrateur : Camilla Zaza Éditeur : Samir

Parler avec les autres est difficile pour Idriss. À 7 ans, il est d’une timidité maladive… Mais il voudrait tellement faire plaisir à sa mère et sortir de sa coquille ! Voilà qu’un jour un vieux monsieur lui prête une casquette miteuse à trous, qu’il devra porter sur la tête jusqu’à ce qu’il se sente prêt à la rendre. Face aux moqueries des enfants, Idriss élève la voix pour se défendre… Et se dévoile sous un nouveau jour. La casquette serait-elle vraiment magique ?

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Casquette à trous]

القبّعة المثقوبة

À partir de 7 ans
Auteur : Oulya Setti Illustrateur : Camilla Zaza Éditeur : Samir

Parler avec les autres est difficile pour Idriss. À 7 ans, il est d’une timidité maladive… Mais il voudrait tellement faire plaisir à sa mère et sortir de sa coquille ! Voilà qu’un jour un vieux monsieur lui prête une casquette miteuse à trous, qu’il devra porter sur la tête jusqu’à ce qu’il se sente prêt à la rendre. Face aux moqueries des enfants, Idriss élève la voix pour se défendre… Et se dévoile sous un nouveau jour. La casquette serait-elle vraiment magique ?

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Catcheur mystérieux]

À partir de 7 ans
Auteur : Hélène Gloria Illustrateur : Stéphanie Alastra Éditeur : Samir Éditeur

Un combat de catch est organisé dans la ville de Basile et Messaoud ! Qui osera défier le champion Ali Gattor? Qui est donc le catcheur masqué Rhino Feross ? Est-ce le boucher ? Le facteur ? La surprise lors du combat sera de taille…

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice