Monde Arabe

[Les bons et les mauvais secrets]

سر حسن سر سيء

À partir de 5 ans
Auteur : Fatima Farhat Illustrateur : Nadine Issa Éditeur : Dar Al-Hadaek

Quelle est la différence entre un bon et un mauvais secret ?

Ce petit album aide l’enfant à faire la différence. Les « bons secrets » sont ceux que nous devons garder, comme lorsque l’on prépare un anniversaire-surprise, ou quand on aide un camarade de classe dans le besoin. Les « mauvais secrets » sont ceux qu’on ne doit pas garder pour soi et qu’on doit partager avec les parents ou un adulte de confiance, comme lorsqu’on est harcelé à l’école, ou que l’on reçoit des messages douteux d’expéditeurs inconnus.

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Akhkhkhkhkhkhkhkhkhkh !]

! أ خ خ خ خ خ خ خ خ خ خ

À partir de 6 ans.
Auteur : Manar Hazzaa Illustrateur : Sohila Khaled Éditeur : Alia

Réveil en sursaut de notre héroïne : elle va être en retard à la fête d’anniversaire à laquelle elle est invitée ! Vite, elle va à la salle de bains, se lave les mains et le visage, puis sort rapidement de la maison. Elle fait un pas et s’écrie : « Akh ! (Aie !) Mes dents ! » Elle revient vite à la maison, se brosse les dents, ressort rapidement, fait un pas, puis deux, puis s’écrie : « Akhkh ! Mon lit ! » Elle retourne vite chez elle, fait son lit, puis ressort à toute vitesse. Elle fait un pas, puis deux, puis trois, et s’écrie : « Akhkhkh ! Mes cheveux ! » Retour à la maison ; elle se coiffe, sort vite de la maison… Au bout de dix faux départs, notre héroïne, lavée, habillée, chaussée, ayant pris son petit-déjeuner, éteint la lumière, fermé la porte, arrive à destination munie de son cadeau…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[70 kilos]

٧٠ كيلو

À partir de 5 ans
Auteur : Weam Ahmad Illustrateur : Aly Elziny Éditeur : Alia

Les deux amis phoques Djamel et Mahboub sont impatients de se revoir, mais ce n’est pas si simple : l’un habite au pôle Nord, l’autre au pôle Sud, et les transports coûtent cher… Djamel a une idée : il enverra à son ami une poupée à son effigie dans un colis, accompagné d’un mot : « Au Centre du Monde, Mahboub ». Ça ne manquera pas de le faire sourire, se dit-il. Deux jours après l’expédition, le colis lui est retourné par la poste : il pèse plus de 70 kilos, la limite de poids est dépassée !

SA

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Mon frère au cerveau coloré

TiWalaalkaygii maskaxda midabaysnaa /Yi tookoboytay bissowte misinkica le

À partir de 9 ans
Auteur : Sahara Abdi Éditeur : Les Éditions Deeqsan
C’est l’histoire vraie de Dahabo, petite fille djiboutienne, et de son jeune frère Adam, enfants de l’auteur Sahara Abdi. Dahabo attendait la venue de ce petit frère avec tellement d’impatience pour jouer avec lui et partager ensemble des moments propres aux fratries. Mais Adam est un enfant différent, il ne marche pas encore à trois ans et a des comportements étranges. Face aux questions de Dahabo, sa maman finit par lui expliquer qu’Adam est une personne neurodivergente et qu’il ne voit pas le monde comme les autres, en raison de son « cerveau coloré ».

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Yulu au pays de la Téranga

À partir de 7 ans
Auteur : Roxane Dogan Illustrateur : Ismaïla Fall Éditeur : Saaraba éditions

Pris dans une tempête d’étoiles filantes, Yulu, le petit extraterrestre bleu, est contraint de dévier la trajectoire de son vaisseau. Pendant ce temps, à Dakar, Bilo n’arrive pas à trouver le sommeil lorsqu’elle voit passer près de la fenêtre de sa chambre une boule lumineuse qui disparaît aussi vite qu’elle était apparue… Ce n’est qu’au petit matin que Yulu et Bilo font connaissance, car le vaisseau du petit extraterrestre a atterri dans le jardin de la petite fille. Pas effrayée pour deux sous, Bilo offre à Yulu son premier repas terrestre et le présente vite à ses parents.

MD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Diambars, une école de la vie

À partir de 13 ans
Auteur : Aly Sileymane Ly ; Ndiassé Sambe ; préface de Patrick Vieira Éditeur : Saaraba éditions

Aly est un très jeune talibé sénégalais venu à la capitale dont le quotidien est rythmé par l’apprentissage du Coran, les travaux domestiques et la mendicité. Cette vie dont l’âpreté et le grand dénuement tranchent avec son très jeune âge l’amène rapidement à sillonner les rues de son quartier et à s’émanciper plus encore de l’école coranique. Très rapidement, le jeune talibé s’exerce au football de rue et prend plaisir à défier ses aînés un ballon au pied. Son jeu intense et instinctif, son pied gauche étincelant lui attirent instantanément l’admiration de Tonton Babacar qui finit par convaincre son oncle, chargé de veiller sur l’enfant, de l’envoyer dans une école de football.

ÉBE

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

M'Balia ou L'argile blanche de la mine

À partir de 13 ans
Auteur : Sory Dansoko Éditeur : Éditions Ganndal

Famörö est un jeune homme qui quitte l’école et cherche à faire fortune dans les mines d’or en Guinée pour l’amour de la belle M’Balia. En dépit de débuts prometteurs, il se décide à retourner auprès de sa famille et à reprendre le chemin de l’école après avoir été blessé suite à l’effondrement d’une mine.

DB

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

L'abécédaire sérieux

الأبجدية الجدية

À partir de 6 ans
Auteur : Jana Traboulsi Illustrateur : Jana Traboulsi Éditeur : Le Port a jauni

Cet abécédaire associe chaque lettre de l'alphabet arabe à un mot : B comme Bayt (maison), et à un graphisme, lui-même composé de deux motifs graphiques. L'un, de couleur vert clair, reprend ou évoque la forme de la lettre, le second, d'un rouge orangé, évoque le mot.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Chacun attend son tour]

الكل ينتظر دوره

À partir de 6 ans
Auteur : Rouzan Hassan Illustrateur : Issa Nadine Éditeur : Dar Al-Hadaek

À travers une série de petites histoires, cet album au format paysage, aux belles illustrations tout en couleurs et au texte accessible, entièrement vocalisé, met en scène différents personnages qui doivent attendre leur tour dans diverses situations. Les notions de respect envers les autres et de patience sont ainsi valorisées ; les enfants seront peut-être incités à comprendre et à adopter ces valeurs dans leur vie quotidienne…

SS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment ma ville est-elle devenue multicolore ?]

كيف أصبحت مدينتي ملونة؟

À partir de 4 ans
Auteur : Sara Ahmed Illustrateur : Yeganeh Ya’qoub Éditeur : Dar al-Salwa

Dans cet album sans texte, une petite fille regarde par la fenêtre la ville qui s’étend devant elle. Elle est toute grise car les premiers dessins de l’album sont réalisés en noir et blanc. La petite fille sort avec sa maman, et dans l’escalier rencontre leur voisine, une dame âgée qui a bien du mal à monter l’escalier avec son sac à provisions. La petite fille et sa maman l’aident. Elles sont maintenant colorées. La vieille dame donne des graines à des oiseaux affamés, et la voilà aussi colorée. Dans la rue, un jeune homme aide un vieil homme à traverser. C’est à son tour de prendre des couleurs.

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice