Monde Arabe

[Les Créatures du plafond de la chambre]

كائنات سقف الغرفة

À partir de 6 ans
Auteur : Nabiha Mehaydli Illustrateur : Hassan Zahr al-Din Éditeur : Dar Al-Hadaeq

La famille de Karim est pauvre, mais le petit garçon est néanmoins heureux : tous les soirs, dès qu’il contemple le plafond du fond de son lit, les taches d’humidité s’animent et les aventures commencent. À la vache affamée, il trouve un coin d’herbe verte… et c’est sûrement elle qui lui envoie, en remerciement, le verre de lait du matin !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chanteur de pluie]

مغني المطر

À partir de 7 ans
Auteur : Zakaria Mohammad Illustrateur : Ahmad Al-Khaldi Éditeur : Tamer Institute for Community Education

Le petit mulet n’osait jamais chanter bien que, entendant tous les autres le faire, il rêvait de se lancer. Et la pluie qui ne se décidait pas à tomber, la sécheresse qui s’installait, et tous – humains, animaux et plantes – qui désespéraient…

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Champion des gaz]

بطل الفقاعات

À partir de 6 ans
Auteur : Abir Balan Illustrateur : Maya Fidawi Éditeur : Kalimat

L’intrigue est simple : notre petit héros a beaucoup de bulles de gaz dans le ventre. Lorsqu’elles sortent, elles font un bruit de tonnerre ou répandent une odeur pestilentielle… et il n’en est pas peu fier !

MW

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Baiser magique !]

!القبلة السحرية

À partir de 4 ans
Auteur : Salma Koraytem Illustrateur : Maya Majdalani Éditeur : Kalimat

Zaynat annonce à sa mère qu’elle ne dormira plus à partir d’aujourd’hui. Elle croit avoir trouvé le moyen d’empêcher la nuit de tomber : elle dessine un énorme soleil qu’elle affiche à la fenêtre de sa chambre, mais sans résultat...

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Voyage d’une école à l’autre

À partir de 6 ans
Auteur : Anne-Marie Bordes Éditeur : Orphie

Intéressante démarche que celle de Anne-Marie Bordes qui est doublement retournée sur les bancs de l’école pour réaliser cet ouvrage : à l’école de Nébouzat, en Auvergne (en France métropolitaine), et à celle d’Îlet-à-Cordes à La Réunion.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Tonga soa eto Madagasikara !

Bienvenue à Madagascar !

À partir de 5 ans
Auteur : Nicole Simonet-Planchon Éditeur : Komédit

Album tout à fait particulier que celui de Nicole Simonet-Planchon, d’une part, parce qu’il est bilingue français-malgache et, d’autre part, parce qu’il livre un récit d’enfance autobiographique – deux nouveautés pour la maison d’édition comorienne Komedit qui publie, habituellement, plutôt des contes pour la jeunesse en comorien et en français.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Isa ny amontana...

mianatra manisa aho

j’apprends à compter

À partir de 2 ans
Auteur : Rajaona Zanoarisoa Éditeur : Dodo vole

Un herbier de plantes médicinales, un livre pour apprendre à compter, et une comptine malgache bien connue de l’écrivain Randriamiadanarivo publiée une première fois en 1977 : voici toute la richesse de cet album cartonné pour les tout-petits, rehaussé des gravures sur bois de Rajaona Zanoarisoa, artiste malgache. La forme des feuilles, des fruits et des branches se découpe de manière stylisée, sur fonds de couleurs toniques. C’est un beau livre d’art pour les tout-petits. (ALC)

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Lekozity et la racine magique

Conte betsimisaraka de Madagascar

Lekozity sy ilay vahatra omañomaña

À partir de 3 ans
Auteur : Laurent Babity Illustrateur : Mary-des-ailes,  les élèves de CM2 du Lycée français de Tamatave Éditeur : Dodo vole

Rares, voire inexistants, sont les livres de jeunesse en langue betsimisaraka. Un premier pas significatif vient d’être franchi par les éditions Dodo vole avec la publication de cet album à l’italienne, fruit d’un projet de coopération entre la région Basse Normandie (France) et la région Atsinanana à Madagascar.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Zolo M’lamo

24 histoires gourmandes pour découvrir Mayotte

À partir de 4 ans
Auteur : Collectif, Les Enfants de Mayotte Illustrateur : La Dinette Éditeur : Coccinelle éditions

Zolo N’djizi est aux Comores ce que Nasreddine Hodja est au Maghreb et au Moyen Orient : un personnage populaire, malin, drôle et, surtout, incontournable des bonnes histoires.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Océan Indien

Coup de cœur

Tambour battant

Joro, vol. 2

À partir de 12 ans
Auteur : Gilles Gauvin Dessinateur : Laetitia Larralde Éditeur : Orphie

Où l’on retrouve Ti-Jean en compagnie de sa grand-mère qui, lors d’une veillée initiatique, lui raconte une nouvelle page d’histoire de La Réunion, celle de la révolte des esclaves de Saint-Leu en novembre 1811.

› Accédez à l'intégralité de la notice