Monde Arabe

[Ghassan l’Arabe et le vaisseau du désert]

غسان العربي و سفينة السحراء

À partir de 9 ans
Auteur : Hala Kila Illustrateur : Sarine Matta Éditeur : Asala

Cet album, le moins réussi de la collection, met en scène une tribu arabe du désert. On la suit dans son déplacement en pleine tempête vers un nouveau campement , à la recherche d'eau. Ghassan, le personnage principal, est peu présent et s'illustre surtout parce qu'il repère des ennemis qui s'approchent du campement, la nuit.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Amon le petit pharaon]

آمون الفرغوني الصغير

À partir de 9 ans
Auteur : Hala Kila Illustrateur : Sarine Matta Éditeur : Asala

À l'époque de l'Égypte ancienne, Amon vit dans une famille d'agriculteurs et seconde son père dans les travaux des champs. Un jour, le Nil inonde leur champ. Le travail agricole s’arrête. La famille se met alors au service du souverain local. Comme le travail est très dur, le père d'Amon décide de partir et de gagner sa vie ailleurs. Amon attend le retour de son père avec impatience, il lui écrit même une lettre.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Courageux roi Cart]

الملك كارت الشجاع

À partir de 8 ans
Auteur : Hala Kila Illustrateur : Sarine Matta Éditeur : Asala

Cart est un roi phénicien. Il règne sur la ville de Sidon (Saïda) et aime Houriyya, la fille du roi Ahiram de Sour (Tyr) — les deux villes sont actuellement situées au Sud Liban. Tous ses efforts pour conquérir le cœur de la belle restent vains. Il fait construire le plus beau palais qui soit, commande de merveilleux poèmes et de superbes tableaux à la gloire de son aimée, mais rien n’y fait.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Loulou sur les roses]

لولو عالوردات. عدّيّات و غنّيات للأولاد

De 0 à 3 ans
Auteur : Soeur Marie-Alphonse Assi Illustrateur : Ghada Maja’is,  Les élèves du Collège public des Sacrés-Coeurs - Zahlé Éditeur : Alarm

Dans ce recueil illustré par Ghada Mouja’is et par des enfants, nous retrouvons une sélection de chansons concernant les animaux, la nature, les saisons, les anniversaires, ou encore, la vie quotidienne des enfants…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Histoire des inventions]

قصّة الإختراعات

À partir de 10 ans
Auteur : Anna Claybourne Illustrateur : Adam Larkum Éditeur : Dar al-Shorouq

Ce documentaire, traduit de l’anglais, est issu de la même collection que L’Histoire de la peinture قصّة الرّسم. Au premier abord, il est tout aussi attrayant que ce dernier, mais s’avère toutefois moins convaincant : les chapitres annoncés dans le sommaire ne sont pas matérialisés dans le livre, le choix des regroupements thématiques ne semble pas très logique, la mise en pages et l’ouvrage dans son ensemble laissent une impression de confusion.

AGD

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Chawqi et moi. Du recueil l’Arche de Noé. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi]

شوقي و أنا. ديوان سفينة نوح. من حكايات أمير الشعراء احمد شوقي

À partir de 9 ans
Auteur : Ahmad Chawqi Illustrateur : Mohamed Sa’id Baalbaki Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Voici une sélection de sept poèmes, proches de la fable, puisés dans le recueil consacré à l’arche de Noé par le « Prince des poètes » égyptien, Ahmad Chawqi. Pleins d’humour, ces petits poèmes dépeignent des épisodes de la vie des animaux obligés de partager un quotidien en oubliant leurs différends qui ressurgissent dès qu’ils atteignent la terre ferme…

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Jarre de Lal - Un conte de l’Orient]

جرّة لال ـ حكاية من الشرق

À partir de 6 ans
Auteur : Nabîha Mehaydlî Illustrateur : Fadi Adleh Éditeur : Dar Al-Hadaeq

Lal est très pauvre. Il gagne sa vie en vendant l’eau qu’il transporte dans deux jarres suspendues à un bâton porté en équilibre sur ses épaules. Chaque jour, parfois sous un soleil de plomb, il fait plusieurs fois l’aller-retour entre le fleuve et une maison perchée au sommet de la colline où il vide ses jarres. Or, Lal réalise un jour que l’une de ses jarres, fêlée, goutte légèrement.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Voyages de Ahmad Zewail]

[Du rêve de l’enfance au monde de l’avenir]

رحلات احمد زويل

من حلم الطفولة إلى عالم المستقبل

À partir de 9 ans
Auteur : Hadil Ghanim Illustrateur : Walid Taher Éditeur : Dar al-Shorouq

Ce livre consacré à Ahmad Zewail, chercheur égyptien, prix Nobel de chimie en 1999, retrace pas à pas sa vie et son œuvre, dans une écriture romancée, facile d’accès. Le vocabulaire scientifique est expliqué en fin de volume, accompagné d’une présentation des chercheurs cités.

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une table dressée, sans eau ?]

مائدة بلا ماء؟

À partir de 9 ans
Auteur : Malika Boudalia Illustrateur : Yacine Boulfared Éditeur : Manchourat al-lawn al-sabi'

Le livre s’ouvre sur l’univers multicolore de la cuisine d’Amina. Elle sait dresser la table sans rien oublier et la couvrir de toutes sortes de nourritures alléchantes… Elle prépare aussi sofas et coussins pour accueillir ses invités, oncles, tantes et autres membres de sa nombreuse famille conviés à dîner.

AS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tamer et la boîte de chocolats rouge]

تامر و علبة الشوكولاتة الحمراء

À partir de 6 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Annick Masson Éditeur : Asala

Tamer est très content : sa mère a acheté une boîte de chocolats au supermarché et il attend impatiemment la fin du dîner pour en manger. Mais, pas de chance, les chocolats sont pour la voisine et, contre toute attente, elle n’en offre pas à Tamer... La voisine donnera ensuite la boîte à un autre voisin, et c’est le début des pérégrinations de ces chocolats qui passeront de mains en mains jusqu’à revenir à Tamer !

HC

 

› Accédez à l'intégralité de la notice